10 Structure et fonction .............................................. .......................................... 10-1
P.T.O. .................................................. ................................ 2
Power Train ................................................ .......................... 3
Transmission ................................................. ...................... 4
Transmission finale................................................ ............................ 6
Circuit hydraulique (omologation routière) .................................. 13
Circuit hydraulique (changement standard + motif) .................... 14
Circuit hydraulique (super-flux + flotteur + changement de motif) ...... 15
Circuit hydraulique (standard + flotteur + changement de modèle) ......... 16
Circuit hydraulique (standard + flotteur) ..................................... 17
Circuit hydraulique (flux élevé + flotteur) ..................................... 18
Pompe hydrolique ................................................ ................. 19
Vanne de contrôle (3 bapgènes) ........................................... ........... 36
Vanne de contrôle (4 bapgènes) ........................................... ........... 37
CLSS ................................................. ................................ 51
Solénoïde ................................................ ................... 52
Accumulateur................................................. ...................... 53
Valve de changement de motif (opt.) ........................................... .... 54
R.H. Valve PPC (standard) ............................................ .... 58
R.H. Valve PPC (changement de modèle) (opt.) ........................... 62
Valve PPC de L.H. (standard) ............................................ ..... 66
L.H. Valve PPC - changement de modèle (opt.) ............................ 70
Cylindres ................................................. .......................... 74
Diagramme électrique (ligne moteur) ......................................... 75
Diagramme électrique (norme de ligne de cadre) ............................ 79
Diagramme électrique (ligne de cadre en option) ............................. 83
Diagramme électrique (standard de ligne de cabine) ........................... 87
Diagramme électrique (ligne de cabine en option) .............................. 93
Diagramme électrique (standard de ligne lumineuse supérieure) ............ 101
Diagramme électrique (Omologation de la ligne de lumière supérieure) ....... 103
Diagramme électrique (ligne d'éclairage arrière) .................................... 105
Diagramme électrique (standard) .......................................... 107
Diagramme électrique (opt.) ............................................ ...... 109
20 Test et ajustement .............................................. ............................................... 20-1
Données techniques normales ou standard ............................. 2
Outils spéciaux ................................................ .............. 8
Vérification de la vitesse du moteur ....................................... 9
Réglage du dégagement de la soupape ................................. 10
Mesure de la pression de compression ............ 12
Contrôle et réglage de la tension de la courroie du ventilateur ........ 13
Contrôle et ajustement du timing d'injection ......... 14
Vérification de la pression d'huile moteur .................................. 16
Réglage de la course des câbles d'accélérateur ......... 17
Régulation de la pression d'entraînement des soupapes PPC ............... 18
Réglage des dégagements de la soupape PPC ................ 20
Ajustement de la position du servo-témoignage
Capteur de sécurité de l'engagement ...................................... 21
Test et réglage de la tension de la chaîne d'engrenage ..... 22
Contrôle et régulation des pressions dans le
Circuits hydrauliques ................................................ ....... 23
Test de la pompe hydraulique ...................................... 24
Calibration de la valve ................................................ ....... 25
Vérification de l'écart de voyage ................................... 27
Soupape de commande ................................................ ............ 29
Contrôle et régulation du servo-témoignage
source de courant ................................................ ............ 30
Élimination des pressions résiduelles - pressurisation de
le tank................................................ ..................... 32
Air saignant des circuits hydrauliques ..................... 33
30 Démontage et assemblage .............................................. .................................... 30-1
Comment lire le manuel ................................. 3
Précautions à prendre pendant le travail. 4
CAPOT DU MOTEUR
Retrait et installation ........................................... 5
TAXI
Inclinaison ................................................. ........................ 6
Abaissement ................................................. ................... 9
LA BATTERIE
Retrait et installation ......................................... 10
DEMARREUR
Retrait et installation ......................................... 11
ALTERNATEUR
Retrait et installation ......................................... 12
Filtre d'admission d'air
Retrait et installation ......................................... 13
SILENCIEUX
Retrait ................................................. ................. 14
Installation ................................................. .............. 15
Couvercle de soupape
Retrait ................................................. ................. 16
Installation ................................................. .............. 17
BUSE
Retrait et installation ......................................... 18
POMPE À INJECTION
Retrait ................................................. ................. 19
Installation ................................................. .............. 21
Culasse
Retrait ................................................. ................. 22
Installation ................................................. .............. 24
Turbocompresseur
Retrait et installation ......................................... 25
Pompe liquide de liquide de liquide de liquide
Retrait et installation ......................................... 26
Groupe de radiateur
Retrait ................................................. ................. 27
Installation ................................................. .............. 28
RÉSERVOIR D'ESSENCE
Retrait ................................................. ................. 29
Installation ................................................. .............. 30
TAXI
Retrait ................................................. ................. 31
Installation ................................................. .............. 34
Groupe de pompes à moteur
Retrait ................................................. ................. 35
Installation ................................................. .............. 38
Pompe hydraulique complète
Retrait ................................................. .................. 39
Installation ................................................. ............... 41
POMPE À ENGRENAGES
Retrait et installation .......................................... 42
Couplage de pompe moteur
Retrait et installation .......................................... 43
SOUPAPE DE COMMANDE
Retrait et installation .......................................... 44
Vannes PPC
Retrait et installation .......................................... 45
Ventilateur de chauffage
Retrait ................................................. .................. 46
Installation ................................................. ............... 47
Roue de moyeu
Retrait ................................................. .................. 48
Installation ................................................. ............... 49
Démantèlement................................................. .............. 50
Assemblée................................................. ................. 51
TRANSMISSION FINALE
Retrait ................................................. .................. 52
Installation ................................................. ............... 53
Cylindre à élever
Retrait ................................................. .................. 54
Installation ................................................. ............... 55
Cylindre de seau
Retrait ................................................. .................. 56
Installation ................................................. ............... 57
Cylindre d'équipement de travail
Démontage ................................................. ............ 58
Assemblée................................................. ................. 60
Équipement de travail complet
Retrait ................................................. .................. 64
Installation ................................................. ............... 66
Levier du point d'appui
Retrait et installation .......................................... 67
Levier de levage
Retrait ................................................. .................. 68
Installation ................................................. ............... 69
Cadre de support de l'équipement de travail
Retrait et installation .......................................... 70
40 Norme de maintenance ............................................... ............................................ 40-1
P.T.O. .................................................. ....................... 2
TRANSMISSION ................................................. ......... 3
TRANSMISSION FINALE................................................ ............... 4
POMPE HYDROLIQUE................................................ ...... 5
Valve de contrôle (version super à flux élevé) ....... 7
R.H. Valve PPC ............................................... ..... 13
Valve PPC de L.H. (standard) ........................................ 14
L.H. Changement de motif de soupape PPC (opt.) ................. 15
Valve de changement de motif (opt.) ................................. 16
Cylindres ................................................. ..................... 17
Équipement de travail ................................................ ... 18