1 Informations générales
Note au propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Avant-propos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Informations d'identification des tracteurs d'identification du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Conseil des informations importantes sur les sciences de l'environnement. . . . . . . . . . . 1-10
2 Informations sur la sécurité
Règles de sécurité Points de tracteur Jack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Règles de sécurité empêchant le feu et l'explosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sécurité personnelle entrant et sortant du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Remarque à l'utilisation du tracteur propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Niveau de bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Dangers de niveau de vibration associés à l'exposition aux vibrations. . . . . . . . . . . 2-7
Balance des tracteurs de dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Paramètres fixes de dimension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Instructions de base Couvertures et protecteurs de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Signes de sécurité Étiquettes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Symboles internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
3 commandes et instruments
Accès à la plate-forme de l'opérateur
Contrôles de la CAB - Présentation de la localisation Informations générales, contrôleur et indicateurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Siège de l'opérateur
Réglez le siège du conducteur / la suspension mécanique et le siège du conducteur et du siège
AJUSTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Siège passager
Siège pédagogique - Présentation de la localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Contrôles vers l'avant
CAB Interior - Présentation de la localisation Contrôles de la console des instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Cluster d'instruments - Présentation de la localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Poignée multifonction (MFH) - Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Interrupteur d'allumage - Identification du contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Interrupteur d'éclairage à risque - Identification de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Défendre de puissance (PTO) - Contrôle Identification Bouton de sécurité PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Console de console Console - Contrôle des commandes de console avant d'identification. . . . . 3-12
Commandes du côté gauche
Console console à gauche - identification de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Contrôles du côté droit
Console console console - identification de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Commandes aériennes
Console Console Console - Identification du contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Climatisation - Avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Climatisation - opération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Commandes extérieures
CAB - Control Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
CAB - Contrôler l'étape de cabine d'identité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Réservoirs de carburant - Contrôle Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Fenders et gardes - Contrôle Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Positionnement du cadre Pliage - Identification du contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Miroirs extérieurs de la vision arrière - Contrôle Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
SHIELD - CONTRÔLE Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Lumière de travail - Contrôle Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Affichage
Cluster d'instruments Cluster d'instruments analogiques (ADIC) - Programme. . . . . . . . . . . . . . 3-31
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Cluster d'instruments - Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
4 Instructions de fonctionnement
Démarrage de l'unité
Start-up - disjoncteur du circuit de batterie d'identification du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
5 opérations de transport
Transport routier
Freins et commandes - remorquez le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Freins et commandes - remorqueur transportant un tracteur sur un transporteur. . . . . . . . . 5-2
6 opérations de travail
informations générales
Les règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Turbocompresseur - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
TRANSMISSION - SYSTÈME DE TRANSMISSION SPÉCIFICATIQUES GÉNÉRALES (8 Forme + 8 Inverse
30 km / h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Transmission - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Contrôle électro-hydraulique - opération électro-hydraulique à quatre roues 6-14
Pédale de contrôle de verrouillage différentiel - Fonctionnement de serrure différentielle arrière avec mécanique
CONTRÔLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Déplacement de puissance (PTO) - Présentation de la localisation PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Déplacement de puissance (PTO) - opération de PTO à moteur indépendant à moteur. . . . . 6-18
Déplacement de puissance (PTO) - PTTO alimenté par roue (synchronisé). . 6-19
Déplacement de puissance (PTO) - Utilisation de PTO assistée par servo-assistée (facultative). . . . 6-20
Déplacement de puissance (PTO) - Speed PTO de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Défendre de puissance (PTO) - Vix de déplacement du tracteur de fonctionnement au moteur standard
Vitesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Système de levage principal - fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Commandes externes à trois points - Présentation du système d'attelage à trois points (catégorie
1 et 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Systèmes électriques - Présentation de la bande-annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Valves et lignes hydrauliques auxiliaires - Spécification générale Connection rapide hydraulique
Sortie de puissance avec connecteurs de bague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Barre de tirage - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Roues et pneus
Roues - Réglage de la largeur de track de roue de réglage du recadrage pour le simple SingledRive
Tracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Roues - Réglage de la largeur de rail de roue de réglage de la culture pour DualDrive
Tracteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Roues - Réglage des paramètres de la largeur pour la piste des pneus arrière. . . . . . . . . . . . 6-46
Système d'essieu avant - Réglage de l'angle de direction du réglage de la culture. . . . . . . . . . . 6-47
Roues - Utilisation, maintenance et remplacement des pneus généraux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Roues - Informations générales sur l'index de la charge des pneus. . . . . . . . . . . . . 6-49
Roues - Codes de vitesse de spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
7 Maintenance
informations générales
Consommables liquides et capacités d'huile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Planification de la maintenance
Tableau de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Maintenance flexible
Radiateur - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Système de refroidissement du moteur - Radiateur de nettoyage, refroidisseur intermédiaire et climatiseur
Condenseur à gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
RADIATEUR - MALAPE DE NIVEAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Système à quatre roues motrices (4 roues motrices) - Vérifier la vérification du manchon de couplage du
Arbre d'entraînement de l'essieu avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Lumière avant - Vérifiez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Système d'essuie-glace et de lave-glace - maquillage de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Embrayage - Ajuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Pédales de frein - ajustez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Levier de frein à main - Ajustez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Roues avant - Serrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Composants hydrauliques de transmission de navette électrique - Vérifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Roues - gonflement des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Ventilateur et entraînement - ajustez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Climatisation - Vérifiez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Climatisation - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Radiateur - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Lorsque la lampe d'avertissement s'allume
Nettoyants et lignes d'air - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Nettoyants et lignes d'air - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Filtre à air - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Nettoyants et lignes d'air - Nettoyage de la cartouche externe du filtre à air sec. . 7-13
Réservoir de liquide de frein - maquillage de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Toutes les 10 heures ou chaque jour
Système de lubrification du moteur - maquillage de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Toutes les 50 heures
Systèmes hydrauliques - graisser les bras de connexion hydraulique du soute. . . . . . . . . . 7-16
Système à quatre roues motrices (4 roues motrices) - Cylindre de direction à double conduite à graisse. . 7-16
Système d'essieu avant - graisser la trunnion arrière de l'essieu avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Système d'essieu avant - Graisser l'essieu avant à double entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Roues - Grease Dynamic Mudguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Système d'essieu avant - Cylindre de direction de graisse Modèle à conduite unique. . . . . . 7-17
Système d'essieu avant - Graisser le joint de droite de l'essieu avant sur un seul entraînement
DES MODÈLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Système d'essieu avant - Graisser le joint de main gauche de l'essieu avant sur les modèles à moteur unique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Système d'essieu avant - GRASSE GRASSE BRACKET DE CONNEXION DE L'ESSIEU -
MAQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Filtres de carburant - Nettoyage du filtre à carburant Bol de sédiments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Système à quatre roues motrices (4 roues motrices) - Vérifier la vérification du manchon de couplage du
Arbre d'entraînement de l'essieu avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
100 Saatte Bice
Filtre à air - Nettoyage du filtre à air de la cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Toutes les 300 heures
Transmission - maquillage de maquillage de transmission arrière et huile de soulève hydraulique
NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Filtres à huile - Remplacez le filtre à huile hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Batterie - maquillage de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Nettoyants et lignes d'air - Nettoyage de la cartouche externe du filtre à air sec. . 7-22
Roues avant - maquillage de niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Roues avant - graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Système d'essieu avant - Graisser la liaison de l'essieu avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Système d'essieu avant - graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Filtres de carburant - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Toutes les 600 heures
Filtres de carburant - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Filtre d'huile moteur - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Préfiltre - Vérifiez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Toutes les 1200 heures ou annuellement
Nettoyants et lignes d'air - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Filtres à air de cabine - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Réservoir de carburant - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Injecteurs de carburant - Ajuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Toutes les 1200 heures ou tous les 2 ans
Transmission mécanique Composants hydrauliques - Remplacer la transmission - huile d'essieu arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Système d'essieu avant - Changer de liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Système d'essieu avant - Changer de liquide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Climatisation - Remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Ventilateur et entraînement - remplacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Système de refroidissement du moteur - Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
L'ENTRETIEN GÉNÉRAL
Freins et contrôles - Saigner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Phare - ajustez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Emplacements de fusibles et de relais
Batterie - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Boîte à fusibles et relais - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Boîte à fusibles et relais - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
8 dépannage
Résolution du code d'erreur
Cadre - Moteur de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Système électrique - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Systèmes hydrauliques - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Hitch arrière à trois points - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Freins de service hydrauliques - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Cabine Cabine Contrôle - Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Les symptômes)
Cluster d'instruments - Identification des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Cluster d'instruments - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Cluster d'instruments Cluster d'instruments analogiques (ADIC) - Identification des pièces.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
9 Spécifications
Spécification générale Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Accessoires - poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Moteur - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Nettoyants et lignes d'air - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Système de refroidissement du moteur - Système de refroidissement des spécifications générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Système de refroidissement du moteur - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Embrayage - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
TRANSMISSION - PRINCIPATIONS SPÉCIFICATIVES GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Système d'essieu avant - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Système d'essieu arrière - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Décrochement de puissance (PTO) - Spécification générale PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Systèmes hydrauliques - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
TOW Hitch - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Valve de commande - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Direction - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Freins et commandes - Système de freinage général de spécification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Sécurité - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Systèmes électriques - Spécification générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Systèmes électriques - Indicateurs de spécification générale et équipement supplémentaire 9-19
10 accessoires
Accessoires - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Accessoires - Présentation Radio - Bluetooth - lecteur MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Accessoires - Présentation de la localisation Front Loader (Facultatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Freins de service hydrauliques - Frein de remorque hydraulique fonctionnant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Bars des tirages et attelage - Description statique Attachement de remorquage hydraulique opéré hydraulique
(Autochton APUH-Automatique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
11 formulaires et déclarations
Enregistrement de service Formulaire de maintenance des premières heures de 50 heures - Copie du client. . . . . . 11-1
Enregistrement de service Formulaire de maintenance des premières heures de 50 heures - Copie du concessionnaire. . . . . 11-3
========================================
