John Deere PowerTech 8.1 L 6081 OEM Diesel Motor Operator's Manual
John Deere PowerTech 8.1 L 6081 OEM Diesel Motor Operator's Manual
De beste PDF-handleidingen online omvat: bladwijzers + doorzoekbare tekst + index = snel navigatie en beste organisatie!
Modellen bedekt:
Deze handleiding heeft betrekking op alles
Powertech 8.1L OEM-motoren.
Die motoren geproduceerd beginnen in
Het jaar 1996 worden genoteerd als motoren
( —199,999).
Record bijhouden met diagnostische meter om toegang te krijgen
Record motor serienummer. . . . . . . . . . . . . . 01-1 Motorinformatie (elektronisch paneel). . . . . . . 15-9
Motoroptiecodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2 Touch-switches gebruiken om weer te geven
Plaats het modelnummer van de brandstofinjectiepomp. . . . 01-4 informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12
Record PTO serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . 01-4 Wijzigen van maateenheden (Engels of
Metriek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14
Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1 Motorconfiguratiegegevens bekijken. . . . . . . . . 15-16
Active Engine Service bekijken
Codes / diagnostische probleemcodes (DTC's). . . 15-18
Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof
Opgeslagen service bekijken
Diesel brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Codes / diagnostische probleemcodes
Smeerheid van dieselbrandstof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
(DTC's) in de motor ECU. . . . . . . . . . . . . . 15-19
Brandstoftank vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Diesel-brandstofopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Break-in-service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20
Dieselscanä-brandstofanalyse. . . . . . . . . . . . . . 10-3 Excursiebeperkingen. . . . . . . . . . . . 15-22
Het minimaliseren van het effect van koud weer op generatorset (stand-by) vermogenseenheden. . . . . . . . 15-22
Diesel motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 de motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23
Bio-diesel brandstof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Normale motorbewerking. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-26
Omgaan met bio-diesel brandstof. . . . . . . . . 10-6 Koudweerbedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-27
Luchtvaart (jet) brandstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Warming-engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-28
Kerosine (brander) brandstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Stationaire motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29
Dieselmotor inbraak olie. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 Motorsnelheid wijzigen
Dieselmotorolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 (mechanische) gouverneur. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29
Extended Diesel Motor Oil Service veranderende motortoerental (motoren
Intervallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 W / elektronische instrumentenpanelen). . . . . . . . . . 15-30
Mengen van smeermiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 Stoppen van de motor (motoren met
OilScanâ en CoolScanä. . . . . . . . . . . . . . 10-10 standaard instrumentenpanelen). . . . . . . . . . . . . 15-31
Alternatieve en synthetische smeermiddelen. . . . . . . . . 10-11 Stoppen van de motor (motoren met
Smeermiddelopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Elektronisch instrumentenpaneel). . . . . . . . . . . . . 15-32
Vet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 met behulp van een boosterbatterij of oplader. . . . . . . . . 15-33
Dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Aanvullende informatie over Diesel Smeren en onderhoud
Motor koelmiddelen en aanvullende koelvloeistof observeren onderhoudsintervallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Additieven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14 Gebruik de juiste brandstoffen, smeermiddelen en koelmiddelen. . . . 20-1
Het testen van dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . 10-15 Smering en onderhoudsdienst
Aanvullende koelvloeistofadditieven. . . . . . . . . . . . 10-16 Intervaltiagram - Prime Power. . . . . . . . . . . . . . 20-2
Werken in warme temperatuurklimaten. . . . 10-16 Smering en onderhoudsdienst
Afvoer van koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 Intervaltiagram - Standby Power. . . . . . . . . . . . 20-4
Motor Bedrijfsrichtlijnen Smering & Onderhoud / Dagelijks
Instrument (meter) paneel (standaard). . . . . . . . . 15-1 Dagelijkse prestartiercontroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Instrument (meter) paneel (elektronisch). . . . . . . . 15-4
Instrument (meter) paneel (elektronisch) - vervallen. . 15-5
Smeren en onderhoud / 250 uur / 6 maanden probleemoplossing
Onderhoud van brandblusser. . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Algemene informatie over het oplossen van problemen. . . . . . . . . 50-1
Smeer de PTO Clutch-aslagers. . . . . . . 30-1 Motorbedradinglay-out (motoren met elektronisch
Onderhoudsbatterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 instempaneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2
Motorolie wijzigen en oliefilter vervangen. . . 30-4 Motorbedradingsschema (motoren
Visueel inspectie van de koelvloeistofpomp. . . . . . . . . . . 30-5 W / Standaard instrumentenpanelen). . . . . . . . . . . 50-3
Het controleren van motorsteunen (generatorsets). . . . . 30-6 voorzorgsmaatregelen voor lassen op machines
Controleren van de PTO-koppelingsaanpassing. . . . . . . . . . . . 30-7 uitgerust met ECU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Motorbedradingsdiagram (motoren met
Elektronisch instrumentenpaneel). . . . . . . . . . . . . 50-5 Smering & Onderhoud / 500 uur / 12 maanden
Motoroplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Smeer PTO Clutch Interne hefbomen en elektrische probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . 50-13
Koppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Problemen oplossen met smeersysteem. . . . . . . . . 50-15
Reinigingscarter ontluchtingsbuis. . . . . . . . . . . . . 35-1 Problemen oplossen van koelsysteem. . . . . . . . . . . 50-17
Air-inlaatsysteem controleren. . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting voor luchtinlaatsysteem. . . . . . . . . . 50-19
Vervangen (rechthoekige) definitieve brandstoffilter Diagnostische code Procedure
Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-3 (motoren met standaard instrumentenpaneel). . . . 50-22
Vervangen (ronde) primaire brandstofdiagnostische probleemcodesprocedure
Filter / waterafscheider. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4 (motoren met elektronisch instrumentenpaneel)). . . 50-24
Controleer riemspanner veerspanning weergave van diagnostische probleemcodes
en riemkleding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-5 (DTC's). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-25
Riemkleding controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-5 Lijst van diagnostische probleemcodes (DTC's). . 50-26
De spanningsveerspanning controleren. . . . . . . . . . 35-6 Intermitterende foutdiagnostiek. . . . . . . . . . . . . . 50-29
Het controleren van het koelsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-7
Het testen van dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . . 35-8 Opslag
Aanvullen van de opslagrichtlijnen voor de opslag van de aanvullende koelmotor. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Additieven (SCA's) tussen het voorbereiden van de koelvloeistof voor langetermijnopslag. . . . . . 55-1
Veranderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-9 Verwijderen van de motor uit opslag op lange termijn. . . . 55-2
Druktestkoelsysteem. . . . . . . . . . . 35-11
Het controleren en aanpassen van motorsnelheden. . . . . . 35-12 Specificaties
Crankhaft-trillingsdemper controleren. . . . . . 35-13 Algemene OEM-motorspecificaties. . . . . . . . . . 60-1
CONTROLEEN VAN DE MOTOR ABRUIK. . . . . . . . 35-14 Motorvermogen en snelheidsratings
Specificaties (OEM-motoren). . . . . . . . . . . . . 60-3
Smeren en onderhoud / 2000 uur / 24 maanden motorcarter olie vullen hoeveelheden. . . . . . . . . 60-6
Unified Inch Bolt en CAP schroefdoppel
Spoelkoelsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Waarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7
Controleren en aanpassen van motorklep metrische bout- en dopschroefkoppelwaarden. . . . . 60-8
Goedkeuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Smering en onderhoudsrecords
Service zoals vereist met behulp van smering- en onderhoudsdossiers. . . 65-1
Extra service-informatie. . . . . . . . . . . . . . 45-1 Daily (Prestarting) Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Wijzig het brandstofsysteem niet. . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 Service van 250 uur / 6 maanden. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
DRAAD brandstof / waterafscheiderkom. . . . . . . . . . . . 45-2 Service van 500 uur / 12 maanden. . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Het toevoegen van koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3 Service 2000 uur / 24 maanden. . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Luchtreiniger filterelementen vervangen. . . . . . . . 45-4 Service zoals vereist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Het inspecteren van het primaire filterelement. . . . . . . . . . . . 45-5
Reiniging van het primaire filterelement. . . . . . . . . . . . . 45-5 Garantie van het emissiesysteem
Elementopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Emissions Control System Certification Label. . . 70-1
Ventilator / alternatorriem vervangen. . . . . . . . . . . . . . . 45-7 U.S. Emissions Control Garantieverklaring. . . . 70-2
Power Take-Off (PTO) Clutch. . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Zekeringen controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9
Bloeding brandstofsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Luchtcompressoren controleren. . . . . . . . . . . . . . . . 45-12
John Deere PowerTech 8.1 L 6081 OEM Diesel Motor Operator's Manual
John Deere PowerTech 8.1 L 6081 OEM Diesel Motor Operator's Manual
De beste PDF-handleidingen online omvat: bladwijzers + doorzoekbare tekst + index = snel navigatie en beste organisatie!
Modellen bedekt:
Deze handleiding heeft betrekking op alles
Powertech 8.1L OEM-motoren.
Die motoren geproduceerd beginnen in
Het jaar 1996 worden genoteerd als motoren
( —199,999).
Record bijhouden met diagnostische meter om toegang te krijgen
Record motor serienummer. . . . . . . . . . . . . . 01-1 Motorinformatie (elektronisch paneel). . . . . . . 15-9
Motoroptiecodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2 Touch-switches gebruiken om weer te geven
Plaats het modelnummer van de brandstofinjectiepomp. . . . 01-4 informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-12
Record PTO serienummer. . . . . . . . . . . . . . . . 01-4 Wijzigen van maateenheden (Engels of
Metriek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14
Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1 Motorconfiguratiegegevens bekijken. . . . . . . . . 15-16
Active Engine Service bekijken
Codes / diagnostische probleemcodes (DTC's). . . 15-18
Brandstoffen, smeermiddelen en koelvloeistof
Opgeslagen service bekijken
Diesel brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Codes / diagnostische probleemcodes
Smeerheid van dieselbrandstof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
(DTC's) in de motor ECU. . . . . . . . . . . . . . 15-19
Brandstoftank vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Diesel-brandstofopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Break-in-service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20
Dieselscanä-brandstofanalyse. . . . . . . . . . . . . . 10-3 Excursiebeperkingen. . . . . . . . . . . . 15-22
Het minimaliseren van het effect van koud weer op generatorset (stand-by) vermogenseenheden. . . . . . . . 15-22
Diesel motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 de motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23
Bio-diesel brandstof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 Normale motorbewerking. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-26
Omgaan met bio-diesel brandstof. . . . . . . . . 10-6 Koudweerbedrijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-27
Luchtvaart (jet) brandstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Warming-engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-28
Kerosine (brander) brandstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Stationaire motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29
Dieselmotor inbraak olie. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 Motorsnelheid wijzigen
Dieselmotorolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9 (mechanische) gouverneur. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-29
Extended Diesel Motor Oil Service veranderende motortoerental (motoren
Intervallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 W / elektronische instrumentenpanelen). . . . . . . . . . 15-30
Mengen van smeermiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 Stoppen van de motor (motoren met
OilScanâ en CoolScanä. . . . . . . . . . . . . . 10-10 standaard instrumentenpanelen). . . . . . . . . . . . . 15-31
Alternatieve en synthetische smeermiddelen. . . . . . . . . 10-11 Stoppen van de motor (motoren met
Smeermiddelopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Elektronisch instrumentenpaneel). . . . . . . . . . . . . 15-32
Vet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 met behulp van een boosterbatterij of oplader. . . . . . . . . 15-33
Dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Aanvullende informatie over Diesel Smeren en onderhoud
Motor koelmiddelen en aanvullende koelvloeistof observeren onderhoudsintervallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Additieven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14 Gebruik de juiste brandstoffen, smeermiddelen en koelmiddelen. . . . 20-1
Het testen van dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . 10-15 Smering en onderhoudsdienst
Aanvullende koelvloeistofadditieven. . . . . . . . . . . . 10-16 Intervaltiagram - Prime Power. . . . . . . . . . . . . . 20-2
Werken in warme temperatuurklimaten. . . . 10-16 Smering en onderhoudsdienst
Afvoer van koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 Intervaltiagram - Standby Power. . . . . . . . . . . . 20-4
Motor Bedrijfsrichtlijnen Smering & Onderhoud / Dagelijks
Instrument (meter) paneel (standaard). . . . . . . . . 15-1 Dagelijkse prestartiercontroles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Instrument (meter) paneel (elektronisch). . . . . . . . 15-4
Instrument (meter) paneel (elektronisch) - vervallen. . 15-5
Smeren en onderhoud / 250 uur / 6 maanden probleemoplossing
Onderhoud van brandblusser. . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1 Algemene informatie over het oplossen van problemen. . . . . . . . . 50-1
Smeer de PTO Clutch-aslagers. . . . . . . 30-1 Motorbedradinglay-out (motoren met elektronisch
Onderhoudsbatterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2 instempaneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2
Motorolie wijzigen en oliefilter vervangen. . . 30-4 Motorbedradingsschema (motoren
Visueel inspectie van de koelvloeistofpomp. . . . . . . . . . . 30-5 W / Standaard instrumentenpanelen). . . . . . . . . . . 50-3
Het controleren van motorsteunen (generatorsets). . . . . 30-6 voorzorgsmaatregelen voor lassen op machines
Controleren van de PTO-koppelingsaanpassing. . . . . . . . . . . . 30-7 uitgerust met ECU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Motorbedradingsdiagram (motoren met
Elektronisch instrumentenpaneel). . . . . . . . . . . . . 50-5 Smering & Onderhoud / 500 uur / 12 maanden
Motoroplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Smeer PTO Clutch Interne hefbomen en elektrische probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . 50-13
Koppeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1 Problemen oplossen met smeersysteem. . . . . . . . . 50-15
Reinigingscarter ontluchtingsbuis. . . . . . . . . . . . . 35-1 Problemen oplossen van koelsysteem. . . . . . . . . . . 50-17
Air-inlaatsysteem controleren. . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting voor luchtinlaatsysteem. . . . . . . . . . 50-19
Vervangen (rechthoekige) definitieve brandstoffilter Diagnostische code Procedure
Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-3 (motoren met standaard instrumentenpaneel). . . . 50-22
Vervangen (ronde) primaire brandstofdiagnostische probleemcodesprocedure
Filter / waterafscheider. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4 (motoren met elektronisch instrumentenpaneel)). . . 50-24
Controleer riemspanner veerspanning weergave van diagnostische probleemcodes
en riemkleding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-5 (DTC's). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-25
Riemkleding controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-5 Lijst van diagnostische probleemcodes (DTC's). . 50-26
De spanningsveerspanning controleren. . . . . . . . . . 35-6 Intermitterende foutdiagnostiek. . . . . . . . . . . . . . 50-29
Het controleren van het koelsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-7
Het testen van dieselmotor koelmiddel. . . . . . . . . . . . . . 35-8 Opslag
Aanvullen van de opslagrichtlijnen voor de opslag van de aanvullende koelmotor. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Additieven (SCA's) tussen het voorbereiden van de koelvloeistof voor langetermijnopslag. . . . . . 55-1
Veranderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-9 Verwijderen van de motor uit opslag op lange termijn. . . . 55-2
Druktestkoelsysteem. . . . . . . . . . . 35-11
Het controleren en aanpassen van motorsnelheden. . . . . . 35-12 Specificaties
Crankhaft-trillingsdemper controleren. . . . . . 35-13 Algemene OEM-motorspecificaties. . . . . . . . . . 60-1
CONTROLEEN VAN DE MOTOR ABRUIK. . . . . . . . 35-14 Motorvermogen en snelheidsratings
Specificaties (OEM-motoren). . . . . . . . . . . . . 60-3
Smeren en onderhoud / 2000 uur / 24 maanden motorcarter olie vullen hoeveelheden. . . . . . . . . 60-6
Unified Inch Bolt en CAP schroefdoppel
Spoelkoelsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Waarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-7
Controleren en aanpassen van motorklep metrische bout- en dopschroefkoppelwaarden. . . . . 60-8
Goedkeuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Smering en onderhoudsrecords
Service zoals vereist met behulp van smering- en onderhoudsdossiers. . . 65-1
Extra service-informatie. . . . . . . . . . . . . . 45-1 Daily (Prestarting) Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Wijzig het brandstofsysteem niet. . . . . . . . . . . . . . . . 45-1 Service van 250 uur / 6 maanden. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
DRAAD brandstof / waterafscheiderkom. . . . . . . . . . . . 45-2 Service van 500 uur / 12 maanden. . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Het toevoegen van koelvloeistof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3 Service 2000 uur / 24 maanden. . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Luchtreiniger filterelementen vervangen. . . . . . . . 45-4 Service zoals vereist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Het inspecteren van het primaire filterelement. . . . . . . . . . . . 45-5
Reiniging van het primaire filterelement. . . . . . . . . . . . . 45-5 Garantie van het emissiesysteem
Elementopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6 Emissions Control System Certification Label. . . 70-1
Ventilator / alternatorriem vervangen. . . . . . . . . . . . . . . 45-7 U.S. Emissions Control Garantieverklaring. . . . 70-2
Power Take-Off (PTO) Clutch. . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Zekeringen controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9
Bloeding brandstofsysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Luchtcompressoren controleren. . . . . . . . . . . . . . . . 45-12