1 Algemene informatie
Opmerking aan de eigenaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Product identificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Veiligheidsinformatie
Veiligheidsregels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Ecologie en het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Algemene en veiligheidsstickers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Trailer liften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
3 bedieningselementen en instrumenten
Toegang tot het platform van de operator
Voordat u werkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Operatorstoel
Operatorstoel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Veiligheidsgordel (waar gemonteerd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Voorwaartse bedieningselementen
Instrumentencluster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Handbedieningen en schakelaars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Koppelingspedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Rempedalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Transmissie Shuttle Shift -hendel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Voetgaspedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Stuurwiel kantelafstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Linkse zijbesturing
Transmissiebereik hendel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Vierwielaandrijving (4WD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
PTO -hendel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Parkeerrem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Klimplant (waar gemonteerd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Splitterhendel (waar gemonteerd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Rechtszijdige bedieningselementen
Sperdifferentieel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Transmissie Hoofdverschuivingshendel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4 bedrijfsinstructies
Het starten van het apparaat
De motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Het apparaat stoppen
De motor stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Het verplaatsen van de eenheid
Rol over de beschermende structuur (ROPS). . . . . . . . . . . . . 4-5
5 transportactiviteiten
Wegtransport
Sleep bijlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-1
Hersteltransport
De tractor slepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
6 werkactiviteiten
Algemene informatie
Veld operatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Power start-off (PTO)
Power start -off (PTO) - Gegroepeerd veiligheidsboodschap. . . 6-1
Power-take off (PTO) aangedreven apparatuur bevestigen. .6-2
Power start-off (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Intercooler en turbolader
Turbocompressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Olie koeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Drie-punts koppeling
Drie-punts koppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Driepuntsapparatuur bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Het losmaken van driepuntsapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Liftstangen, lagere links en bovenste link. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Hydraulisch systeem
Hydraulisch systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Remote kleppen (indien gemonteerd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Aanpassing van de wielbaan
Wiel loopvlakinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Ballasting en banden
Ballasting en banden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
7 Onderhoud
Algemene informatie
Smeer en onderhoud Algemene informatie. . 7-1
De tractor tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Tips voor brandstofbesparing voor optimale prestaties. . . . . . . . . 7-4
Bewakers en toegangspanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Smeermiddelen en koelmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Het beschermen van de elektrische/elektronische systemen tijdens het opladen of lassen. . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Algemene batterijonderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Onderhoudskaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Elke 10 uur werking of dagelijks
Motoroliepeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Radiator koelvloeistofniveau controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Waterscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Elke 50 uur
Giet water uit het brandstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Verander de motorolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Verander het motoroliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Hydraulisch oliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Transmissieolieniveau gemeenschappelijk oliepeil (transmissie/hydraulisch/besturing). . . . . . . . . . . 7-14
Lucht pre-cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Koppelingspedaalvrij spel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Rempedaalvrij spel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Wielmoer en boutkoppel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Bandendruk en staat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Fan en alternatorriem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Vetpunten - tweewielaandrijving (2WD). . . . . . . . . . . . 7-17
Vetpunten - vierwielaandrijving (4WD). . . . . . . . . . . .7-18
Vooras - Oliveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Elke 150 uur
Dienst de motor luchtreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Batterij -elektrolytniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Elke 300 uur
Verander het brandstoffilter (primair). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Bloeding van het brandstofinjectiesysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Brandstofvoerpompfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Verander de motorolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Verander het motoroliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Transmissieolieniveau gemeenschappelijk oliepeil (transmissie/hydraulisch/besturing). . . . . . . . . . . 7-26
Hydraulisch oliefilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Reductiehubs voor as - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
4wd vooras zwenklagers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Voorasbehuizingolieniveau - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
Achterashuls voor 4WD -aansluiting voor de vooras. . . . . . 7-28
PTO -koppelingshendel gratis spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Rol over de beschermende structuur (ROPS) - Aanpassingen. . . .7-29
Elke 600 uur
Dienst de motor luchtreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Vervang het motorbrandstoffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Controleer de Klep Tappet -klaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Transmission Beather. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Reinig, vat opnieuw en pas het voorwiellager aan. . . .7-30
Toe-in-aanpassing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Elke 1200 uur
Dienst de motor luchtreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Brandstofinjectoren - Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Verander de transmissievloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Radiator taply en vul het koelsysteem af. . . . . . . . . .7-31
Voorasbehuizingolieniveau - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
De olie aftappen van de voorste as Final Drive Hub - 4WD. .7-32
Remolie (indien van toepassing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Benzinetank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Algemeen onderhoud
Bloeding van het brandstofinjectiesysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Motor stationair snelheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Koplampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
Positielichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
Zekering vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Het beschermen van de elektronische en elektrische systemen tijdens het opladen of lassen van batterijen. . 7-37
Opslag
Tractoropslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
8 Problemen oplossen
Foutcode resolutie
Onderhoud - Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
9 specificaties
Algemene specificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Tractorafmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Transmissie - snelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
10 vormen en verklaringen
Pre -leveringsrapport - Kopie van de eigenaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Pre -leveringsrapport - Kopie van dealer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
