INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................................ ...............1
Portée et utilisation de ce manuel ............................................ ........ 3
DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................................ ...................... 3
Système après traitement ................................................ ................ 4
Système électronique de contrôle du moteur ......................................... 4
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ................................................ ...........sept
Instructions et précautions de sécurité .................................... 8
Faisceau d'interface du véhicule CPC .............................................. .... 19
Puissance de freinage du moteur ............................................... ..................... 20
1 moteur
1.1 Couvertures et cadres de garniture moteur ............................................ ..... 1-3
1.2 COUVERTURE DE CHYLINDE .............................................. ........................ 1-6
1,3 culasse ............................................... ..................................... 1-8
1,4 bloc de cylindre ............................................... ................................... 1-21
1,5 supports de levage avant et arrière du moteur ............................... 1-42
1.6 Frein moteur ............................................... ....................................... 1-44
1.7 Joint radial avant .............................................. ............................... 1-51
1.8 Joint radial arrière .............................................. ................................. 1-54
1.9 Slevette de vilebrequin .............................................. ................ 1-57
1.10 Ensemble de vilebrequin ............................................... ...................... 1-63
1.11 Logement de la couverture avant .............................................. ....................... 1-86
1.12 Capteur de position de vilebrequin .............................................. ........ 1-88
1.13 amortisseur et poulie de vibration du vilebrequin ............................. 1-89
1.14 volant ................................................ .............................................. 1-91
1.15 Ring Gear ............................................... .............................................. 1-100
1.16 Roueur pilote ............................................... ....................................... 1-104
1.17 Outil de barrage du moteur .............................................. ......................... 1-108
1.18 Logement du volant ............................................... ............................. 1-110
1.19 Piston, anneau de piston et bielle de connexion ............................... 1-112
1.20 vannes ................................................ .................................................. .. 1-138
1.21 Rocker Bal ............................................... .......................................... 1-154
1.22 Arbre à cames et ensemble d'engrenages ............................................. ......... 1-158
1.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 1-169
2 système de carburant
2.1 Pompe à unité électronique .............................................. ....................... 2-3
2.2 Retour de carburant et ligne de déversement de buse ........................................... 2-17
2.3 Vanne de débordement de carburant .............................................. ........................ 2-19
2.4 Ligne de carburant à haute pression et tube de transfert ......................... 2-20
2.5 Cadre adaptateur du faisceau d'injecteur de carburant ................................... 2-30
2.6 Injecteur de carburant ............................................... ...................................... 2-32
2.7 Sleeve de protection ............................................... ............................ 2-41
2.8 Module de commande du moteur .............................................. ................... 2-44
2.9 Filtre de carburant ............................................... ............................................ 2-47
2.10 Boîtier de filtre à carburant .............................................. ........................... 2-50
2.11 Support de filtre à carburant .............................................. ........................... 2-53
2.12 Pompe d'amorce à main de carburant ............................................. ..................... 2-55
2.13 Pompe à carburant ............................................... .............................................. 2-57
2.14 Drive de pompe à carburant .............................................. ................................... 2-60
2.15 Valve de dosage de carburant (FDV) ........................................... ......................... 2-63
2.16 Ensemble de blocs de dossiers .............................................. ..................... 2-68
2.17 Lignes de liquide de refroidissement de soupape de dose de carburant ............................................ .... 2-71
2.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 2-73
3
SYSTÈME DE LUBRIFICATION
3.1 Description du système de lubrification .............................................. .. 3-3
3.2 Pandre d'huile ............................................... .................................................. .. 3-5
3.3 Buse de pulvérisation d'huile de piston ............................................. .................... 3-8
3.4 Buse de lubrification de l'arbre à cames .............................................. ....... 3-12
3.5 Pompe à huile et tuyau d'aspiration ............................................ ................. 3-15
3.6 Filtre à huile ............................................... ............................................... 3-22
3.7 Boîtier de refroidisseur / filtre à huile ............................................ ................ 3-24
3.8 Capteur de pression / température d'huile moteur ............................ 3-31
3.9 Le tube à remplissage d'huile et la jauge d'huile .......................................... ............. 3-33
3.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 3-37
4 Système de refroidissement
4.1 Système de refroidissement ............................................... .................................. 4-3
4.2 Pompe de liquide de refroidissement ............................................... ..................................... 4-8
4.3 Prise en charge des fines et tendeur du front ........................................ 4-18
4.4 Thermostat ................................................ ......................................... 4-19
4.5 Capteur de température du liquide de refroidissement du moteur ..................................... 4-23
4.6 CylinderHeadCoolant Line ............................................. 4- 25
4.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 4-35
5
Carburant, huile lubrifiante et liquide de refroidissement
5.1 carburant ................................................ .................................................. ...... 5-3
5.2 Huile de lubrification ............................................... ................................... 5-5
5.3 Cashant ................................................ ................................................ 5- sept
5.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 5-13
6 Airintakesystem
6.1 Chauffage d'admission d'air et de grille ........................................... ... 6-3
6.2
Valve et adaptateur de papillon d'admission .......................................... 6-8
6.3 Boîtier de mélangeurs à gaz .............................................. ............................. 6-10
6.4 collecteur d'admission d'air .............................................. ............................ 6-13
6.5 séparateur d'huile électrostatique, séparateur de carter et
Ligne de vidange du séparateur d'huile .............................................. .................. 6-16
6.6
Capteur de température / pression de l'air d'admission ............................. 6-23
6.7 Turbocompresseur ................................................ ................................... 6-25
6.8 Actionneur de soupape de déchets ............................................... ........................ 6-35
6.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 6-41
7 système d'échappement
7.1 Ensemble du collecteur d'échappement .............................................. ........... 7-3
7.2 Porte de freinage ............................................... ........................................... 7-11
7.3 Valve proportionnelle électronique .............................................. .. 7-26
7.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 7-29
8 composants de recirculation des gaz d'échappement
8.1 Pipe d'entrée de gaz EGR ............................................. ............................... 8-3
8.2 Pipe de sortie de gaz de refroidisseur EGR ............................................ ............ 8-7
8.3 Bracket EGR plus refroidisseur et support ............................................ 8-9
8.4 Bouclier de chaleur et support de montage EGR plus frais .................. 8-18
8.5 tube d'entrée de liquide de refroidissement EGR FOCHER ............................................ ..... 8-19
8.6 Tube de retour de liquide de refroidissement EGR FOCHER ............................................ 8-21
8.7 Valve de commande EGR .............................................. ............................. 8-23
8.a Informations supplémentaires ............................................. ..................... 8-25
9 équipements électriques
9.1 Beltes de conduite ............................................... ........................................... 9-3
9.2 Soupchant de compresseur de climatisation .......... 9-12
9.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 9-15
10 décollage de puissance
10.1 Décrochement de puissance avant ............................................ ........................ 10-3
10.2 Décrochement de l'alimentation du moteur arrière ........................................... ............ 10-7
11 équipement spécial
11.1 Bride du compresseur d'air .............................................. ................... 11-3
11.2 Compresseur d'air ............................................... ................................. 11-5
11.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 11-11
12 Fonctionnement et vérification
12.1 Préparation pour un premier départ ........................................... 12-3
12.2 Démarrage du moteur .............................................. .......................... 12-8
12.3 Exécution du moteur .............................................. ........................... 12-11
12.4 Arrêt du moteur .............................................. .......................... 12-13
12.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 12-15
13 mise au point du moteur
13.1 Vérification du cils de soupape ............................................. ................... 13-3
13.2 Réglage du cils de soupape ............................................. ................. 13-9
13.Une information supplémentaire ............................................. ..................... 13-11
14 Maintenance préventive
14.1 Intervalles prévus ............................................... ....................... 14-3
15 stockage du moteur
15.1 Préparation du moteur pour le stockage ............................................. ..... 15-3
Index ................................................. ................................................
Index-1