Section 00 - Précautions de sécurité
Section 01 - Maintenance
Section 02 - Spécifications techniques
1. Modèles de rétrocaveuse du chargeur ............................................. .................................................. ..................... 3
2. Identification des composants principaux ............................................ .................................................. . 4
3. Spécifications techniques .............................................. .................................................. ................... 5
4. Dimensions et performances de l'attachement du chargeur ........................................... ..................... 9
5. Dimensions et performances de l'attachement de la rétrocaveuse ........................................... ................ 12
6. Capacités de levage .............................................. .................................................. ................................ 15
7. Godet de chargeur avec dimensions et performances de fourchettes ......................................... ........ 18
8. Capacités et spécifications de liquide et de lubrifiant .......................................... .................... 19
Section 17 - Convertisseurs de couple
1. Convertisseur de couple PowerShuttle ............................................. .................................................. .3
1.1 Description et opération .............................................. .................................................. ........ 3
1.2 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........... 4
1.3 Révision ................................................ .................................................. ......................................... 4
1.4 Inspection ................................................ .................................................. ....................................... 4
1.5 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ......... 5
1.6 Test de décrochage ............................................... .................................................. ......................................... 5
1.7 Fermateur de défauts ............................................... .................................................. ................................... 6
2. Convertisseur de couple PowerShift ............................................. .................................................. ....... 7
2.1 Description et opération .............................................. .................................................. ........ 7
2.2 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........... 8
2.3 Révision ................................................ .................................................. ......................................... 8
2.4 Inspection ................................................ .................................................. ....................................... 9
2.5 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ......... 9
2.6 Test de décrochage ............................................... .................................................. ....................................... 11
2.7 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ................................. 12
Section 21 - Transmission
1. Transmission PowerShuttle «Turner Model Com-T4-2025» ..................................... .............. 3
1.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........... 3
1.2 Torques de resserrement ............................................... .................................................. ..................... 5
1.3 Contrôles de transmission ............................................... .................................................. .............. 6
1.4 Lubrification ................................................ .................................................. ................................... 11
1.5 Écoulement et alimentation d'huile de transmission ............................................ ............................................ 12
1.6 Valves hydrauliques de transmission et points de test de pression ....................................... 18
1.7 Flux de puissance de transmission .............................................. .................................................. ........ 19
1.8 Composants de transmission 2wd .............................................. ................................................ 23
1.9 Composants de 4 roues motrices de transmission .............................................. ................................................ 26
1.10 Retrait de la transmission ............................................... .................................................. ............ 31
1.11 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ..... 32
1.12 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................... 90
1.13 outils spéciaux ............................................... .................................................. .............................. 93
2. Transmission PowerShift «Dana T16000» .......................................... ........................................... 94
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 94
2.2 Contrôles de transmission ............................................... .................................................. ............ 95
2.3 Lubrification ................................................ .................................................. ................................. 105
2.4 Spécifications de pression et points de contrôle ............................................ ........................ 106
2.5 refroidisseur de transmission ............................................... .................................................. ............... 108
2.6 Diagramme hydraulique de transmission .............................................. .......................................... 109
2.7 Opération ................................................ .................................................. .................................... 110
2.8 Flux d'alimentation ............................................... .................................................. ............................... 117
2.9 134Gear et pose d'embrayage ............................................ .................................................. .... 132
2.10 Transmission / Retrait du moteur du chargeur ........................................... .................... 133
2.11 Composants de transmission ............................................... .................................................. .. 137
2.12 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ... 155
2.13 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................ 264
2.14 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................. 265
2.15 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................. 267
Section 25 - essieux avant
1. Asseau avant 2wd «Carraro» .......................................... .................................................. ..................... 3
1.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........... 3
1.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ......... 5
1.3 Fermateur de défauts ............................................... .................................................. ................................. 23
2. Asseau avant 4x4 «Carraro» .......................................... .................................................. ................... 25
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 25
2.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ....... 31
2.3 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ................................. 77
3. Asseau avant 4WS "Carraro" .......................................... .................................................. ................... 80
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 80
3.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ....... 84
3.3 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................... 137
4. Outils spéciaux .............................................. .................................................. ...................................... 140
Section 27 - essieu arrière
1. essieu arrière 2WS ............................................. .................................................. .......................................... 3
1.1 Description et opération .............................................. .................................................. ....... 3
1.2 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ........... 6
1.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ......... 8
1.4 Fermateur de défauts ............................................... .................................................. ................................. 27
2. Asseau arrière 4WS «Carraro» .......................................... .................................................. ...................... 28
2.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 28
2.2 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ....... 32
2.3 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ................................. 81
3. Outils spéciaux .............................................. .................................................. ........................................ 84
Section 33 - Système de freins
1. Spécifications techniques .............................................. .................................................. ................... 3
2. Frein à main .............................................. .................................................. ............................................... 6
2.1 Réglage des freins à main .............................................. .................................................. ............... 7
3. Master cylindres de frein ............................................. .................................................. ..................... 8
3.1 Tank de frein ............................................... .................................................. ..................................... 13
3.2 Procédure de saignement des freins .............................................. .................................................. ...... 13
Section 35 - Système hydraulique
1. Diagrammes hydrauliques .............................................. .................................................. ............................. 3
1.1 Diagramme hydraulique - 2WS Modèles mécaniques de SIDESHIFT .......................................... ....... 3
1.2 Diagramme hydraulique - Modèles pilotes de pivot central 2WS ......................................... ............. 5
1.3 Diagramme hydraulique - Modèles pilotes de masse de danger 2WS .......................................... .................... 8
1.4 Diagramme hydraulique - Modèles mécaniques de pivot central 4WS ....................................... 11
1.5 Diagramme hydraulique - 4WS Modèles mécaniques de SIDESHIFT .......................................... ..... 13
1.6 Diagramme hydraulique - Modèles pilotes de pivot central 4WS ......................................... ........... 15
1.7 Diagramme hydraulique - Modèle pilote de carré-carré 4WS .......................................... .................... 18
2. Pompe hydraulique .............................................. .................................................. .................................... 21
2.1 Description et opération .............................................. .................................................. ...... 21
2.2 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 22
2.3 Vanne de détection de charge .............................................. .................................................. ..................... 24
2.4 Retrait ................................................ .................................................. ......................................... 26
2.5 Composants ................................................ .................................................. ................................. 27
2.6 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ....... 28
3. Vannes de contrôle .............................................. .................................................. ................................... 32
3.1 Vannes de contrôle «Rexroth» (modèles mécaniques) ........................................ .................... 32
3.2 Vannes de contrôle «Rexroth» (modèles pilotes) ........................................ ................................. 48
4. Système de swing hydraulique ............................................. .................................................. ................... 71
4.1 Description et opération .............................................. .................................................. ...... 71
4.2 Flux d'huile hydraulique .............................................. .................................................. ...................... 72
4.3 Contrôle de swing de précision .............................................. .................................................. ......... 74
5. Cylindres hydrauliques .............................................. .................................................. .......................... 77
5.1 Cylindre de chargeur ............................................... .................................................. .......................... 78
5.2 Cylindre de seau de chargeur .............................................. .................................................. ........... 83
5.3 Cylindre de seau 4x1 .............................................. .................................................. .................... 87
5.4 Cylindre de flèche de rétrocaveuse .............................................. .................................................. ............ 90
5.5 Cylindre de foule de la rétrocaveuse .............................................. .................................................. ......... 94
5.6 Cylindre de godet de rétrocaveuse .............................................. .................................................. ......... 98
5.7 Cylindre télescopique court et long ............................................ ................................... 102
5.8 Cylindre de stabilisateur (pivot central - 4WS) ......................................... ................................. 106
5.9 Cylindre de stabilisateur (SIDEHFIFT) ............................................ ................................................. 110
5.10 Swing Cylinder ............................................... .................................................. ......................... 114
5.11 Cylindre de chariot de masse de dash (sideashif) ........................................... .............................. 118
5.12 outils spéciaux ............................................... .................................................. ............................ 120
6. Leviers de contrôle hydraulique pilote ............................................ .................................................. .. 121
6.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ....... 121
6.2 Description et opération .............................................. .................................................. .... 122
6.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ..... 125
6.4 Vanne de commande hydraulique pilote ............................................. ............................................... 128
7. Renseignants des défauts et tests de flux ........................................... .................................................. ..... 131
7.1 Chèques préliminaires ............................................... .................................................. .................. 131
7.2 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................... 132
7.3 Test de pression ............................................... .................................................. ...................... 136
Section 39 - Châssis
1. Description et opération ............................................. .................................................. ................ 3
2. Composants de retrait et d'installation ............................................ ........................................... 5
2.1 Composants dans le châssis ............................................. .................................................. 5
2.2 Composants sous le châssis ............................................. ................................................. 6
2.3 Composants attachés à l'extérieur du châssis ............................................ ........................... 8
2.4 Composants attachés au-dessus du châssis ............................................ ............................... 9
2.5 Torques de serrage ............................................... .................................................. ................... 11
Section 41 - Système de direction
1. Système de direction 2WS ............................................. .................................................. ............................ 4
2. Système de direction 4W ............................................. .................................................. ............................ 7
3. Moteur de direction .............................................. .................................................. ................................... 12
3.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ......... 13
3.2 Composants ................................................ .................................................. ................................. 15
3.3 Démontage et assemblage .............................................. .................................................. ....... 16
3.4 Outils spéciaux ............................................... .................................................. ................................ 33
3.5 Fermateur de défauts ............................................... .................................................. ................................. 33
Section 50 - Chauffage de la cabine et climatisation
1. Spécifications techniques .............................................. .................................................. ................... 3
2. Chauffage de la cabine .............................................. .................................................. .............................................. 5
2.1 Description et opération .............................................. .................................................. ........ 5
3. Climatisation .............................................. .................................................. ................................... 12
3.1 Principales de la climatisation ............................................. .................................................. 12
3.2 Précautions de sécurité ............................................... .................................................. ................... 16
3.3 Description et opération .............................................. .................................................. ...... 17
3.4 Renseignants et tests des défauts ............................................. .................................................. .......... 25
3.5 Flushing the System .............................................. .................................................. ................... 43
3.6 Évacuation du système .............................................. .................................................. .............. 45
3.7 Charge du système .............................................. .................................................. .................. 46
3.8 Révision des composants ............................................... .................................................. .............. 47
3.9 Compresseur ................................................ .................................................. ................................. 51
3.10 Outils spéciaux ............................................... .................................................. .............................. 65
Section 55 - Système électrique
1. Généralités ............................................... .................................................. ........................................... 3
1.1 Réparation du faisceau de câblage temporaire ............................................. ............................................ 3
1.2 Fermateur de défauts ............................................... .................................................. ................................... 4
2. Diagrammes électriques .............................................. .................................................. ............................ 5
2.1 Diagrammes électriques - cabine PowerShuttle ............................................ ............................... 5
2.2 Diagrammes électriques - cabine PowerShift ............................................ ................................... 25
2.3 Diagrammes électriques - 4WS ............................................. .................................................. ......... 45
2.4 Diagrammes électriques - ROPS ............................................. .................................................. ...... 65
3. Contrôles et instruments ............................................. .................................................. .............. 81
3.1 Tableau d'instruments avant (580 Super R - 590 Super R) ..................................... ....................... 81
3.2 Tableau d'instrument latéral (695 Super R) ......................................... ............................................... 83
3.3 Panneau latéral ............................................... .................................................. ....................................... 85
3.4 Signalisation diagnostique ............................................... .................................................. ................. 88
3.5 Calibrage du compteur de vitesse .............................................. .................................................. ..90
3.6 Circuit d'immobilisation ............................................... .................................................. ..................... 91
4. Système de démarrage .............................................. .................................................. .................................. 92
4.1 Description et opération .............................................. .................................................. ...... 92
4.2 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ................................. 93
4.3 Moteur de démarrage ............................................... .................................................. ............................. 96
5. Alternateur ............................................... .................................................. ......................................... 102
5.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ....... 102
5.2 Description et opération .............................................. .................................................. .... 102
5.3 Composants ................................................ .................................................. ............................... 104
5.4 Retrait ................................................ .................................................. ....................................... 105
5.5 Vérification préliminaire et tests ............................................. .................................................. 106
5.6 Résultat des défauts ............................................... .................................................. ............................... 115
6. Batterie ............................................... .................................................. ................................................ 116
6.1 Spécifications techniques ............................................... .................................................. ....... 116
6.2 Description et opération .............................................. .................................................. .... 116
6.3 Retrait et installation .............................................. .................................................. ...... 117
6.4 Maintenance ................................................ .................................................. ............................... 119
6.5 Tests ................................................ .................................................. ............................................. 121
6.6 Connexion d'une batterie de rappel ............................................. .............................................. 123
6.7 Interrupteur principal de la batterie .............................................. .................................................. ........... 123
7. Test des composants .............................................. .................................................. .......................... 124
7.1 Introduction générale ............................................... .................................................. ............ 124
7.2 Test des composants ............................................... .................................................. .................. 125
7.3 Points de terre ............................................... .................................................. ............................ 125
Section 82 - chargeur
1. Contrôles de fixation du chargeur ............................................. .................................................. .......... 3
2. Logeur Auto-mise à niveau du seau ............................................ .................................................. ............. 6
3. Stroit de sécurité de fixation du chargeur ............................................ .................................................. .... 7
4. Retrait du seau de chargeur ............................................. .................................................. ...................... 9
5. Retrait du bras du chargeur ............................................. .................................................. ........................... 11
Section 84 - Backhoe
1. Description et opération ............................................. .................................................. ................ 3
2. Version de contrôle mécanique de fixation de la rétrocaveuse ........................................... ................... 6
3. Version du contrôle pilote de fixation de la rétrocaveuse ........................................... ............................... 13
4. Retrait et installation ............................................. .................................................. ................ 15
5. Révision télescopique Dipper ............................................. .................................................. .............. 25
========================================
