1. Avis généraux pour la sécurité
1-1-1. Avant d'utiliser le tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-1
1-2. Précautions de sécurité (lisez ceci pour la sécurité avant de l'utiliser)
(1) Avis avant d'utiliser le tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-4
(2) Remarques Lors du démarrage du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-7
(3) Avis en fonctionnant / en utilisant le tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8
(4) Remarques Lors de la connexion de l'implémentation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-10
(5) Remarques lors du remorquage du tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(6) Remarque lors du transport du tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(7) Remarque lors de l'entretien du tracteur après le travail · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
(8) Remarque lors de la manipulation du carburant diesel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-13
(9) Remarque lorsque vous quittez le tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
(10) Avis concernant les substances toxiques · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
1-3. Stockage à long terme
(1) Préparation du stockage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-15
(2) Vérifier et maintenance pendant le stockage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
(3) Préparation de la réutilisation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
1-4. Avis pour «l'utilisation et l'élimination» liés à l'environnement · · · · · · · · · · 1-17
1-5. Symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-18
1-6. Décalcomanies de sécurité
(1) Manipulation et maintenance des décalcomanies de sécurité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
(2) décalcomanies de sécurité et position de fixation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
2. Instruction pour un fonctionnement sûr
(1) le nom de chaque partie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2- 1
2-1-1. Embarquer et sortir du tracteur
(1) embarquement du tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2- 3
(2) Réglage des sièges · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(3) volant volant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4.
(4) ceinture de sécurité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(5) Ventilation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(6) Sortir du tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 -6
2-2. Dispositif de sécurité
(1) Hood (bonnet) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(2) Fender · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. · 2-7
(3) COUVERTURE DE SÉCURITÉ ET CAP DE PROTECTION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(4) barre de rouleau (cadre de sécurité) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 -8
(5) cabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-8
3. Instruments et commandes
3-1-1. Tableau de bord et commandes avant
(1) Consert d'instruments · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2
(2) commutateur de clé · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(3) Tourner l'interrupteur d'éclairage du signal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(4) Commutateur d'éclairage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(5) commutateur de corne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(6) Interrupteur d'éclairage d'avertissement de danger · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(7) Interrupteur d'éclairage de la calandre (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(8) commutateur PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-7
(9) Levier de navette · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(10) Levier de gaz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(11) pédale de gaz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(12) Pédale d'embrayage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(13) pédales de frein · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
3-2. Commandes de droite et pilier de cabine
(1) Levier de décalage des engrenages principaux · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 3- · · · · · · · · · 3- 3- dix
(2) Levier d'engrenage en glissement (si monté) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(3) pédale de verrouillage différentiel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(4) Commutateur d'éclairage de travail · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -12
(5) Interrupteur d'essuie-glace (avant, arrière) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(6) prise de sortie électrique (cabine uniquement) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(7) Lumière intérieure (cabine uniquement) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(8) Player audio (cabine uniquement) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
3-3. Commandes de gauche
(1) Levier de décalage de vitesse de plage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(2) Levier de vitesse PTO (si monté) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- · · · · · · · · · 3- 3- 15
(3) Levier à quatre roues (4WD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(4) Levier GSP (si ajusté) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(5) Levier de frein de stationnement · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(6) Levier PTO moyen (si ajusté) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
3-4. Système hydraulique
(1) Précautions de sécurité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-17
(2) Système de direction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 · · · · · · · · · 3 -18
(3) Contrôle de la portance hydraulique (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(4) levier de contrôle à distance et coupleur rapide (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-20
(5) Levier de joystick (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-21
(6) Contrôle de la portance automatique (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -22
(7) Diagramme du système hydraulique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-23
4. Fonctionnement et travail
4-1. Démarrer et arrêter le moteur
(1) Démarrage du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-1
(2) Démarrer par temps froid · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
(3) Arrêt du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
4-2. Comment conduire et comment s'arrêter
(1) Comment conduire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
(2) Changement de vitesse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 4
(3) Arrêt d'urgence · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 4
(4) Arrêt du tracteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 4- 4
(5) Tracteur de conduite sur la route · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-5
(6) Parking · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
(7) Manipulation du turbocompresseur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
4-3. Comment gérer un nouveau tracteur
(1) Vérifier les points · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
(2) Avis dans la manipulation de nouveaux tracteurs · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
4-4. Attaquer la mise en œuvre
(1) liaison à 3 points · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-8
(2) Arbre de décollage (PTO) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
(3) Hitch and Drawbar (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-13
(4) Connecteur à 7 pôles (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-14
(5) Masse permissable techniquement maximale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-15
(6) pneus et capacité de charge · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-16
(7) Réglage des pistes de roue et remplacement des pneus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-17
(8) Utilisation du chargeur frontal (facultatif) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-20
(9) ajustement de l'angle de direction · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-22
(10) Spécification maximale recommandée des outils · · · · · · · · · · · · · 4-23
4-5. Travailler en zone dangereuse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-24
4-6. Vitesse de conduite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-25.
5. Lubrification et maintenance
5-1. Accès pour la maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-1
5-2. Tableau de maintenance · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-2
5-3. Lubrifiants et capacité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-4
5-4. Première vérification de 50 heures · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-5
5-5. Lorsque l'indicateur d'avertissement s'allume
(1) Égoutter l'eau du filtre à carburant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
(2) Indicateur de pression PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
5-6. Vérifier avant de commencer (chèque quotidien)
(1) huile moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7
(2) réservoir de carburant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(3) tableau de bord et indicateurs d'instruments · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(4) Tourner les lumières du signal, les lumières, la corne · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(5) Refroidissement du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(6) Nettoyer d'air (type sec) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(7) Nettoyage du radiateur et du radiateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(8) Dommages à la pression de l'air des pneus · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(9) Serrage de l'état du boulon et de l'écrou de chaque partie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(10) Réglage du jeu de pédales d'embrayage (type mécanique) · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(11) Ajustement du jeu de pédale de frein · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
5-7. Toutes les 50 heures chèques
(1) Mélose de graisse lubrifiante · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(2) Nettoyage du radiateur et du radiateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(3) Vérification de l'huile de transmission · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(4) Vérification de la capacité d'huile d'essieu avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(5) Vérification de la batterie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(6) Nettoyer d'air (type sec) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(7) tuyaux hydrauliques et fuites · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(8) Nettoyage des filtres à air de la cabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-15
5-8. Toutes les 300 heures chèques
(1) Remplacement de l'huile moteur et du filtre · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(2) Remplacement du filtre hydraulique · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(3) Réglage de la tension de la courroie de ventilateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(4) Remplacement de l'élément de nettoyage d'air · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
(5) Toe-in · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
5-9. Toutes les 600 heures chèques
(1) Changer l'huile d'essieu avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(2) Changer l'huile de transmission · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(3) Remplacement de la cartouche du filtre à carburant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(4) Réglage du dégagement de la soupape du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(5) Vérification de la pression d'injection de buse · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(6) Remplacement des filtres à air de cabine · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
5-10. Chaque chèque de 2 ans
(1) Remplacement du liquide de refroidissement du moteur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
5-11. Maintenance générale (lorsque cela est nécessaire)
(1) Saile de l'air du système de carburant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-23
(2) fusible et fusible principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-25
(3) Gestion et avis de batterie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-26
5-12. Dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-30
6. Système de climatisation
6-1. Le nom de chaque partie du système de refroidissement et de chauffage · · · · · · · · · · 6-1
6-2. Comment utiliser le climatiseur et le radiateur
(1) Comment faire fonctionner le climatiseur et le radiateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
(2) Contrôle de la direction de l'air · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
6-3. Tous les 6 mois chèques
(1) Vérification de la quantité de réfrigérant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(2) Nettoyer l'écran du condenseur et du radiateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(3) Vérification des fuites · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(4) Réglage de la tension de la courroie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
6-4. Chèque de chaque année
(1) Vérification du compresseur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
(2) Vérification du commutateur de contrôle · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
6-5. Dépannage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-5-5 · · · · · · · · · 6-5-5
6-6. Diagramme du système · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-7
7. Spécification de dimension · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-1
