John Deere PowerTech 4.5 L and 6.8 L Non-Certified and Tier 1 Certified OEM Diesel Engines Official Operators Manual
John Deere Powertech 4,5 L et 6,8 L non certifié et de niveau 1 certifié OEM Diesel Engines Operators Manual
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Haute résolution, imprimable Comprendre Bookmarks + texte consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
OMRG25204 Numéro 02NOV06 (English)
Tenue de dossiers
Panneau d'instruments (jauge) (Amérique du Nord). ....... 15-2
Powertech Medallion. ....................................... 01-1
Panneau VDO Instrument (jauge) (sauf
Plaque d'immatriculation du moteur. ............................. 01-1
Amérique du Nord) . ............................................. 15-4
Enregistrer le numéro de série du moteur. ......................... 01-2
Service de rodage du moteur. ................................... 15-6
Codes d'option de moteur. ....................................... 01-3
Limitations de conduite des engins auxiliaires. ....................... 15-9
Enregistrer le numéro de modèle de pompe d'injection de carburant. ..... 01-5
Applications de set de générateur (veille). ............... 15-9
Démarrage du moteur. ......................................... 15-10
Moteur de réchauffement. ............................................. 15-12
Sécurité . .................................................. ........... 05-1
Fonctionnement du moteur normal. ............................... 15-13
Fonctionnement du temps froid. ................................. 15-14
Carburants, lubrifiants et liquide de refroidissement
Changer la vitesse du moteur. ................................. 15-15
Gas-oil . .................................................. ..... 10-1
Évitez le ralenti du moteur excessif. ....................... 15-15
Lubricité du carburant diesel. ..................................... 10-1
Arrêter le moteur. ....................................... 15-16
Manipulation et stockage du carburant diesel. ..................... 10-2
À l'aide d'une batterie ou d'un chargeur de rappel. ............... 15-17
Test du carburant diesel. ........................................... 10-2
Carburant bio-diesel. .................................................dix -3
Lubrification et maintenance
Aviation (Jet) FUILLES. ........................................... 10-4
Combustibles combustibles. .................................................. ... 10-4
Observer les intervalles de service. ................................. 20-1
Minimisant l'effet du froid sur
Service de lubrification et de maintenance
Moteurs diesel. ............................................. 10-5
Tableau d'intervalle - moteurs industriels standard. . 20-2
Huile d'effraction du moteur diesel. ............................... 10-6
Service de lubrification et de maintenance
Huile moteur diesel. ............................................. 10-7
Graphique d'intervalle - Générateur (veille)
Intervalles de service d'huile moteur diesel étendu. . . 10-8
Applications . ................................................. 20 -4
Mélange de lubrifiants. ......................................... 10-8
Utilisez des carburants, des lubrifiants et des liquides de refroidissement corrects. ..... 20-1
OilScan et coolscan. ......................... 10-9
Lubrification et maintenance / quotidien
Lubrifiants alternatifs et synthétiques. ................. 10-9
Chèques de pré-plaignants quotidiens. ................................. 25-1
Stockage du lubrifiant. ........................................... 10-10
Filtres à huile. .................................................. ..... 10-10
Graisse. .................................................. ......... 10-11
Lubrification et maintenance / 250 heures / 6 mois
Liquide de refroidissement du moteur diesel. ................................... 10-12
Entretien de l'extincteur. ............................... 30-1
Intervalles d'écoulement pour le liquide de refroidissement du moteur diesel. ..... 10-13
Changer l'huile moteur et remplacer le filtre. ....... 30-2
Informations supplémentaires sur le diesel
Vérification des supports du moteur. ................................. 30-4
Liquide de refroidissement du moteur et liquide de refroidissement supplémentaire
Batterie de service. ............................................. 30-5
Additifs. .................................................. ... 10-14
Réglage du tendeur de courroie manuelle. ................... 30-7
Additifs supplémentaires de liquide de refroidissement. ..................... 10-15
Réglage manuel du tendeur de la courroie en utilisant
Informations supplémentaires sur le diesel
Outil de tension de la courroie (méthode alternative
Liquide de refroidissement du moteur et liquide de refroidissement supplémentaire
Pour les moteurs sans lecteur auxiliaire). ............. 30-8
Additifs. .................................................. ... 10-16
Tester le liquide de refroidissement du moteur diesel. ....................... 10-17
Lubrification et maintenance / 500 heures / 12 mois
Fonctionnant dans des climats de température chauds. ..... 10-18
Nettoyage du tube de ventilation du carter. ....................... 35-1
Élimination du liquide de refroidissement. ..................................... 10-18
Vérification du système d'admission d'air. ............................. 35-2
Remplacement de l'élément de filtre à carburant (filtre unique). ..... 35-3
Directives de fonctionnement du moteur
Panneaux d'instrument (jauge). ............................... 15-1
Remplacement des éléments de filtre à carburant (filtres doubles). . . 35-5
Caractéristiques
Spécifications générales du moteur OEM - 4.5 L
Vérification de la tension de ressort du tendeur de courroie
et usure de ceinture (tendeur automatique). ........... 35-6
Moteurs. .................................................. ....... 60-1
Vérification des vitesses du moteur. ................................. 35-9
Vérification du moteur Merde électrique
Spécifications générales du moteur OEM - 6,8 L
Moteurs. .................................................. ....... 60-2
Connexions . ................................................. 35 -9
Notes d'alimentation du moteur et injection de carburant
Vérification du système de refroidissement. ............................... 35-10
Spécifications de la pompe. ..................................... 60-3
Réapprovisionnement du liquide de refroidissement supplémentaire
Additifs (SCAS) entre le liquide de refroidissement
Quantités de remplissage d'huile de carter de moteur. ............. 60-11
Valeurs de couple de boulon et de vis unifiées. . . 60-15
Valeurs de couple de boulon et de vis métriques. ............. 60-16
Changements . .................................................. ... 35-11
Tester le liquide de refroidissement du moteur diesel. ....................... 35-12
Système de refroidissement des tests de pression. ................... 35-13
Records de lubrification et de maintenance
Utilisation des enregistrements de lubrification et de maintenance. . . 65-1
Service quotidien (Prestarting). ............................... 65-1
Lubrification et maint./2000 heure / 24 mois
Service de 250 heures / 6 mois. ............................... 65-2
Réglage de la vitesse variable (tombant) sur
Service de 500 heures / 12 mois. ............................. 65-3
Moteurs de réglage des générateurs. ................................. 40-1
Vérification de l'amortisseur de vibration du vilebrequin
Service de 2000 heures / 24 mois. ........................... 65-4
(Moteur 6 cylindres uniquement). ............................... 40-3
Service au besoin. ......................................... 65-5
Système de refroidissement de rinçage et de remplissage. ............. 40-4
Garantie du système d'émission
Tester la température d'ouverture des thermostats. ..... 40-7
Garantie de contrôle des émissions de l'EPA américaine
Vérifiez et réglez le dégagement de la vanne. ............... 40-10
Déclaration . .................................................. ... 70-1
Étiquette de certification du système de contrôle des émissions. . . 70-1
Service au besoin
Informations de service supplémentaires. ......................... 45-1
Ne modifiez pas le système de carburant. ............................. 45-1
Ajout de liquide de refroidissement. ................................................. 45 -2
Remplacement du nettoyant d'air en un seul étage. ................. 45-3
Remplacement du filtre au filtre à air du joint axial
Élément . .................................................. ..... 45-4
Remplacement du filtre au nettoyant à air du joint radial
Élément . .................................................. ..... 45-6
Remplacement des ceintures de ventilateurs et d'alternateurs. ................. 45-8
Vérification des fusibles dans les captures d'instruments. ............. 45-9
Vérification des compresseurs d'air. ............................. 45-10
Saignant le système de carburant. ............................... 45-11
Dépannage
Informations générales de dépannage. ............... 50-1
Légende du schéma de câblage du moteur
(Tableau d'instruments standard pour North
Amérique) . .................................................. ..... 50-3
Schéma de câblage (instrument standard
Panel pour l'Amérique du Nord). ............................. 50-4
Schéma de câblage du moteur - VDO
Contenu d'instruments (sauf l'Amérique du Nord). ..... 50-5
Légende du schéma de câblage du moteur - VDO
Contenu d'instruments (sauf l'Amérique du Nord). ..... 50-6
Dépannage du moteur. ................................... 50-7
Stockage
Directives de stockage du moteur. ............................... 55-1
Préparation du moteur pour le stockage à long terme. ......... 55-2
Retirer le moteur du stockage à long terme. ..... 55-3
John Deere PowerTech 4.5 L and 6.8 L Non-Certified and Tier 1 Certified OEM Diesel Engines Official Operators Manual
John Deere Powertech 4,5 L et 6,8 L non certifié et de niveau 1 certifié OEM Diesel Engines Operators Manual
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Haute résolution, imprimable Comprendre Bookmarks + texte consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
OMRG25204 Numéro 02NOV06 (English)
Tenue de dossiers
Panneau d'instruments (jauge) (Amérique du Nord). ....... 15-2
Powertech Medallion. ....................................... 01-1
Panneau VDO Instrument (jauge) (sauf
Plaque d'immatriculation du moteur. ............................. 01-1
Amérique du Nord) . ............................................. 15-4
Enregistrer le numéro de série du moteur. ......................... 01-2
Service de rodage du moteur. ................................... 15-6
Codes d'option de moteur. ....................................... 01-3
Limitations de conduite des engins auxiliaires. ....................... 15-9
Enregistrer le numéro de modèle de pompe d'injection de carburant. ..... 01-5
Applications de set de générateur (veille). ............... 15-9
Démarrage du moteur. ......................................... 15-10
Moteur de réchauffement. ............................................. 15-12
Sécurité . .................................................. ........... 05-1
Fonctionnement du moteur normal. ............................... 15-13
Fonctionnement du temps froid. ................................. 15-14
Carburants, lubrifiants et liquide de refroidissement
Changer la vitesse du moteur. ................................. 15-15
Gas-oil . .................................................. ..... 10-1
Évitez le ralenti du moteur excessif. ....................... 15-15
Lubricité du carburant diesel. ..................................... 10-1
Arrêter le moteur. ....................................... 15-16
Manipulation et stockage du carburant diesel. ..................... 10-2
À l'aide d'une batterie ou d'un chargeur de rappel. ............... 15-17
Test du carburant diesel. ........................................... 10-2
Carburant bio-diesel. .................................................dix -3
Lubrification et maintenance
Aviation (Jet) FUILLES. ........................................... 10-4
Combustibles combustibles. .................................................. ... 10-4
Observer les intervalles de service. ................................. 20-1
Minimisant l'effet du froid sur
Service de lubrification et de maintenance
Moteurs diesel. ............................................. 10-5
Tableau d'intervalle - moteurs industriels standard. . 20-2
Huile d'effraction du moteur diesel. ............................... 10-6
Service de lubrification et de maintenance
Huile moteur diesel. ............................................. 10-7
Graphique d'intervalle - Générateur (veille)
Intervalles de service d'huile moteur diesel étendu. . . 10-8
Applications . ................................................. 20 -4
Mélange de lubrifiants. ......................................... 10-8
Utilisez des carburants, des lubrifiants et des liquides de refroidissement corrects. ..... 20-1
OilScan et coolscan. ......................... 10-9
Lubrification et maintenance / quotidien
Lubrifiants alternatifs et synthétiques. ................. 10-9
Chèques de pré-plaignants quotidiens. ................................. 25-1
Stockage du lubrifiant. ........................................... 10-10
Filtres à huile. .................................................. ..... 10-10
Graisse. .................................................. ......... 10-11
Lubrification et maintenance / 250 heures / 6 mois
Liquide de refroidissement du moteur diesel. ................................... 10-12
Entretien de l'extincteur. ............................... 30-1
Intervalles d'écoulement pour le liquide de refroidissement du moteur diesel. ..... 10-13
Changer l'huile moteur et remplacer le filtre. ....... 30-2
Informations supplémentaires sur le diesel
Vérification des supports du moteur. ................................. 30-4
Liquide de refroidissement du moteur et liquide de refroidissement supplémentaire
Batterie de service. ............................................. 30-5
Additifs. .................................................. ... 10-14
Réglage du tendeur de courroie manuelle. ................... 30-7
Additifs supplémentaires de liquide de refroidissement. ..................... 10-15
Réglage manuel du tendeur de la courroie en utilisant
Informations supplémentaires sur le diesel
Outil de tension de la courroie (méthode alternative
Liquide de refroidissement du moteur et liquide de refroidissement supplémentaire
Pour les moteurs sans lecteur auxiliaire). ............. 30-8
Additifs. .................................................. ... 10-16
Tester le liquide de refroidissement du moteur diesel. ....................... 10-17
Lubrification et maintenance / 500 heures / 12 mois
Fonctionnant dans des climats de température chauds. ..... 10-18
Nettoyage du tube de ventilation du carter. ....................... 35-1
Élimination du liquide de refroidissement. ..................................... 10-18
Vérification du système d'admission d'air. ............................. 35-2
Remplacement de l'élément de filtre à carburant (filtre unique). ..... 35-3
Directives de fonctionnement du moteur
Panneaux d'instrument (jauge). ............................... 15-1
Remplacement des éléments de filtre à carburant (filtres doubles). . . 35-5
Caractéristiques
Spécifications générales du moteur OEM - 4.5 L
Vérification de la tension de ressort du tendeur de courroie
et usure de ceinture (tendeur automatique). ........... 35-6
Moteurs. .................................................. ....... 60-1
Vérification des vitesses du moteur. ................................. 35-9
Vérification du moteur Merde électrique
Spécifications générales du moteur OEM - 6,8 L
Moteurs. .................................................. ....... 60-2
Connexions . ................................................. 35 -9
Notes d'alimentation du moteur et injection de carburant
Vérification du système de refroidissement. ............................... 35-10
Spécifications de la pompe. ..................................... 60-3
Réapprovisionnement du liquide de refroidissement supplémentaire
Additifs (SCAS) entre le liquide de refroidissement
Quantités de remplissage d'huile de carter de moteur. ............. 60-11
Valeurs de couple de boulon et de vis unifiées. . . 60-15
Valeurs de couple de boulon et de vis métriques. ............. 60-16
Changements . .................................................. ... 35-11
Tester le liquide de refroidissement du moteur diesel. ....................... 35-12
Système de refroidissement des tests de pression. ................... 35-13
Records de lubrification et de maintenance
Utilisation des enregistrements de lubrification et de maintenance. . . 65-1
Service quotidien (Prestarting). ............................... 65-1
Lubrification et maint./2000 heure / 24 mois
Service de 250 heures / 6 mois. ............................... 65-2
Réglage de la vitesse variable (tombant) sur
Service de 500 heures / 12 mois. ............................. 65-3
Moteurs de réglage des générateurs. ................................. 40-1
Vérification de l'amortisseur de vibration du vilebrequin
Service de 2000 heures / 24 mois. ........................... 65-4
(Moteur 6 cylindres uniquement). ............................... 40-3
Service au besoin. ......................................... 65-5
Système de refroidissement de rinçage et de remplissage. ............. 40-4
Garantie du système d'émission
Tester la température d'ouverture des thermostats. ..... 40-7
Garantie de contrôle des émissions de l'EPA américaine
Vérifiez et réglez le dégagement de la vanne. ............... 40-10
Déclaration . .................................................. ... 70-1
Étiquette de certification du système de contrôle des émissions. . . 70-1
Service au besoin
Informations de service supplémentaires. ......................... 45-1
Ne modifiez pas le système de carburant. ............................. 45-1
Ajout de liquide de refroidissement. ................................................. 45 -2
Remplacement du nettoyant d'air en un seul étage. ................. 45-3
Remplacement du filtre au filtre à air du joint axial
Élément . .................................................. ..... 45-4
Remplacement du filtre au nettoyant à air du joint radial
Élément . .................................................. ..... 45-6
Remplacement des ceintures de ventilateurs et d'alternateurs. ................. 45-8
Vérification des fusibles dans les captures d'instruments. ............. 45-9
Vérification des compresseurs d'air. ............................. 45-10
Saignant le système de carburant. ............................... 45-11
Dépannage
Informations générales de dépannage. ............... 50-1
Légende du schéma de câblage du moteur
(Tableau d'instruments standard pour North
Amérique) . .................................................. ..... 50-3
Schéma de câblage (instrument standard
Panel pour l'Amérique du Nord). ............................. 50-4
Schéma de câblage du moteur - VDO
Contenu d'instruments (sauf l'Amérique du Nord). ..... 50-5
Légende du schéma de câblage du moteur - VDO
Contenu d'instruments (sauf l'Amérique du Nord). ..... 50-6
Dépannage du moteur. ................................... 50-7
Stockage
Directives de stockage du moteur. ............................... 55-1
Préparation du moteur pour le stockage à long terme. ......... 55-2
Retirer le moteur du stockage à long terme. ..... 55-3