Vérification du niveau de liquide de refroidissement (chèque chaud) .................. 24
LONGUE DURÉE ................................................ ................................. 25
Surveillance du moteur ............................................. 26
CHARGE DE LA BATTERIE ................................................ .................... 26
PRESSION D'HUILE ................................................ .......................... 26
Ralenti excessif ................................................ ................... 27
Modification de la vitesse du ralenti .............................................. ......... 27
Arrêt du moteur .............................................. ..... 27
Arrêt après une opération de charge élevée ............... 27
Mode de course d'urgence ............................................... ..... 28
Option de remplacement du moteur d'arrêt .............................................. 28
Opération par temps froid ............................................... ....... 29
Front d'hiver ................................................ ....................... 29
Nettoyage et stockage ............................................... ................ 30
Nettoyage du moteur ............................................... ................. 30
Équipement de nettoyage à haute pression ............................. 30
Nettoyage du système de refroidissement ............................................. 30
Dégeais ................................................. ............................ 31
STOCKAGE ................................................. ....................................... 32
DÉPANNAGE ................................................. ........................ 33
Démarrage d'urgence ................................................ ............... 33
SYSTÈME ................................................. ......................................... 33
Dépannage général ................................................ ... 34
Produits de service ................................................ ......................... 47
Carburants diesel ................................................ ................................ 47
Improverses de flux ................................................ .................... 47
Kérosène ................................................. ................................ 47
Huiles de moteur ................................................ .................................. 48
Huiles synthétiques ................................................ ....................... 48
Liquide de refroidissement ................................................. ....................................... 49
Antigel entièrement formulé ......................................... 49
L'EAU ................................................. ....................................... 49
Spécifications de liquide de refroidissement ................................................ ..... 50
Concentration de liquide de refroidissement ................................................ ... 50
Additifs supplémentaires de liquide de refroidissement pour entièrement
Liquide de refroidissement formulé ................................................ .......... 51
ABANDONNER ................................................. .................................. 51
Refroidisseurs non approuvés .............................................. ..... 51
Antigel recyclé ................................................ .......... 52
INHIBITEURS DE CORROSION ................................................ ......... 52
DISPOSITION ................................................. .................................. 53
Produits par temps froid ............................................... ........ 53
Carburant diesel de qualité d'hiver ............................................. .... 53
Huile moteur à faible viscosité ............................................. ...... 54
Protection d'antigel de liquide de refroidissement hivernal .................... 54
PILES ................................................. ................................ 54
DONNÉES TECHNIQUES ................................................ .............................. 55
Données du moteur ................................................ ................................. 56
Valeurs de test et d'ajustement ............................................. 57
MAINTENANCE ................................................. .................................. 59
Intervalles prévus ................................................ .............. 59
Types du calendrier de maintenance ......................................... 59
Service sévère ................................................ ................. 59
À COURT TERME ............................................... .......................... 60
LONG-COURRIER ............................................... ............................ 60
Calendrier de maintenance et intervalle
Opérations ................................................. ........................ 60
Intervalles de maintenance ................................................ .. 60
Ensembles d'opération de maintenance ...................................... 60
Utilisation du calendrier ................................................ ......................... 61
Tables de maintenance ................................................ ................ 62
Opérations de maintenance requises ................................... 68
Inspection du moteur ................................................ ................ 68
Valve vérification et ajustement des cils ............................. 68
Gagner accès aux vannes ..................................... 68
Choisir une méthode ............................................... .......... 69
Méthode un ................................................ ........................ 70
Méthode deux ................................................ ....................... 71
Réglage des cils de soupape ............................................... ....... 72
Restauration du véhicule à l'état de fonctionnement. 72
Élément préfiltre du séparateur de carburant / eau
NETTOYAGE ................................................. ................................. 73
Fuel Pro® 382 Élément séparateur de carburant / eau
Remplacement ................................................. ......................... 74
Élément de filtre à carburant principal changeant .............................. 75
Changement d'huile et de filtre moteur ...................................... 76
Centrifuge pétrolière en option ............................................... 79
Concentration de liquide de refroidissement et niveau d'inhibiteur
Vérification ................................................. ................................. 80
Intervalles de test des inhibiteurs du liquide de liquide ............................. 81
Vérification au niveau des inhibiteurs .............................................. 83
Fushant et changement de liquide de refroidissement ................................... 84
Inspection du système de refroidissement ............................................. 85
Défendez-vous de puissance du moteur arrière (repto) .......................... 86
Inspection de l'amortisseur de torsion de repto ....................... 86
Nettoyage de l'amortisseur de torsion de repto ........................... 86
Assistance client ................................................ ................. 88
Travailler avec les sorties de service DDC .................................. 92
LA PREMIÈRE ÉTAPE ................................................ ................................... 92
Deuxième étape ................................................ .................................. 92
TROISIÈME ÉTAPE ................................................ .............................. 93
Garantie limitée sur le nouveau Diesel Diesel 4000
Moteurs utilisés dans les applications de véhicules en hauteur ......... 94
Conditions de couverture ............................................... .................. 94
LES USAGES ................................................. .......................................... 94
Défauts ................................................. ................................... 94
Réparations ................................................. .................................... 94
PÉRIODE DE GARANTIE ................................................ .................. 94
Comme le moteur de remplacement ............................................... ... 95
Fournitures de service ................................................ .................. 95
Retrait et réinstallation du moteur ............................. 95
Cette garantie ne couvre pas: ......................................... 96
Réparations dues aux accidents, à une mauvaise utilisation, aux dommages causés par le stockage,
Négligence ou certaines modifications ......................... 96
Système d'injection de carburant après 100 000 miles / 160 000
Kilomètres ................................................. ............................. 96
MAINTENANCE ................................................. .......................... 96
Dommages accessoires ou conséquents ...................... 96
Autres limitations ................................................ ................. 96
Garantie limitée sur le nouveau Diesel de Detroit MBE
4000 moteurs utilisés dans le camion de pompiers ou le véhicule de crash
APPLICATIONS ................................................. .................................. 98
Conditions de couverture ............................................... .................. 98
LES USAGES ................................................. .......................................... 98
Défauts ................................................. ................................... 98
Réparations ................................................. .................................... 98
PÉRIODE DE GARANTIE ................................................ .................. 98
Comme le moteur de remplacement ............................................... ... 99
Fournitures de service ................................................ .................. 99
Retrait et réinstallation du moteur ............................. 99
Cette garantie ne couvre pas: ......................................... 99
Réparations dues aux accidents, à une mauvaise utilisation, aux dommages causés par le stockage,
Négligence ou certaines modifications ......................... 99
Système d'injection de carburant après 100 000 miles / 160 000
Kilomètres ................................................. ............................. 99
MAINTENANCE ................................................. .......................... 100
Dommages accidentels ou consécutifs ...................... 100
Autres limitations ................................................ ................. 100
