SECTION 1
Informations et sécurité générales
Conditions du contrat de licence des utilisateurs finaux ............................................. ............................................ 1-2
Écologie et environnement .............................................. .................................................. .... 1-6
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................................................ .................................................. ....................... 1-7
Roulez la structure protectrice .............................................. .............................................. 1-13
Étiquettes de sécurité ................................................ .................................................. ................................. 1-14
Symboles internationaux ................................................ .................................................. ............... 1-19
Émission de bruit aéroportée ............................................... .................................................. ............. 1-20
SECTION 2
Contrôles, instruments et opération
Avant de démarrer ............................................... .................................................. ......................... 2-1
Contrôles de la cabine ................................................ .................................................. .................................... 2-2
Programmation des écrans ............................................... .................................................. ........ 2-54
Fonctionnement de la boîte de vitesses ................................................ .................................................. ...................... 2-60
SECTION 3
Opération sur le terrain
Avant de démarrer ............................................... .................................................. ......................... 3-1
Remorqueur le tracteur ............................................... .................................................. ........................ 3-3
Transport du tracteur ............................................... .................................................. .......... 3-4
Démarrage du moteur ............................................... .................................................. ........................ 3-7
Arrêt du moteur ............................................... .................................................. ..................... 3-10
Contrôle de vitesse du moteur constant .............................................. ................................................ 3- 13
Contrôle de la gestion de la tête (HMC) ............................................ ....................................... 3-15
Tournez l'assistance à la direction (si elle est installée) .......................................... ..................................... 3-25
PTO arrière ................................................ .................................................. ............................................ 3-27
PTO avant et levage de puissance avant hydraulique
(où ajusté) .............................................. .................................................. ....................................... 3-42
Contrôle électronique de la portance avant EFH (où ajusté) ........................................ ............ 3-47
Contrôle électronique du levage de puissance (EDC) ........................................... ......................................... 3-52
Vannes de télécommande électro-hydraulique ............................................ ........................... 3-66
Liaison de levage de puissance à 3 points ............................................ .................................................. ............ 3-81
TIDES DE SAILLER, LES LIENS INFÉRIEURES ET TOP ........................................... .................................................. ..... 3-83
Bars des tirages et accessoires de remorquage .............................................. ......................................... 3-91
Hitch de remorquage arrière ............................................... .................................................. ................................ 3-96
Freins de remorque hydrauliques ............................................... .................................................. ........ 3-110
Freins de remorque pneumatique ............................................... .................................................. ........ 3-112
Réglage de la piste de roue avant .............................................. .................................................. ...... 3-118
Réglage de la piste de roue arrière .............................................. .................................................. ........ 3-123
Poids du tracteur ................................................ .................................................. ........................... 3-130
Niveaux de pression d'air des pneus et capacités de chargement autorisées ...................... 3-137
SECTION 4
Lubrification et maintenance
NOTES GÉNÉRALES ................................................ .................................................. ................................. 4-1
Lubrifiants et refroidisseurs ............................................... .................................................. ............. 4-8
Tableau de lubrification et de maintenance .............................................. ......................................... 4-10
Lorsque les feux d'avertissement sont illuminés ............................................. ...................................... 4-12
Toutes les 10 heures d'opération ou par jour ............................................ ............................................. 4-16
Toutes les 50 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. .......... 4-19
Toutes les 100 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-26
Toutes les 300 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-27
Toutes les 600 heures de fonctionnement .............................................. .................................................. ........ 4-31
Toutes les 1200 heures de fonctionnement ou 12 mois ........................................... ............................... 4-38
Toutes les 1200 heures de fonctionnement ou 2 ans ........................................... .................................... 4-43
Tous les 3 ans ............................................... .................................................. .................................. 4-50
ENTRETIEN GÉNÉRAL ................................................ .................................................. ................. 4-51
Fusibles et relais ............................................... .................................................. .......................... 4-59
Protection des systèmes électroniques et électriques lors du chargement de la batterie ou
Pendant les travaux de soudage ............................................... .................................................. .............. 4-64
Section 5
DÉPANNAGE
MOTEUR ................................................. .................................................. ................................................. 5 -2
BOÎTE DE VITESSES ................................................. .................................................. ............................................. 5-5
Hydraulique ................................................. .................................................. ........................................ 5-6
Liaison de levage de puissance à 3 points ............................................ .................................................. .............. 5-7
Freins ................................................. .................................................. ................................................ 5- 8
TAXI ................................................. .................................................. .................................................. .... 5-9
SYSTÈME ÉLECTRIQUE ................................................ .................................................. ........................ 5-10
Section 6
Stockage de véhicules
Stockage des tracteurs ................................................ .................................................. ............................ 6-1
Section 7
ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE
Section 8
Spécification du tracteur
Poids du véhicule ................................................ .................................................. .............................. 8-6
MOTEUR ................................................. .................................................. ................................................. 8 -7
SYSTÈME DE CARBURANT ................................................ .................................................. ....................................... 8-7
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ................................................ .................................................. ............................... 8-7
BOÎTE DE VITESSES ................................................. .................................................. ............................................. 8-8
Freins ................................................. .................................................. ................................................ 8- 8
PTO arrière ................................................ .................................................. ............................................. 8-8
PTO avant ................................................ .................................................. ........................................... 8-9
PILOTAGE ................................................. .................................................. ............................................. 8-9
Angle de fonctionnement maximum ............................................... .................................................. ........... 8-9
Système hydraulique ................................................ .................................................. ......................... 8-9
Lift de puissance à 3 points ............................................. .................................................. .............................. 8-9
Vannes de télécommande ............................................... .................................................. ............. 8-11
Lifre de puissance avant hydraulique (HPL) ........................................... ................................................. 8 -11
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ................................................ .................................................. ................. 8-12
Couple de serrage minimum des connexions à vis ............................................ ............ 8-13
Corques de serrage minimum de connexions à vis ............................................ .......... 8-14
Section 9
Liste de contrôle pour l'inspection initiale de 50 heures
Section 10
INDICE
========================================
