SECTION 1
Informations et sécurité générales
Au propriétaire ............................................... .................................................. ..................................... 1-1
IDENTIFICATION DU PRODUIT ................................................ .................................................. ................. 1-3
Écologie et environnement .............................................. .................................................. .... 1-7
INFORMATION DE SÉCURITÉ ................................................ .................................................. ........................ 1-8
Seccules de sécurité ................................................ .................................................. ................................. 1-16
Symboles internationaux ................................................ .................................................. ............... 1-21
Émission de bruit aéroportée ............................................... .................................................. ............. 1-22
SECTION 2
Disposition et fonction des commandes et des instruments
Panneaux de commutation ................................................ .................................................. ...................................... 2-4
TAXI ................................................. .................................................. .................................................. ...... 2-6
Panneau d'alimentation électrique ............................................... .................................................. ............. 2-22
Siège de suspension aérienne ............................................... .................................................. ..................... 2-25
Pédales de freinage, d'accélérateur et de pieds ........................................... ................................ 2-30
Éléments de contrôle sur la colonne de direction ............................................ ........................... 2-32
Unité de contrôle intégrée (USI) ............................................ .................................................. ..... 2-35
Système de transmission PowerShift ............................................... ............................................. 2-75
Verrouillage différentiel ................................................ .................................................. ........................ 2-100
QUATRE ROUES MOTRICES ............................................... .................................................. ......................... 2-102
Suspension de l'essieu avant (où ajusté) ........................................... .............................................. 2-104
SECTION 3
Travailler avec le tracteur
NOTES IMPORTANTES ................................................ .................................................. ............................. 3-2
Le saut de connexion mène à la batterie ............................................ ...................................... 3-4
Démarrage du moteur ............................................... .................................................. ........................ 3-5
Arrêt du moteur ............................................... .................................................. ....................... 3-8
Gestion de l'alimentation (PM) ............................................. .................................................. ................ 3-10
Vitesse du moteur constant ............................................... .................................................. ............... 3-11
Contrôle de la gestion de la tête (HMC) ............................................ ....................................... 3-13
Tournez l'assistance (où ajusté) ............................................ .................................................. ............ 3-24
PTO arrière ................................................ .................................................. ............................................ 3-26
PTO avant et attelage à trois points (où ajusté) ....................................... ................................ 3-40
Contrôle électronique du projet (EDC) ............................................ .................................................. 3-56
Remotes électro hydrauliques ............................................... .................................................. ..... 3-68
Hitch à trois points .............................................. .................................................. ............................ 3-87
Hitch rapide ................................................ .................................................. ....................................... 3-93
Stabilisateurs de liaison ................................................ .................................................. ...................... 3-95
Bars des tirages et accessoires de remorquage .............................................. ....................................... 3-100
Systèmes de freinage de remorque (où ajustés) ........................................... .......................................... 3-114
Tracks de roues ................................................ .................................................. ................................ 3-121
Ballasting et pneus ............................................... .................................................. ................. 3-137
SECTION 4
Lubrification et maintenance
NOTES GÉNÉRALES ................................................ .................................................. ................................. 4-1
Gardiens de protection ................................................ .................................................. ........................ 4-6
Lubrifiants et refroidisseurs ............................................... .................................................. ............. 4-9
Tableau de lubrification et de maintenance .............................................. ......................................... 4-11
Lorsque le symbole d'avertissement apparaît ............................................. ........................................... 4-13
Toutes les 10 heures de fonctionnement ou quotidiennement ........................................... ........................................ 4-16
Toutes les 50 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. .......... 4-19
Toutes les 100 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-29
Toutes les 300 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-30
Toutes les 600 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-33
Toutes les 1200 heures de fonctionnement ou 12 mois ........................................... ............................... 4-40
Toutes les 1200 heures de fonctionnement ou 2 ans ........................................... ..................................... 4-48
Tous les 3 ans ............................................... .................................................. .................................. 4-55
ENTRETIEN GÉNÉRAL ................................................ .................................................. ................. 4-56
Fusibles et relais ............................................... .................................................. ........................... 4-68
Protection des systèmes électroniques et électriques lors de la charge
La batterie ou pendant les travaux de soudage ............................................ ................................... 4-74
Stockage du tracteur ............................................... .................................................. .................... 4-75
Section 5
TROUVER À REDIRE
INTRODUCTION ................................................. .................................................. ................................... 5-1
MOTEUR ................................................. .................................................. ................................................. 5 -4
TRANSMISSION ................................................. .................................................. ................................... 5-7
Hydraulique ................................................. .................................................. ........................................ 5-8
Hitch à trois points .............................................. .................................................. ............................. 5-9
Freins ................................................. .................................................. .............................................. 5-10
TAXI ................................................. .................................................. .................................................. ... 5-10
SYSTÈME ÉLECTRIQUE ................................................ .................................................. ........................ 5-11
Section 6
ACCESSOIRES
Moniteur AFS 200 (où ajusté) ........................................... .................................................. ............... 6-2
Réfonce d'immersion de liquide de refroidissement ............................................... .................................................. .......... 6-3
Réfonce d'huile de transmission ............................................... .................................................. ............... 6-3
Balise rotative ................................................ .................................................. ............................. 6-4
Phares auxiliaires ................................................ .................................................. ..................... 6-4
Prise supplémentaire de 40 ampères .............................................. .................................................. ............... 6-5
Interrupteur d'isolateur de batterie ............................................... .................................................. .............. 6-6
Ailes avant dynamiques ............................................... .................................................. ................. 6-7
Section 7
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions générales Tous les modèles .............................................. .................................................. .7-2
Poids du véhicule ................................................ .................................................. ............................... 7-5
Capacités ................................................. .................................................. .......................................... 7-6
MOTEUR ................................................. .................................................. .................................................7 -7
SYSTÈME DE CARBURANT ................................................ .................................................. ....................................... 7-7
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ................................................ .................................................. ................................ 7-8
TRANSMISSION ................................................. .................................................. .................................... 7-8
Angle de fonctionnement maximum ............................................... .................................................. ............ 7-9
Décoloration de puissance arrière .............................................. .................................................. ....................... 7-9
Décoloration de puissance avant .............................................. .................................................. .................... 7-9
SYSTÈME HYDRAULIQUE ................................................ .................................................. ......................... 7-10
Vannes de télécommande ............................................... .................................................. .............. 7-13
Hitch avant en 3 points ............................................. .................................................. ......................... 7-13
Freins ................................................. .................................................. .............................................. 7-14
PILOTAGE ................................................. .................................................. ........................................... 7-14
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ................................................ .................................................. ................. 7-15
Torques de resserrement minimum de matériel .............................................. .................................. 7-16
Torques de resserrement minimum de matériel .............................................. .................................. 7-17
Section 8
First-feuilles de service
Section 9
INDICE
========================================
