1 - au propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Identification des produits et numéros de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Composants de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 - Sécurité / décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sept
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sept
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rouler sur la structure protectrice (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lampes d'avertissement de tracteur et symbole SMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Larges d'avertissements de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 - Contrôles de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accès au tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contrôles du tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôles de colonne de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pédales de pied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contrôles de la console droite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôles de la console des accoudoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contrôles de la main droite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contrôles de la main droite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Les opérateurs siègent avec suspension aérienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4 - Instrumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumentation du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Panneau 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Panneau 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Panneau 3 (facultatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5 - Instructions de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lampes indicateurs de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Et les affichages du graphique à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Procédure de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Procédure de départ normale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Arrêter le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fonctionnement de la température froide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Transmission de changement de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Composants opérationnels de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Changement de navette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fonctionnement de la vitesse de la plaine (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Comment transporter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6 - fonctionnement sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Procédures générales pour connecter les outils. . . . . . . . . . . . . . . 115
Décrochement de puissance (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hitch à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Opération d'attelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Opérant dans le contrôle de la position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Préparation du bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Hitch avant (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Hydraulique distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fonctionnement du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Montage du réservoir chimique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Connexions d'alimentation auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Moniteur de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Connecteur de capteur de vitesse de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Connecteur de frein à remorque hydraulique (le cas échéant). . . . . . . . . . . . . . . . 188
Marches de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7 - En performances sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Verrouillage différentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Fonctionnement MFD (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ballaster votre tracteur pour des performances optimales. . . . . . . . . . . . . 201
Guide de ballasting - 2WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Guide de ballasting - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Guide de ballasting - MFD et duel arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Charge des pneus et inflation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Charge des pneus et carte d'inflation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Poids frontaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Poids de la roue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Poids liquide des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Service de pneus et de jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Équipement de pneus et de jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Glissement de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Power Hop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
2WD essieu avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tracteurs mécaniques de lecteur avant (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Les arrêts de direction et d'oscillation MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Fendeurs de roue avant (le cas échéant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ESSIEU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Points de prise de tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Réglage de la bande de roulement de la roue arrière - simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Réglage de la bande de roulement de la roue arrière - Duals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Réglage de la bande de roulement de la roue arrière - Triples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
8 - Lubrification / filtres / fluides / entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lubrification et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pièces en plastique et en résine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Boîte à outils (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Capacités du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Capot et accès à la porte de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tableau de lubrification / maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
9 - Système électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Programmation radio régionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Entretien du système de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Remplacement de l'ampoule et de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
10 - Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
MOTEUR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Power Train. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Vitesses de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Mesures et poids approximatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Index de détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
