Au propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numéros d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification du produit et. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NUMÉROS DE SÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité / décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Décalcomanies de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Blocs de verrouillage du cylindre d'articulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage et démonter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rouler sur la structure protectrice (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage des fenêtres de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruments / commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cluster d'instruments numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Écrans d'affichage numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Heures du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tableau de bord de l'instrument de jauge mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capteur de vitesse au sol vrai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Compteur de zone (le cas échéant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caractéristiques / fonctionnalités générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonctionnement du compteur de zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Étalonnage des compteurs de zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procédure d'étalonnage H2 alternative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation du compteur de zone pour calculer ou afficher la distance 34
MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Implémentez le connecteur du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hold à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Implémentez le commutateur d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Contrôles de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plateau de cendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Commandes de porte de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Les opérateurs siègent avec suspension aérienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Les opérateurs siègent avec suspension mécanique. . . . . . . . . . . 52
Tracteurs avec canopée ROPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Procédure de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Procédure de démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Arrêter le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fonctionnement de la température froide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Maintenir les températures de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mainteneur de chaleur à l'huile de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Éther commence l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tracteur de remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tracteur transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Recommandations de glissement de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fonctionnement de la pédale (embrayage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
PowerShift Transmission (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctionnement du LED diagnostique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Syncroshift à 12 vitesses et Hi-Lo Syncroshift à 24 vitesses
Transmission (si équipée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lock différentiel de glissement limité (si équipé). . . . . . . . . . . . . . 82
Décrochement de puissance (si équipé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CHAINE DE SECURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lampes d'avertissement de tracteur et symbole SMV. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Implémentez les lampes d'avertissement et le symbole SMV. . . . . . . . . . . . . . 92
Fonctionnement sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Préparation de la chagique de la barre des drames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Préparation d'attelage à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Coupleur d'attelage - Catégorie III ou IV-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Opération d'attelage à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Préparation d'hydraulique à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fonctionnement hydraulique distant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Système hydraulique de sortie élevée (le cas échéant). . . . . . . . . . . . 118
Connexions d'alimentation auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Étalonnage du cluster d'instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Procédure de transmission Synchroshift. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Opérations de raclant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Pneus / roues / espacement / ballast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Équipement de pneus et de jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Biais de pression des pneus et de capacité de charge. . . . . . . . . . . 131
Pression du pneu pour la charge maximale des pneus à la note
INFLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Torques de boulons de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Service de pneus et de jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Positions de la bande de roulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
L'articulation s'arrête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ballast de tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Montage du réservoir chimique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tableaux de lubrification / maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tableau de lubrification / maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Lubrification / filtres / fluides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Calandre et capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
POIGNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Hormure de moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Raccords de graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Niveaux de liquide et filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Capacités du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pièces en plastique et en résine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lubrification du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
SYSTÈME DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Système d'induction d'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
HUILE HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Essieu planétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
SYSTÈME DE FREINAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Cab des opérateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Maintenance / ajustements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ventilateur, alternateur, compresseur et pompe à eau
Conduisez les ceintures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Vérification du réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Siège des opérateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Réglage de la soupape et de l'injecteur du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Codes de diagnostic du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
SYSTÈME ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Informations générales de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Remplacement de l'ampoule et de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Préparation de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Suppression du stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
MOTEUR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Power Train. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Poids du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Vitesses de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
========================================
