Au propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numéros d'identification / composants de la machine. . . . . . . . . . . . . . 4
Identification des produits et numéros de série. . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement du numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité / décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Règlement général sur la sécurité et la prévention des accidents. sept
Transport des passagers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sept
OPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sept
Quitter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MET EN OEUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opération PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÈGLE BASIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instruments / commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Leviers et pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Lampes et instruments d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Commutateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Siège des opérateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exécuter en procédure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation de batteries de booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conduire le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verrouillage différentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Drive avant mécanique (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diriger le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Arrêter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Arrêter le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fonctionnement sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Décoloration de puissance (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Les gardes enlèvent les gardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sécurité opérationnelle de la prise de force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sque de traction arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Système d'attelage à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mesurer le glissement de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Charges correspondant au tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rouler sur la structure protectrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SYSTÈME HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Transport et remorquage des outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vannes auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Auto-scellant couplage d'échappée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Remorquage et transport de tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pneus / roues / espacement / ballast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Équipement de roue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Équipement de pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Largeurs de bande de roulement de la roue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Largeurs de bande de roulement de la roue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Balllasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lubrification / maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Commentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Spécifications du lubrifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Graphique de lubrification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Graphique de lubrification (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Huile hydraulique de transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Différentiel mécanique de lecteur avant (MFD). . . . . . . . . . . . . . . 75
Entretien de prévention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entretien initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Calendrier de service de routine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
10 heures ou quotidiennement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Entretien de 150 heures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Entretien de 300 heures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Entretien de 600 heures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Entretien de 1000 heures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SYSTÈME ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lampadaires (unité de faisceau scellé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lampe de travail arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Arrêt de direction et feux arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Stockage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Préparation de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Suppression du stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Spécification PJ55V et PJ55N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Spécification PJ65V et PJ65N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Spécification PJ75V et PJ75N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vitesses de tracteur approximatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Dimensions approximatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Index de détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
========================================
