Aan de eigenaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Identificatienummer/machine -componenten. . . . . . . . . . . . . . . 4
Productidentificatie en serienummers. . . . . . . . . . . . . 4
Serienummer locatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veiligheid/stickers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beoogd gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Algemene veiligheid en ongeval
Preventievoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Passagiers transporteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OPERATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De tractor verlaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Implements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PTO -werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GEVAARLIJKE CHEMICALIËN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BASIS REGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrumenten/bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedieningscontroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hendels en pedalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedieningslampen en instrumenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schakelaars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operators stoel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Run-in procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MOTOROLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Motoroliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transmissie/hydraulisch filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wiel moeren en bouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Voordat u de motor start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Boosterbatterijen gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Na het starten van de motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
De tractor besturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SPERDIFFERENTIEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mechanische voorstation (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Stuur de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Om scherpe bochten te maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remklep voor trailer (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De tractor stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De motor stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VELD OPERATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Power Take Off (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Power Take Off Guards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Operationele veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Achterafschepen achter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hoogte verstelbare sleeppen (indien uitgerust). . . . . . 39
Drie punthaaksysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bovenste link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Een implementatiehaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wielslip meten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ladingen gekoppeld aan tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rol over de beschermende structuur (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . 49
VEILIGHEIDSREGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Hydraulisch systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Positiecontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Het implementeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bedieningspositiecontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Operationele conceptcontroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gevoeligheidscontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gemengde controle (concept en positie samen). . . . . . . . . . 54
Het repareren van de maximale werkdiepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
OPERATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zwevende omstandigheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Transport- of sleepwerktuigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektronische lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bedieningscontroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
OPERATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hulpkleppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zelfafdichtende ontsnapping koppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
De tractor slepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
De tractor transporteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Verwarmde en geventileerde cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Voorruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ACHTERRUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sunshield. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Externe achteruitkijkspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Werklichten voor/achteraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Verwijderbaar paneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Widscreenwiper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ruitenscherm wasringtank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Combineert doos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Interieur lampschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Revolgend baken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1 - Elektrische ventilatorregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 - Verwarmingsregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3 - Air Outled Vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CAB -airconditioning bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Banden/wielen/afstand/ballast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Banden- en wielapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Laad Index -grafiek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Maximale bandendruk en belastingen
Voor snelheden tot 30/40 km/u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Voorwiel loopbreedtes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Voorwiel loopposities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Posities voor de loopbreedte achterwielpartijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Smering en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hourmeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Smeermiddel specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Smeerkaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Smeerkaart (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MOTOROLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Transmissie/hydraulische olie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mechanische voorstation (MFD) differentieel. . . . . . . . . . . . . . 106
PREVENTIEF ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Eerste onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Routine serviceschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ELEKTRISCH SYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Hoofdlampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Achterwerklampje achter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Richting, stop en achterlamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Zekeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cabines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Machine -opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Opslagbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Verwijderen uit opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ALGEMENE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PJ55V en PJ55N -specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PJ65V en PJ65N -specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PJ75V en PJ75N -specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Geschatte tractorsnelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Geschatte afmetingen (millimeters). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Geschatte afmetingen (millimeters). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Geschatte afmetingen (millimeters). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Geschatte afmetingen (millimeters). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Detailindex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
========================================
