New Netherlands we190 we210 we210 Industrial we230 we230 Industrial Wheel excavator Official Workshop maintenance Technical Manual
New Holland WE190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Industrial Wheeld Excavators Atelier de réparation Atelier de réparation Manuel technique
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Bookmarks + Text consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
C'est le Officiel complet Manuel de réparation des services pour l'excavateur de la nouvelle roue Holland.
Ce manuel contient des informations approfondies sur le maintien, l'assemblage, le désassemblage et l'entretien de votre nouveau Hollande.
Ce fichier PDF est mis en signet et consultable pour rendre ce dont vous avez besoin.
Modèles et séries:
Toutes les années et séries couvertes
Section 01 - Précautions de sécurité
1. INTRODUCTION ............................................... .................................................. ....................................... 2
1.1 Utilisation désignée ............................................... .................................................. ........................... 2
2. Instructions générales de sécurité ............................................. .................................................. ......... 3
3. Utilisez l'instruction .............................................. .................................................. ................................. 12
3.1 Niveau de vibrations transmis à l'opérateur .......................................... .......... 13
3.2 Niveaux de bruit ............................................... .................................................. ............................... 14
3.3 Voyager sur les routes publiques ............................................. .................................................. .. 15
Section 02 - Contrôles et instruments
1. Commutateurs et poussées push ........................................... .................................................. .............. 1
2. Contrôles et pédales ............................................. .................................................. ....................... 11
3. Affichage multifonction ............................................ .................................................. ..................... 18
Section 03 - Spécifications techniques
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
1.1 Fixation de boom en 2 pièces (WE190) ......................................... ................................................ 1
1.2 Attachement en boom en 2 pièces (WE210 - WE230) ....................................... ................................... 2
1.3 Attachement monoboom (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ ....................... 3
1.4 Attachement de la manipulation (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .......... 4
2. Dimensions - Poids de fonctionnement ............................................ .................................................. ..... 5
2.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................... 5
2.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................... 9
2.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 13
2.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 17
2.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 18
3. Performances de creusement .............................................. .................................................. ..................... 19
3.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................. 19
3.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................. 23
3.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 27
3.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 31
3.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 32
4. Capacités de levage .............................................. .................................................. .............................. 33
4.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................. 33
4.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................. 35
4.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 37
4.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 39
4.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 40
5. Système hydraulique .............................................. .................................................. ............................. 41
5.1 pompes ................................................ .................................................. ........................................... 41
6. Abloche ............................................... .................................................. ................................................ 42
6.1 Boîte de vitesses d'allocation ............................................... .................................................. ..................... 42
7. Voyage ............................................... .................................................. .................................................. . 43
7.1 pneus ................................................ .................................................. ............................................ 44
8. Freins ............................................... .................................................. .................................................. 44
9. Direction ............................................... .................................................. ............................................... 44
10. Système électrique .............................................. .................................................. ............................ 45
11. seaux ............................................... .................................................. ................................................ 45
11.1 seaux - We190 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.2 seaux - WE210 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.3 seaux - WE230 .............................................. .................................................. .......................... 45
12. Resserrer les couples .............................................. .................................................. ......................... 46
13. Système de carburant .............................................. .................................................. ......................................... 46
14. Moteur ............................................... .................................................. .................................................. 46
15. Graphique de résumé de l'alimentation ............................................. .................................................. ............. 47
Section 04 - Structure supérieure
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Roulement de balle .............................................. .................................................. .................................. 3
3. Boîte de vitesses .............................................. .................................................. ............................... dix
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ...... dix
3.2 Retrait et installation .............................................. .................................................. ..... 14
3.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. .... 17
3.4 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................. 45
3.5 Dépannage ................................................ .................................................. .................... 49
4. Multi-cocorer ............................................. .................................................. ........................................ 51
4.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ...... 52
4.2 Tanteur d'expansion de retrait et d'installation ............................................ ......................... 54
4.3 Niveau de liquide de refroidissement, rechargement et changement ......................................... ........................................... 55
4.4 Retrait et installation du ventilateur et du moteur hydraulique ......................................... . 57
5. Pompes hydrauliques .............................................. .................................................. ............................... 60
6. silencieux ............................................... .................................................. ................................................ 61
7. Réservoir d'huile hydraulique ............................................. .................................................. ............................. 62
7.1 Filtre de rendement en huile .............................................. .................................................. ....................... 63
7.2 Vérification du niveau et rechargement ........................................... .................................................. ............. 64
7.3 Changement d'huile et nettoyage ............................................. .................................................. ......... 65
7.4 Vanne de saignement ............................................... .................................................. .......................... 68
8. Filtre à air .............................................. .................................................. ............................................... 69
9. contrepoids ............................................... .................................................. ................................. 69
9.1 Démontage des contrepoids ............................................... ................................................ 70
10. Système de carburant .............................................. .................................................. ......................................... 72
10.1 réservoir de carburant ............................................... .................................................. ..................................... 74
10.2 Filtres de carburant ............................................... .................................................. ................................ 76
11. Cab et le siège de l'opérateur ............................................ .................................................. ................. 78
11.1 Assemblage de la cabine ............................................... .................................................. ............................. 91
11.2 CAB à hauteur variable (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ...................................... ........ 97
12. Lubrification centralisée .............................................. .................................................. ................ 98
12.1 Instructions de sécurité ............................................... .................................................. ............... 98
12.2 Opération ................................................ .................................................. ................................... 98
12.3 Maintenance ................................................ .................................................. .............................. 99
Section 05 - Un chariot
1. Composants de train de roulement .............................................. .................................................. .......... 1
2. essieu rigide arrière ............................................. .................................................. ...................................... 2
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ....... 3
2.2 Démontage ................................................ .................................................. ................................ sept
2.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ..... 9
2.4 Dépannage ................................................ .................................................. .................... 88
2.5 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................ 90
3. Moteur de voyage .............................................. .................................................. ..................................... 91
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ..... 91
3.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ... 92
3.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ... 93
4. Arbre Cardan .............................................. .................................................. ................................... 104
4.1 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 105
5. essieu de direction avant ............................................. .................................................. ....................... 108
5.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 109
5.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 112
5.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 115
5.4 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 187
5.5 Outils spéciaux ............................................... .................................................. .......................... 189
6. Roues et pneus ............................................. .................................................. ............................ 190
6.1 pneus ................................................ .................................................. .......................................... 191
7. lame ............................................... .................................................. .................................................. 194
7.1 Cylindre à lame ............................................... .................................................. ........................ 196
8. Cylindres de verrouillage flottant d'essieu ............................................ ................................................. 204
8.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 205
8.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 206
8.3 Saignement de l'air ............................................... .................................................. .............................. 207
8.4 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 208
8.5 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 210
9. Stabilisants ............................................... .................................................. ........................................ 211
9.1 Cylindres stabilisateurs ............................................... .................................................. ............. 214
9.2 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 224
10. Échelle gauche .............................................. .................................................. ....................................... 226
11. Boîte de stockage d'échelle et d'outils droite .......................................... ............................................. 227
12. Vanne de commande rotative et rotor électrique .......................................... .............................. 228
12.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 228
12.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 229
12.3 Vanne de commande rotative Dans l'ensemble ............................................. ........................................... 231
12.4 Rotor électrique ............................................... .................................................. ....................... 233
Section 06 - Attachement avant
1. Types d'attachement avant ............................................ .................................................. ............. 2
2. Cylindres hydrauliques .............................................. .................................................. .......................... 4
2.1 Boom Cylinder ............................................... .................................................. ............................. sept
2.2 Cylindre de Dipper (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ .................................... 17
2.3 Cylindre de Dipper (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .................... 27
2.4 Cylindre de seau ............................................... .................................................. ....................... 37
2.5 Cylindre de réglage de la flèche .............................................. .................................................. ...... 47
2.6 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................. 56
3. seaux ............................................... .................................................. ................................................ 57
3.1 seaux - We190 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.2 seaux - WE210 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.3 seaux - WE230 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.4 dents de seau - Changer ............................................. .................................................. ............. 59
Section 07 - Système de direction
1. Opération ............................................... .................................................. .............................................. 1
2. Direction électrique .............................................. .................................................. ................................... 3
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........ 3
2.2 Opération ................................................ .................................................. ..................................... 4
2.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ...... 5
3. Valve de priorité .............................................. .................................................. .................................... 23
4. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 24
Section 08 - Système de freinage
1. Opération ............................................... .................................................. .............................................. 1
2. Frein de service .............................................. .................................................. ....................................... 4
3. Frein de stationnement .............................................. .................................................. ....................................... sept
4. Vanne de frein à pédale ............................................. .................................................. ............................... 8
5. Accumulateurs ............................................... .................................................. ..................................... 9
5.1 Maintenance ................................................ .................................................. .............................. dix
6. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 11
Section 09 - Système hydraulique
1. Système hydraulique .............................................. .................................................. ............................... 1
2. Diagrammes du système hydraulique ............................................. .................................................. ............ 5
2.1 Diagrammes du système hydraulique - Structure supérieure ........................................... ................. 5
2.2 Diagrammes du système hydraulique - Un chariot de roulement ......................................... .................. 27
2.3 Diagrammes du système hydraulique lame et / ou stabilisateurs ......................................... .... 28
3. Pompes hydrauliques .............................................. .................................................. ............................... 31
3.1 Pompe jumelle à débit variable ........................................... .................................................. 32
3.2 Pompe de rotation ............................................... .................................................. ........................... 45
3.3 Pompe à engrenages ............................................... .................................................. ................................... 63
4. Vanne de commande de structure supérieure ............................................ .................................................. . 64
5. Vanne de contrôle du chariot de roulement ............................................. .................................................. .... 76
6. Pilot Control Assy ............................................. .................................................. ........................... 78
6.1 Contrôle pilote Assy Solenoïde ............................................ .................................... 83
7. Système de rotation .............................................. .................................................. ................................ 87
7.1 Boîte de vitesses d'allocation ............................................... .................................................. ...................... 89
8. Voyage ............................................... .................................................. .................................................. 91
8.1 Moteur de voyage ............................................... .................................................. ............................. 94
9. Système hydraulique de stabilisation ............................................. .................................................. 100
10. Système hydraulique de boom ............................................. .................................................. ................. 105
11. Système hydraulique de seau ............................................ .................................................. ........ 111
12. Système hydraulique de Dipper ............................................ .................................................. ......... 116
13. Système hydraulique de boom en 2 pièces ......................................... ................................................. 120
14. Système hydraulique avec combinaison de différentes fonctions (boom, boom en 2 pièces,
Dipper et seau) .............................................. .................................................. ......................... 126
15. Système hydraulique de marteau (avec boom de 2 pièces) ..................................... ........................ 128
16. Système hydraulique de marteau et de cisaillement (avec boom de 2 pièces) ................................... . 131
17. Système hydraulique de cisaillements (avec boom de 2 pièces) ..................................... ......................... 136
18. Système hydraulique de marteau (avec monoboom) ........................................ ......................... 139
19. Système hydraulique de marteau et de cisaillement (avec monoboom) ...................................... .. 142
20. Système hydraulique de cisaillements (avec monoboom) ........................................ .......................... 147
21. Dépannage ............................................... .................................................. ........................... 150
Section 10 - Système électrique
1. Diagrammes électriques .............................................. .................................................. ......................... 1
1.1 Diagrammes électriques (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ ............................ 1
1.2 Diagrammes électriques (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .......... 39
2. FUSE ............................................... .................................................. .................................................. ... 77
2.1 FUSE - Remplacement .............................................. .................................................. ................ 79
2.2 Batteries - Remplacement .............................................. .................................................. ........ 80
2.3 Vérification des pinces ............................................... .................................................. ............................ 81
2.4 Charge ................................................ .................................................. ........................................ 81
3. Bulbes ............................................... .................................................. .................................................. ... 82
3.1 CAB Light ............................................... .................................................. ...................................... 82
3.2 Lautres de travail avant .............................................. .................................................. ................... 82
3.3 Boom Work Light .............................................. .................................................. ....................... 83
3.4 Lumière de voyage ............................................... .................................................. ............................... 83
3.5 Turn Signal Lights .............................................. .................................................. .................... 84
3.6 des lampes d'inondation arrière ............................................... .................................................. ..................... 84
4. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 85
Section 11 - Électronique
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Composants de la ligne 1 ............................................ .................................................. .......................... 3
2.1 Affichage multifonction ............................................. .................................................. .............. 3
2.2 Unité centrale ............................................... .................................................. ................................. 3
2.3 Modules de clés ............................................. .................................................. .......................... 6
2.4 Système de contrôle de puissance .............................................. .................................................. ............ sept
2.5 Prise de diagnostic ............................................... .................................................. .................. 9
2.6 Contrôleur électro-hydraulique ............................................. .............................................. 9
3. Composants de la ligne Can 2 ........................................... .................................................. ................. 13
3.1 Opération ................................................ .................................................. ................................... 13
3.2 Unité centrale ............................................... .................................................. ............................... 14
3.3 Leviers de contrôle hydraulique .............................................. .................................................. ... 14
3.4 Pédale de voyage ............................................... .................................................. .............................. 19
3.5 Pédale de fixation (pour le marteau et le cylindre de réglage)
(WE190 - WE210 - WE230, pas de modèles industriels) ....................................... .................................... 20
3.6 Système de contrôle de puissance .............................................. .................................................. .......... 21
4. Actionneur de vitesse du moteur ............................................. .................................................. ................... 28
4.1 détection de vitesse du moteur .............................................. .................................................. .............. 28
5. Détection de la température du liquide de refroidissement ............................................. .................................................. 29
6. Détection de la température de l'air de charge ............................................ .............................................. 30
7. Détection de température hydraulique de l'huile ............................................ ......................................... 31
8. Valve proportionnelle - Moteur du ventilateur ........................................... .................................................. ... 32
9. Valves proportionnelles - Bloc de commande ........................................... .......................................... 33
10. Bloc de commande pilote ............................................. .................................................. ......................... 34
Section 12 - Calibrage
1. Opérations nécessaires avant l'étalonnage ............................................ ................................. 1
1.1 Calibration de la pompe principale ............................................ .................................................. .. 1
1.2 Calibrage de la pompe de rotation ............................................ ........................................... 2
2. Affichage: menu d'étalonnage ............................................ .................................................. ................. 3
3. Calibrations avec le moteur fonctionnant ........................................... ............................................ 4
3.1 Calibration VDO ............................................... .................................................. .......................... 6
3.2 Calibration de puissance ............................................... .................................................. .................... sept
3.3 Calibration de la soupape principale (soupape de commande) .......................................... .................................. 8
3.4 Calibration de voyage ............................................... .................................................. .................. 11
3.5 Calibration d'administration de la pompe .............................................. .................................................. .... 13
3.6 Calibration de la pompe d'allumage .............................................. .................................................. ..... 16
3.7 Calibration de pression auxiliaire .............................................. ........................................... 18
4. Les étalonnages avec le moteur sont arrêtés ........................................... ......................................... 20
4.1 Calibrations, toutes les solénoïdes, pompe principale, pompe de rotation,
Pression auxiliaire ................................................ .................................................. ................ 22
4.2 Calibration de la soupape principale (soupape de commande) .......................................... ................................ 24
Section 13 - Codes d'erreur
1. Indication d'erreur sur l'affichage ........................................... .................................................. ...... 1
2. Unité centrale et moteur ............................................ .................................................. ..................... 3
2.1 Codes d'erreur ............................................... .................................................. .................................. 3
3. Unité PCS (système de contrôle d'alimentation) ......................................... .................................................. ..... 5
3.1 Codes d'erreur ............................................... .................................................. .................................. 5
4. Hydraulique ............................................... .................................................. ............................................ 6
4.1 Fauts de diagnostic du système lié à la sécurité ........................................... ........................... 6
4.2 Fauts communs ............................................... .................................................. ........................... sept
4.3 peut interface ............................................... .................................................. ............................ dix
4.4 Indicateurs d'affichage ............................................... .................................................. ................... 11
4.5 TADS CLÉS ............................................... .................................................. ....................................... 11
4.6 Entrées numériques communes .............................................. .................................................. ............ 12
4.7 Levier de contrôle hydraulique / pédales ............................................ ......................................... 13
4.8 Alimentation de pression pilote .............................................. .................................................. ............ 18
4.9 Pompes principales ............................................... .................................................. .................................. 20
4.10 Capteurs de fixation ............................................... .................................................. .............. 21
4.11 Système d'allumage ............................................... .................................................. ......................... 22
4.12 Vannes pilotes sur la soupape principale ............................................ .................................................. ...... 24
4.13 Vannes et capteurs supplémentaires ............................................. ............................................. 28
4.14 Fauts d'étalonnage automatique .............................................. ............................................... 29
New Netherlands we190 we210 we210 Industrial we230 we230 Industrial Wheel excavator Official Workshop maintenance Technical Manual
New Holland WE190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Industrial Wheeld Excavators Atelier de réparation Atelier de réparation Manuel technique
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Bookmarks + Text consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
C'est le Officiel complet Manuel de réparation des services pour l'excavateur de la nouvelle roue Holland.
Ce manuel contient des informations approfondies sur le maintien, l'assemblage, le désassemblage et l'entretien de votre nouveau Hollande.
Ce fichier PDF est mis en signet et consultable pour rendre ce dont vous avez besoin.
Modèles et séries:
Toutes les années et séries couvertes
Section 01 - Précautions de sécurité
1. INTRODUCTION ............................................... .................................................. ....................................... 2
1.1 Utilisation désignée ............................................... .................................................. ........................... 2
2. Instructions générales de sécurité ............................................. .................................................. ......... 3
3. Utilisez l'instruction .............................................. .................................................. ................................. 12
3.1 Niveau de vibrations transmis à l'opérateur .......................................... .......... 13
3.2 Niveaux de bruit ............................................... .................................................. ............................... 14
3.3 Voyager sur les routes publiques ............................................. .................................................. .. 15
Section 02 - Contrôles et instruments
1. Commutateurs et poussées push ........................................... .................................................. .............. 1
2. Contrôles et pédales ............................................. .................................................. ....................... 11
3. Affichage multifonction ............................................ .................................................. ..................... 18
Section 03 - Spécifications techniques
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
1.1 Fixation de boom en 2 pièces (WE190) ......................................... ................................................ 1
1.2 Attachement en boom en 2 pièces (WE210 - WE230) ....................................... ................................... 2
1.3 Attachement monoboom (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ ....................... 3
1.4 Attachement de la manipulation (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .......... 4
2. Dimensions - Poids de fonctionnement ............................................ .................................................. ..... 5
2.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................... 5
2.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................... 9
2.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 13
2.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 17
2.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 18
3. Performances de creusement .............................................. .................................................. ..................... 19
3.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................. 19
3.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................. 23
3.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 27
3.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 31
3.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 32
4. Capacités de levage .............................................. .................................................. .............................. 33
4.1 Modèles WE190 ............................................... .................................................. ............................. 33
4.2 Modèles WE210 ............................................... .................................................. ............................. 35
4.3 Modèles WE230 ............................................... .................................................. ............................. 37
4.4 Modèles industriels WE210 .............................................. .................................................. .............. 39
4.5 Modèles industriels WE230 .............................................. .................................................. .............. 40
5. Système hydraulique .............................................. .................................................. ............................. 41
5.1 pompes ................................................ .................................................. ........................................... 41
6. Abloche ............................................... .................................................. ................................................ 42
6.1 Boîte de vitesses d'allocation ............................................... .................................................. ..................... 42
7. Voyage ............................................... .................................................. .................................................. . 43
7.1 pneus ................................................ .................................................. ............................................ 44
8. Freins ............................................... .................................................. .................................................. 44
9. Direction ............................................... .................................................. ............................................... 44
10. Système électrique .............................................. .................................................. ............................ 45
11. seaux ............................................... .................................................. ................................................ 45
11.1 seaux - We190 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.2 seaux - WE210 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.3 seaux - WE230 .............................................. .................................................. .......................... 45
12. Resserrer les couples .............................................. .................................................. ......................... 46
13. Système de carburant .............................................. .................................................. ......................................... 46
14. Moteur ............................................... .................................................. .................................................. 46
15. Graphique de résumé de l'alimentation ............................................. .................................................. ............. 47
Section 04 - Structure supérieure
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Roulement de balle .............................................. .................................................. .................................. 3
3. Boîte de vitesses .............................................. .................................................. ............................... dix
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ...... dix
3.2 Retrait et installation .............................................. .................................................. ..... 14
3.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. .... 17
3.4 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................. 45
3.5 Dépannage ................................................ .................................................. .................... 49
4. Multi-cocorer ............................................. .................................................. ........................................ 51
4.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ...... 52
4.2 Tanteur d'expansion de retrait et d'installation ............................................ ......................... 54
4.3 Niveau de liquide de refroidissement, rechargement et changement ......................................... ........................................... 55
4.4 Retrait et installation du ventilateur et du moteur hydraulique ......................................... . 57
5. Pompes hydrauliques .............................................. .................................................. ............................... 60
6. silencieux ............................................... .................................................. ................................................ 61
7. Réservoir d'huile hydraulique ............................................. .................................................. ............................. 62
7.1 Filtre de rendement en huile .............................................. .................................................. ....................... 63
7.2 Vérification du niveau et rechargement ........................................... .................................................. ............. 64
7.3 Changement d'huile et nettoyage ............................................. .................................................. ......... 65
7.4 Vanne de saignement ............................................... .................................................. .......................... 68
8. Filtre à air .............................................. .................................................. ............................................... 69
9. contrepoids ............................................... .................................................. ................................. 69
9.1 Démontage des contrepoids ............................................... ................................................ 70
10. Système de carburant .............................................. .................................................. ......................................... 72
10.1 réservoir de carburant ............................................... .................................................. ..................................... 74
10.2 Filtres de carburant ............................................... .................................................. ................................ 76
11. Cab et le siège de l'opérateur ............................................ .................................................. ................. 78
11.1 Assemblage de la cabine ............................................... .................................................. ............................. 91
11.2 CAB à hauteur variable (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ...................................... ........ 97
12. Lubrification centralisée .............................................. .................................................. ................ 98
12.1 Instructions de sécurité ............................................... .................................................. ............... 98
12.2 Opération ................................................ .................................................. ................................... 98
12.3 Maintenance ................................................ .................................................. .............................. 99
Section 05 - Un chariot
1. Composants de train de roulement .............................................. .................................................. .......... 1
2. essieu rigide arrière ............................................. .................................................. ...................................... 2
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ....... 3
2.2 Démontage ................................................ .................................................. ................................ sept
2.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ..... 9
2.4 Dépannage ................................................ .................................................. .................... 88
2.5 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................ 90
3. Moteur de voyage .............................................. .................................................. ..................................... 91
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ..... 91
3.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ... 92
3.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ... 93
4. Arbre Cardan .............................................. .................................................. ................................... 104
4.1 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 105
5. essieu de direction avant ............................................. .................................................. ....................... 108
5.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 109
5.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 112
5.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 115
5.4 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 187
5.5 Outils spéciaux ............................................... .................................................. .......................... 189
6. Roues et pneus ............................................. .................................................. ............................ 190
6.1 pneus ................................................ .................................................. .......................................... 191
7. lame ............................................... .................................................. .................................................. 194
7.1 Cylindre à lame ............................................... .................................................. ........................ 196
8. Cylindres de verrouillage flottant d'essieu ............................................ ................................................. 204
8.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 205
8.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 206
8.3 Saignement de l'air ............................................... .................................................. .............................. 207
8.4 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. . 208
8.5 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 210
9. Stabilisants ............................................... .................................................. ........................................ 211
9.1 Cylindres stabilisateurs ............................................... .................................................. ............. 214
9.2 Dépannage ................................................ .................................................. .................. 224
10. Échelle gauche .............................................. .................................................. ....................................... 226
11. Boîte de stockage d'échelle et d'outils droite .......................................... ............................................. 227
12. Vanne de commande rotative et rotor électrique .......................................... .............................. 228
12.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ... 228
12.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. 229
12.3 Vanne de commande rotative Dans l'ensemble ............................................. ........................................... 231
12.4 Rotor électrique ............................................... .................................................. ....................... 233
Section 06 - Attachement avant
1. Types d'attachement avant ............................................ .................................................. ............. 2
2. Cylindres hydrauliques .............................................. .................................................. .......................... 4
2.1 Boom Cylinder ............................................... .................................................. ............................. sept
2.2 Cylindre de Dipper (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ .................................... 17
2.3 Cylindre de Dipper (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .................... 27
2.4 Cylindre de seau ............................................... .................................................. ....................... 37
2.5 Cylindre de réglage de la flèche .............................................. .................................................. ...... 47
2.6 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................. 56
3. seaux ............................................... .................................................. ................................................ 57
3.1 seaux - We190 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.2 seaux - WE210 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.3 seaux - WE230 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.4 dents de seau - Changer ............................................. .................................................. ............. 59
Section 07 - Système de direction
1. Opération ............................................... .................................................. .............................................. 1
2. Direction électrique .............................................. .................................................. ................................... 3
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........ 3
2.2 Opération ................................................ .................................................. ..................................... 4
2.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ...... 5
3. Valve de priorité .............................................. .................................................. .................................... 23
4. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 24
Section 08 - Système de freinage
1. Opération ............................................... .................................................. .............................................. 1
2. Frein de service .............................................. .................................................. ....................................... 4
3. Frein de stationnement .............................................. .................................................. ....................................... sept
4. Vanne de frein à pédale ............................................. .................................................. ............................... 8
5. Accumulateurs ............................................... .................................................. ..................................... 9
5.1 Maintenance ................................................ .................................................. .............................. dix
6. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 11
Section 09 - Système hydraulique
1. Système hydraulique .............................................. .................................................. ............................... 1
2. Diagrammes du système hydraulique ............................................. .................................................. ............ 5
2.1 Diagrammes du système hydraulique - Structure supérieure ........................................... ................. 5
2.2 Diagrammes du système hydraulique - Un chariot de roulement ......................................... .................. 27
2.3 Diagrammes du système hydraulique lame et / ou stabilisateurs ......................................... .... 28
3. Pompes hydrauliques .............................................. .................................................. ............................... 31
3.1 Pompe jumelle à débit variable ........................................... .................................................. 32
3.2 Pompe de rotation ............................................... .................................................. ........................... 45
3.3 Pompe à engrenages ............................................... .................................................. ................................... 63
4. Vanne de commande de structure supérieure ............................................ .................................................. . 64
5. Vanne de contrôle du chariot de roulement ............................................. .................................................. .... 76
6. Pilot Control Assy ............................................. .................................................. ........................... 78
6.1 Contrôle pilote Assy Solenoïde ............................................ .................................... 83
7. Système de rotation .............................................. .................................................. ................................ 87
7.1 Boîte de vitesses d'allocation ............................................... .................................................. ...................... 89
8. Voyage ............................................... .................................................. .................................................. 91
8.1 Moteur de voyage ............................................... .................................................. ............................. 94
9. Système hydraulique de stabilisation ............................................. .................................................. 100
10. Système hydraulique de boom ............................................. .................................................. ................. 105
11. Système hydraulique de seau ............................................ .................................................. ........ 111
12. Système hydraulique de Dipper ............................................ .................................................. ......... 116
13. Système hydraulique de boom en 2 pièces ......................................... ................................................. 120
14. Système hydraulique avec combinaison de différentes fonctions (boom, boom en 2 pièces,
Dipper et seau) .............................................. .................................................. ......................... 126
15. Système hydraulique de marteau (avec boom de 2 pièces) ..................................... ........................ 128
16. Système hydraulique de marteau et de cisaillement (avec boom de 2 pièces) ................................... . 131
17. Système hydraulique de cisaillements (avec boom de 2 pièces) ..................................... ......................... 136
18. Système hydraulique de marteau (avec monoboom) ........................................ ......................... 139
19. Système hydraulique de marteau et de cisaillement (avec monoboom) ...................................... .. 142
20. Système hydraulique de cisaillements (avec monoboom) ........................................ .......................... 147
21. Dépannage ............................................... .................................................. ........................... 150
Section 10 - Système électrique
1. Diagrammes électriques .............................................. .................................................. ......................... 1
1.1 Diagrammes électriques (WE190 - WE210 - WE230) ........................................ ............................ 1
1.2 Diagrammes électriques (WE210 Industrial - WE230 Industrial) ........................................ .......... 39
2. FUSE ............................................... .................................................. .................................................. ... 77
2.1 FUSE - Remplacement .............................................. .................................................. ................ 79
2.2 Batteries - Remplacement .............................................. .................................................. ........ 80
2.3 Vérification des pinces ............................................... .................................................. ............................ 81
2.4 Charge ................................................ .................................................. ........................................ 81
3. Bulbes ............................................... .................................................. .................................................. ... 82
3.1 CAB Light ............................................... .................................................. ...................................... 82
3.2 Lautres de travail avant .............................................. .................................................. ................... 82
3.3 Boom Work Light .............................................. .................................................. ....................... 83
3.4 Lumière de voyage ............................................... .................................................. ............................... 83
3.5 Turn Signal Lights .............................................. .................................................. .................... 84
3.6 des lampes d'inondation arrière ............................................... .................................................. ..................... 84
4. Dépannage ............................................... .................................................. ............................. 85
Section 11 - Électronique
1. Composants principaux .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Composants de la ligne 1 ............................................ .................................................. .......................... 3
2.1 Affichage multifonction ............................................. .................................................. .............. 3
2.2 Unité centrale ............................................... .................................................. ................................. 3
2.3 Modules de clés ............................................. .................................................. .......................... 6
2.4 Système de contrôle de puissance .............................................. .................................................. ............ sept
2.5 Prise de diagnostic ............................................... .................................................. .................. 9
2.6 Contrôleur électro-hydraulique ............................................. .............................................. 9
3. Composants de la ligne Can 2 ........................................... .................................................. ................. 13
3.1 Opération ................................................ .................................................. ................................... 13
3.2 Unité centrale ............................................... .................................................. ............................... 14
3.3 Leviers de contrôle hydraulique .............................................. .................................................. ... 14
3.4 Pédale de voyage ............................................... .................................................. .............................. 19
3.5 Pédale de fixation (pour le marteau et le cylindre de réglage)
(WE190 - WE210 - WE230, pas de modèles industriels) ....................................... .................................... 20
3.6 Système de contrôle de puissance .............................................. .................................................. .......... 21
4. Actionneur de vitesse du moteur ............................................. .................................................. ................... 28
4.1 détection de vitesse du moteur .............................................. .................................................. .............. 28
5. Détection de la température du liquide de refroidissement ............................................. .................................................. 29
6. Détection de la température de l'air de charge ............................................ .............................................. 30
7. Détection de température hydraulique de l'huile ............................................ ......................................... 31
8. Valve proportionnelle - Moteur du ventilateur ........................................... .................................................. ... 32
9. Valves proportionnelles - Bloc de commande ........................................... .......................................... 33
10. Bloc de commande pilote ............................................. .................................................. ......................... 34
Section 12 - Calibrage
1. Opérations nécessaires avant l'étalonnage ............................................ ................................. 1
1.1 Calibration de la pompe principale ............................................ .................................................. .. 1
1.2 Calibrage de la pompe de rotation ............................................ ........................................... 2
2. Affichage: menu d'étalonnage ............................................ .................................................. ................. 3
3. Calibrations avec le moteur fonctionnant ........................................... ............................................ 4
3.1 Calibration VDO ............................................... .................................................. .......................... 6
3.2 Calibration de puissance ............................................... .................................................. .................... sept
3.3 Calibration de la soupape principale (soupape de commande) .......................................... .................................. 8
3.4 Calibration de voyage ............................................... .................................................. .................. 11
3.5 Calibration d'administration de la pompe .............................................. .................................................. .... 13
3.6 Calibration de la pompe d'allumage .............................................. .................................................. ..... 16
3.7 Calibration de pression auxiliaire .............................................. ........................................... 18
4. Les étalonnages avec le moteur sont arrêtés ........................................... ......................................... 20
4.1 Calibrations, toutes les solénoïdes, pompe principale, pompe de rotation,
Pression auxiliaire ................................................ .................................................. ................ 22
4.2 Calibration de la soupape principale (soupape de commande) .......................................... ................................ 24
Section 13 - Codes d'erreur
1. Indication d'erreur sur l'affichage ........................................... .................................................. ...... 1
2. Unité centrale et moteur ............................................ .................................................. ..................... 3
2.1 Codes d'erreur ............................................... .................................................. .................................. 3
3. Unité PCS (système de contrôle d'alimentation) ......................................... .................................................. ..... 5
3.1 Codes d'erreur ............................................... .................................................. .................................. 5
4. Hydraulique ............................................... .................................................. ............................................ 6
4.1 Fauts de diagnostic du système lié à la sécurité ........................................... ........................... 6
4.2 Fauts communs ............................................... .................................................. ........................... sept
4.3 peut interface ............................................... .................................................. ............................ dix
4.4 Indicateurs d'affichage ............................................... .................................................. ................... 11
4.5 TADS CLÉS ............................................... .................................................. ....................................... 11
4.6 Entrées numériques communes .............................................. .................................................. ............ 12
4.7 Levier de contrôle hydraulique / pédales ............................................ ......................................... 13
4.8 Alimentation de pression pilote .............................................. .................................................. ............ 18
4.9 Pompes principales ............................................... .................................................. .................................. 20
4.10 Capteurs de fixation ............................................... .................................................. .............. 21
4.11 Système d'allumage ............................................... .................................................. ......................... 22
4.12 Vannes pilotes sur la soupape principale ............................................ .................................................. ...... 24
4.13 Vannes et capteurs supplémentaires ............................................. ............................................. 28
4.14 Fauts d'étalonnage automatique .............................................. ............................................... 29