1 Algemene informatie
Opmerking aan de eigenaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Product identificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Identificatie -informatie van productidentificatie Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Advies belangrijke informatie over milieuwetenschappen. . . . . . . . . . . 1-10
2 Veiligheidsinformatie
Veiligheidsregels Tractor Jack -punten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Veiligheidsregels die brand en explosie voorkomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Persoonlijke veiligheid die in en uit de tractor komt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Opmerking voor het gebruik van de eigenaar tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Geluidsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Trillingsniveau gevaren geassocieerd met blootstelling aan trillingen. . . . . . . . . . . 2-7
Dimensie tractorbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Dimensie vaste parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Basisinstructies Veiligheidsdekken en beschermers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Veiligheidssignalen Veiligheidslabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Internationale symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
3 bedieningselementen en instrumenten
Toegang tot het platform van de operator
Cabine -bedieningselementen - Lokalisatieoverzicht Algemene informatie, controller en indicatoren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Operatorstoel
Pas de bestuurdersstoel/mechanische ophangingsstoel en stoel aan
AANPASSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Passagiersstoel
Instructiezitje - Lokalisatieoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Voorwaartse bedieningselementen
CAB -interieur - Lokalisatie Overzicht Instrumentconsole Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instrumentcluster - Lokalisatieoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Multifunctionele handle (MFH) - Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Ontstekingsschakelaar - Identificatie van de besturing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Hazard Light Switch - Control Identificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Power start -off (PTO) - Control Identificatie PTO -veiligheidsknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Console voorconsole - besturingselementen voor de voorste console -besturingselementen. . . . . 3-12
Linkse zijbesturing
Console links -handconsole - controle -identificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Rechtszijdige bedieningselementen
Console rechterconsole - controle -identificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Overheadbedieningen
Console Headliner Console - Control Identificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Airconditioning - Waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Airconditioning - werken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Buitenbedieningen
Cabine - besturingsidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Cabine - Stap voor controle -identificatiecabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Brandstoftanks - Identificatie van de bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Fenders en bewakers - Identificatie van de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Frame positionering vouwen - besturingsidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Achteruitzicht Buitenspiegels - Besturingsidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
SHIELD - Identificatie van de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Werklicht - besturingsidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Weergave
Instrumentcluster Analog -digitaal instrumentencluster (ADIC) - Programma. . . . . . . . . . . . . . 3-31
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Instrumentcluster - programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
4 bedrijfsinstructies
Het starten van het apparaat
Start -up - productidentificatie Batterij stroomonderbreker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
5 transportactiviteiten
Wegtransport
Remmen en bedieningselementen - slepen de tractor slepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Remmen en bedieningselementen - slepen die een tractor op een drager transporteren. . . . . . . . . 5-2
6 werkactiviteiten
Algemene informatie
Veiligheidsregels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Turbocompressor - Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Transmissie - Algemene specificatie Transmissiesysteem (8 Vooruit + 8 Omgekeerd
30 km/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Transmissie - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Elektro-hydraulische regeling-Bediening van elektro-hydraulische vierwielaandrijving 6-14
Differentiële vergrendelingsregelpedaal - Bediening achter differentiaalvergrendeling met mechanisch
CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Power start -off (PTO) - Lokalisatieoverzicht PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Power start-off (PTO)-Operating onafhankelijke motor aangedreven PTO. . . . . 6-18
Power start-off (PTO)-Operationele wielaangedreven (gesynchroniseerde) PTO. . 6-19
Power Take-off (PTO)-Operationeel servo-ondersteund PTO-gebruik (optioneel). . . . 6-20
Power start -off (PTO) - Operationele PTO -snelheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Power start -off (PTO) - Bedrijfstractor Bewegende snelheden bij Standard Engine
Snelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Hoofdliftsysteem - Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Achter driepunts trekhaak externe bedieningselementen-Overzicht driepunts hitch-systeem (categorie
1 en 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Elektrische systemen - Overzicht Trailer Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Hulphyde hydraulische kleppen en lijnen - Algemene specificatie Quick -verbinding hydraulisch
Uitvoeringen met busconnectoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Drawbar - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Wielen en banden
Wielen - gewasinstelling voorwielspoorbreedte aanpassing voor singledrive
Tractoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Wielen - gewasinstelling voorwielspoorbreedte aanpassing voor dualdrive
Tractoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Wielen - gewasinstelling breedte -instellingen voor achterbandenspoor. . . . . . . . . . . . 6-46
Voorasysteem - Gewasinstelling Stuurhoekaanpassing. . . . . . . . . . . 6-47
Wielen - Algemene specificatiebandengebruik, onderhoud en vervanging
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Wielen - Algemene specificatie Tyre Load Index -informatie. . . . . . . . . . . . . 6-49
Wielen - Algemene specificatiesnelheidscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
7 Onderhoud
Algemene informatie
Vloeistof- en oliecapaciteiten voor verbruiksartikelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Onderhoudsplanning
Onderhoudskaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Flexibel onderhoud
Radiator - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Motorkoelsysteem - Reinigingsradiator, intercooler en airconditioner
Gascondensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Radiator - Niveau Make -up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Vierwielaandrijving (4WD) -systeem - Controleer het controleren van de koppelingsmouw van de
As -as aandrijfas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Voorlicht - Controleer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Wisser en wasersysteem - niveau make -up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Koppeling - aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Rempedalen - Pas aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Handremhendel - aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Voorwielen - Draai vast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Power Shuttle Transmission Hydraulische componenten - Controleer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Wielen - bandenoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Fan en drive - Pas aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Airconditioning - Controleer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Airconditioning - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Radiator - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Wanneer de waarschuwingslantie verlicht
Luchtreinigers en lijnen - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Luchtreinigers en lijnen - schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Luchtfilter - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Luchtreinigers en lijnen - het reinigen van externe cartridge van droge luchtfilter. . 7-13
Remvloeistofreservoir - Make -up van niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Elke 10 uur of elke dag
Motorsmeersysteem - Niveau Make -up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Elke 50 uur
Hydraulische systemen - Vet hydraulische lifterverbindingsarmen. . . . . . . . . . 7-16
Vierwielaandrijving (4WD) System-Steed Dual-Drive stuurcilinder. . 7-16
Voorasysteem - Vet vooras achterste tunnion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Voorasysteem - Vet met dubbele drive vooras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Wielen - vet dynamisch spatbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Voorasysteem - Single -drive -model met vetcilinder. . . . . . 7-17
Voorasysteem-Vet vooras rechte handverbinding op enkele drive
Modellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Voorasysteem-Vet vooras links-handverbinding op modellen met één aandrijving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Voorasysteem - Vet voorasaansluitbeugel - Single -aandrijving
Model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Brandstoffilters - Sedimentkom reiniging van het brandstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Vierwielaandrijving (4WD) -systeem - Controleer het controleren van de koppelingsmouw van de
As -as aandrijfas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
100 Saatte BIR
Luchtfilter - Airfilter van het reinigen van cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Elke 300 uur
Transmissie - Niveau Make -up achteroverdracht en hydraulische lifterolie
NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Oliefilters - Vervang hydraulische lifter oliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Batterij - Make -up van het niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Luchtreinigers en lijnen - het reinigen van externe cartridge van droge luchtfilter. . 7-22
Voorwielen - Make -up van het niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Voorwielen - vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Voorasysteem - Vet vooras koppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Voorasysteem - vet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Brandstoffilters - schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Elke 600 uur
Brandstoffilters - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Motoroliefilter - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Pre -filter - check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Elke 1200 uur of jaarlijks
Luchtreinigers en lijnen - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Cabine luchtfilters - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Brandstoftank - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Brandstofinjectoren - aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Elke 1200 uur of om de 2 jaar
Mechanische transmissie Hydraulische componenten - Vervang transmissie - Achterasolie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Voorasysteem - Verander vloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Voorasysteem - Verander vloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Airconditioning - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Fan and Drive - vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Motorkoelsysteem - Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
ALGEMEEN ONDERHOUD
Remmen en bedieningselementen - bloeden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Koplamp - Pas aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Locaties voor de montel en relais
Batterij - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Zekering en relaisbox - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Zekering en relaisbox - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
8 Problemen oplossen
Foutcode resolutie
Frame - Motor voor probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Elektrisch systeem - probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Hydraulische systemen - probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Achter driepuntskoppeling - probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Hydraulische serviceremmen - probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Cabklimaatregeling - probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Symptoom (s)
Instrumentcluster - Onderdeelidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Instrumentcluster - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Instrumentcluster Analog -digitaal instrumentencluster (ADIC) - Onderdeelidentificatie.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
9 specificaties
Algemene specificatie Technische specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Accessoires - gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Motor - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Luchtreinigers en lijnen - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Motorkoelsysteem - Algemene specificatiekoelsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Motorkoelsysteem - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Koppeling - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Transmissie - Algemene specificatieweergaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Voorasysteem - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Achterassysteem - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Power Take -off (PTO) - Algemene specificatie PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Hydraulische systemen - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
TOW HITCH - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Regelklep - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Stuur - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Remmen en bedieningselementen - Algemene specificatiesremsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Veiligheid - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Elektrische systemen - Algemene specificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Elektrische systemen - Algemene specificatie -indicatoren en extra apparatuur 9-19
10 accessoires
Accessoires - Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Accessoires - Overzicht Radio - Bluetooth - MP3 -speler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Accessoires - Lokalisatieoverzicht Voorlader (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Hydraulische serviceremmen - Bediening van hydraulische trailerrem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Drawbars en slepend haperingen - Statische beschrijving Hydraulisch bediende sleephending
(Apuh-automatische pick-up hapering). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
11 vormen en verklaringen
Service Record eerste 50 uur onderhoudsformulier - Kopie van klanten. . . . . . 11-1
Service Record Eerste 50 uur onderhoudsformulier - dealer -kopie. . . . . 11-3
========================================
