TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................................ ..................... 1
Portée et utilisation de ce manuel ............................................ ......... 3
Autorisation des nouvelles pièces et limites d'usure .............................. 3
Le principe de quatre cycles pour les moteurs diesel ...................... 4
Principe à quatre cycles pour les moteurs au gaz naturel .................. 6
DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................................ ...................... 8
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ................................................ ................. 13
Spécifications générales pour le moteur de la série 60G ............ 14
Modèle de moteur, numéro de série et étiquette d'option ................... 15
Modèle de moteur, numéro de série et étiquette d'options (série
Moteur 60G) ............................................... ........................................... 18
Remplacement et réparation ............................................... ................. 19
Démontage ................................................. ....................................... 19
NETTOYAGE ................................................. .............................................. 20
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................ ....................... 26
Fluoroelastomère (viton) ATTENTION ............................................. 39
Vues du moteur ................................................ ....................................... 40
English À la conversion métrique ............................................... ..... 45
Équivalents décimaux et métriques .............................................. .. 46
CARACTÉRISTIQUES ................................................. ................................... 48
1 moteur
1,1 Blocage et doublure cylinologique .......................................... 1- 3
1.2 culasse ............................................... ..................................... 1-30
1.3 Mécanisme de fonctionnement de la valve et de l'injecteur .............................. 1-64
1.4 vannes, ressorts, guides, inserts, joints et rotateurs ....... 1-86
1.5 supports d'allumage du moteur .............................................. .................... 1-118
1.6 COUVERTURE DE ROCKER ............................................... ..................................... 1-126
1.7 vilebrequin ................................................ ........................................ 1-148
1.8 Joints d'huile de vilebrequin .............................................. ....................... 1-169
1.9 Roulements principaux du vilebrequin .............................................. ............. 1-190
1.10 COUVERTURE DE CAS DE PRENDRE .............................................. ................................ 1-203
1.11 Case d'engrenage ............................................... ............................................. 1-237
1.12 amortisseur de vibrations de vilebrequin .............................................. ....... 1-269
1.13 Poulle de vilebrequin ............................................... ........................... 1-278
1.14 volant ................................................ ............................................. 1-294
1.15 Ring Gear ............................................... .............................................. 1-304
1.16 Logement du volant ............................................... .............................. 1-306
1.17 Anneau de piston et de piston ............................................. ...................... 1-314
1.18 Assemblage de piston et piston en acier forgé en acier
BAGUE ................................................. .................................................. ..... 1-337
1.19 Ensemble de piston et de bielle ..................................... 1-352
1.20 Bielle de connexion ............................................... ................................. 1-383
1,21 liner à cylindre ............................................... .................................... 1-398
1.22 Train de vitesse et moteur ............................................ .......... 1-413
1.23 Joint du périmètre de la plaque de poussée ............................................. .......... 1-443
1.24 Arbre à cames et roulement d'arbre à cames ............................................. .. 1-458
1.25 Prix d'entraînement d'arbre à cames .............................................. ........................ 1-510
1.26 Assemblage de l'engrenage réglable Réglable ............................................. ... 1-524
1.27 Ensemble d'engins taureaux et arbre à cames en arbre à cames ..................... 1-535
1.28 PRINCIPAGE DE TIMAGE DE COMMANQUE ET ROUE DE TIMING ............................ 1-549
1.29 Drive accessoire ............................................... ................................ 1-570
1.30 Jake Brake® .............................................. ........................................... 1-603
1.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 1-663
2 système de carburant
2.1 Présentation du système de carburant diesel ............................................. ......... 2-5
2.2 Sécurité des véhicules pour le moteur au gaz naturel ......................... 2-7
2.3 Injecteur d'unité électronique .............................................. ............... 2-11
2.4 Tube d'injecteur de carburant et joint torique .......................................... .......... 2-30
2.5 N3 Injecteur de l'unité électronique ............................................. ........... 2-46
2.6 Tube d'injecteur de carburant .............................................. ............................ 2-60
2.7 Pompe à carburant avec arbre d'entraînement séparé et moyeu ..................... 2-64
2,8 Pompe à carburant avec arbre d'entraînement en une seule pièce et ensemble de moyeu 2-87
2.9 Droit de la pompe à carburant .............................................. ................................... 2-110
2.10 Filtres de carburant diesel (Spin-on) ......................................... ............... 2-115
2.11 Fuel Pro 380/380E Système de filtre à carburant ........................................ 2 -124
2.12 SEA PRO 150/300 Système de processeur de carburant diesel (Marine) .. 2-131
2.13 Système de filtre à carburant Sea Pro 152 (moteur marin) ................... 2-139
2.14 Type de filtre à carburant pour le moteur de la série 60G ........................... 2-148
2.15 refroidisseur de carburant (moteur marin refroidi par échangeur de chaleur) ..... 2-157
2.16 Filtre de carburant d'assemblage et séparateur d'eau ........................... 2-161
2.17 Contrôle électronique du moteur .............................................. ........... 2-169
2.18 Unité de commande électronique DDEC V ............................................ .... 2-171
2.19 Module de contrôle électronique DDEC III / IV .................................... 2-179
2.20 Module de commande électronique DDEC II ......................................... 2-187
2.21 DDEC I ............................................... .................................................. .... 2-199
2.22 Mémoire de lecture seule programmable (PROM) DDEC I ................ 2-205
2.23 Unité de distributeur électronique DDEC I ......................................... 2-209
2.24 Ensemble de pédales de pied électronique ............................................. . 2-213
2.25 Capteur de pression de boost turbo ............................................. ..... 2-214
2.26 Capteur de pression d'admission d'air ............................................. ............ 2-216
2.27 Capteur de pression d'huile .............................................. ....................... 2-219
2.28 Capteur de température d'huile .............................................. ................ 2-221
2.29 Capteur de température de l'air .............................................. ................. 2-223
2,30 Capteur de température de l'air pour le carburant à haute pression
SYSTÈME ................................................. ................................................. 2 -227
2.31 Capteur de température du liquide de refroidissement .............................................. ...... 2-229
2.32 Capteur de référence synchrone ............................................. 2 -231
2.33 Capteur de référence de synchronisation .............................................. .............. 2-234
2.34 Capteur de niveau de liquide de refroidissement .............................................. .................... 2-236
2.35 Capteur de pression de carburant .............................................. .................... 2-240
2.36 Capteur de température de carburant .............................................. ............. 2-243
2.37 Capteur d'oxygène de gaz d'échappement pour les moteurs de la série 60G ........ 2-247
2,38 Capteur de température d'échappement pour la série 60g
Moteurs ................................................. ................................................ 2- 251
2.39 Filtre de renforcement du bruit et du bruit du signal
Module ................................................. ................................................. 2 -252
2,40 Capteur de pression barométrique pour le moteur de la série 60G
Avec un système de carburant à haute pression ............................................. . 2-255
2.41 Aperçu du système de carburant à haute pression pour la série 60g
Moteurs ................................................. ................................................ 2- 257
2,42 Gages de pression de carburant pour le moteur de la série 60G avec un
Système de carburant à haute pression .............................................. ........... 2-263
2.43 Procédures de vérification de la ventilation et des fuites pour un
Moteur à gaz (système à haute pression) ......................................... 2- 265
2,44 régulateur de carburant à haute pression pour la série 60g
MOTEUR ................................................. .................................................. 2-269
2,45 Vanne de moteur pas à pas modulé à largeur d'impulsion (PSV) pour
Moteurs automobiles de la série 60G .............................................. ..... 2-271
2,46 MACTIONNEUR DE FUILLE POUR LE SYSTÈME DE CARBURANT À HAUTE PRESSION DE 60G SERIE
.................................................................................................................. 2-275
2,47 Vanne d'arrêt de carburant pour le moteur de la série 60G avec un haut
Système de carburant de pression ............................................... .................... 2-278
2,48 Régulateur de carburant à basse pression IMPCO pour la série 60g
Système de carburant à haute pression du moteur .......................................... 2-280
2.49 Aperçu du carburant au gaz naturel à basse pression
SYSTÈME ................................................. ................................................. 2 -284
2,50 régulateur de carburant à basse pression pour la série 60g
MOTEUR ................................................. .................................................. 2-289
2,51 Brexer à carburant pour le système de basse pression de la série 60G ....... 2-293
2.52 Procédures de vérification de la ventilation et des fuites pour le gaz naturel
Moteur (système de basse pression) ............................................ ...... 2-296
2.Une Informations supplémentaires ............................................. ..................... 2-299
3 Système de lubrification
3.1 Présentation du système de lubrification ............................................. ... 3-3
3.2 Pompe à huile ............................................... ................................................. 3 -8
3.3 Valve de régulateur de pression d'huile ............................................. ....... 3-23
3.4 Vanne de décharge de pression d'huile ............................................. ................ 3-30
3.5 Filtre à huile ............................................... ............................................... 3-36
3.6 Adaptateur de filtre à huile .............................................. .............................. 3-40
3.7 Vanne de commande d'huile thermatique ............................................. .......... 3-46
3.8 CHARGEMENT D'HUILE (MOTEURS 1991 ET TARD) ......................................... . 3-53
3.9 refroidisseur d'huile (moteurs pré-1991) ......................................... ............. 3-64
3.10 Assemblage de la jauge de niveau d'huile ............................................. ............. 3-74