Case IH Farmall 30B 35B Tractor Operator's Manual PN 52112704

1. Algemene kennisgevingen voor veiligheid
1-1. Before using the tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-1
1-2. Veiligheidsmaatregelen (lees dit voor veiligheid voordat u gebruikt)
(1) kennisgevingen vóór gebruik van de tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-4
(2) Kennisgevingen bij het starten van de motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-7
(3) Notices while operating/using the tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8
(4) Kennisgevingen Bij aansluiting van het implementeren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-10
(5) Kennisgevingen bij het slepen van de tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(6) Notices when transporting the tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(7) Kennisgevingen bij het onderhoud van de tractor na het werk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
(8) Kennisgevingen bij hantering van dieselbrandstof · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-13
(9) Notices when leaving the tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
(10) Notices relating to Toxic substances · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
1-3. Lange termijn opslag
(1) Preparation for storage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-15
(2) Controle en onderhoud tijdens opslag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
(3) Preparation for Reuse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
1-4. Kennisgevingen voor "gebruik en verwijdering" gerelateerd aan de omgeving · · · · · · · · · · · 1-17
1-5. Symbolen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-18
1-6. Veiligheidstickers
(1) Behandeling en onderhoud van veiligheidsstickers · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
(2) Safety Decals and attaching position · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
2. Instructie voor veilige werking
(1) de naam van elk deel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
2-1. Instappen en de tractor verlaten
(1) instappen van de tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
(2) bestuurdersstoel (HST-type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
(3) stoelaanpassing · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-3
(4) Kantel stuurwiel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-3
(5) veiligheidsgordel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(6) het verlaten van de tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
2-2. Veiligheidsapparaat
(1) kap (motorkap) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(2) Fender · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(3) PTO safety cover and protection cap · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(4) opvouwbaar veiligheidsframe (rops) (optioneel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-6
3. Instrumenten en bedieningselementen
3-1. Instrumentenpaneel en voorste bedieningselementen
(1) instrumentenpaneel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
(2) sleutelschakelaar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(3) Signaallichtschakelaar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
(4) lichtschakelaar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
(5) hoornschakelaar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(6) Hazard warning light switch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(7) Cruise control switch (HST type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(8) PTO -schakelaar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-7
(9) Grille work light switch (if fitted) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-7
(10) Koppelingspedaal (mechanisch) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(11) shuttlehendel (mechanisch) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(12) Throttle lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(13) Gaspedaal (mechanisch) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(14) rempedalen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(15) HST voorwaartse/omgekeerde pedaal (HST-type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-10
3-2. Links / rechterhand bedieningselementen
(1) Hoofdversnellingshendel (mechanisch) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(2) Differential lock pedal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(3) Rear work light switch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(4) Bereikwendingshendel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(5) PTO gear lever (if fitted) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(6) Middle PTO lever (if fitted) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(7) 4wd hendel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(8) Parking brake lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
3-3. Hydraulisch systeem
(1) Safety precautions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(2) stuursysteem · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ach 17
(3) Hydraulic lift Control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-17
(4) Knop van de snelheidscontrole omlaag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ach
(5) Remote-bedieningshendel en snelle koppeling (optioneel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(6) Joystickhendel (optioneel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-20
(7) Hydraulic System Diagram · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-21
4. Werking en werk
4-1. Motor start en stop
(1) Motorstart · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-1
(2) Start in cold weather · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
(3) motorstop · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
4-2. Hoe te rijden en hoe te stoppen
(1) hoe te rijden · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-4
(2) Changing speed · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 6
(3) Emergency Stop · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 7
(4) Stopping tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 8
(5) Rijtractor op de weg · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-9
(6) parkeren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-10
4-3. Hoe om te gaan met een nieuwe tractor
(1) controlepunten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
(2) Notices in handling new Tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
4-4. Bijgevoegd implementeren
(1) 3-punts koppeling · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-12
(2) Power take-off (PTO) shaft · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-16
(3) Hitch and Drawbar (optional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-18
(4) 7-polige connector (optioneel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-19
(5) Technisch maximaal toelaatbare massa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-20
(6) Tires and Load capacity · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-21
(7) Wielsporen en bandenvervanging aanpassen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-22
(8) met front-end loader (optioneel) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-24
(9) Stuurhoek aanpassen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-26
(10) Aanbevolen maximale specificatie van werktuigen · · · · · · · · · · · · · · · 4-27
4-5. Rijsnelheid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-28
5. Smering en onderhoud
5-1. Access for Maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-1
5-2. Onderhoudskaart · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
5-3. Smeermiddelen en capaciteit · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
5-4. Eerste 50 uur controle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7
5-5. Controleer voordat u begint (dagelijkse controle)
(1) motorolie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(2) brandstoftank · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(3) Instrumentpaneel en indicatoren · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(4) Draai signaallichten, lichten en hoorn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(5) motorkoelvloeistof · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(6) Air cleaner (Dry type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 -11
(7) Reiniging van radiator- en radiatorscherm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(8) Tire air pressure and damage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(9) Strakkingstatus van bouten en moeren van elk deel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(10) Aanpassing van het koppelingspedaalspel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(11) Hst-regelkoppeling aanpassing (HST-type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(12) Aanpassing van het rempedaalspel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-15
5-6. Eerste cheque van 50 uur
(1) smeervetnipple · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(2) Reiniging van radiator- en radiatorscherm · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(3) Olie van transmissie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(4) Olie voorasolie · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(5) Batterijcontrole · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(6) Air cleaner (Dry type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 -17
(7) Hydraulic hoses and Leakage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
5-7. Elke cheque van 300 uur
(1) Vervanging van motorolie en filter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
(2) Replacing Hydraulic oil filter · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(3) Tension adjustment of Fan belt · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(4) Replacing Air cleaner element (Dry type) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(5) in · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
5-8. Elke check van 600 uur
(1) Changing Front axle oil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
(2) Verandering van transmissieolie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
(3) Vervanging van brandstoffilterpatroon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
(4) Het aanpassen van de machineklepklaring · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-23
(5) Controle van de spuitindruk van de mondstuk · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-23
5-9. Elke cheque van 2 jaar
(1) Replacement of Engine coolant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-24
5-10. Algemeen onderhoud (indien nodig)
(1) Luchtbleeding uit het brandstofsysteem · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-25
(2) zekering en hoofdzekering · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-26
(3) Batterijbehandeling en kennisgevingen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-28
5-11. Probleemoplossing · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-32
6. Dimensie en specificatie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-1

========================================