Case IH MaxxFarm 60 Tractor Manual del operador PN 52105405

1. Avisos generales por seguridad
1-1. Antes de usar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-1-1
1-2. Precauciones de seguridad (lea esto por seguridad antes de usar)
(1) Avisos antes de usar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-3
(2) Avistas al comenzar el motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-5-5-5
(3) avisos mientras opera/usa el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-6
(4) Avisos cuando se conecta implementar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8
(5) Avisos al remolcar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8-8
(6) Avisos al transportar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-9
(7) Avistas cuando el tractor de estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-9
(8) AVISOS Al verificar el tractor después del trabajo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-10
(9) Avisos al manejar combustible diesel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(10) Estructura protectora del operador (OPS) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(11) Interferencia electromagnética (EMC) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
(12) Noise · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
1-3. Almacenamiento a largo plazo
(1) Preparación para el almacenamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-13
(2) Verifique y mantenimiento durante el almacenamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
(3) Preparación para la reutilización · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
1-4. Avisos para "uso y eliminación" relacionados con la preservación del medio ambiente · · ·
1-15
1-5. Symbols · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
1-6. Calcomanías de seguridad
(1) Manejo y mantenimiento de calcomanías de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-17
(2) Docalas de seguridad y posición de fijación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-17
2. El nombre de cada parte
(1) tipo de cuadro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-1
(2) Tipo de cabina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-2
3. Instrumentos y controles
3-1. Panel de instrumentos e interruptores
(1) El nombre de cada parte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-1
(2) Interruptor de teclas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-1
(3) Indicador de ayuda de arranque en frío · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-1
(4) Tacómetro y medidor de horas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2-2-2
(5) Medidor de temperatura del refrigerante del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2
(6) Medidor de nivel de combustible · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2
(7) Interruptor de luz de señal de giro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-3
(8) Indicador de presión del aceite del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-3
(9) Indicador de carga de batería · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-3
(10) Indicador de advertencia de filtro de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-3
(11) interruptor de luz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-4
(12) interruptor de bocina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-4
(13) Interruptor de luz de advertencia de riesgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-4
(14) Interruptor de luz de trabajo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-4
(15) Interruptor de limpiaparabrisas (delantero, trasero) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(16) Socador de salida de potencia eléctrica (tipo de cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(17) luz interior (tipo de cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 6
(18) reproductor de audio (tipo de cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(19) Indicador de operación de PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(20) Indicador de freno de estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(21) Indicador de presión de PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-37
3-2. Palancas y pedales de funcionamiento
(1) Shuttle lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(2) Throttle lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(3) Pedal del acelerador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(4) Clutch pedal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(5) Pedal de freno · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-10
(6) palanca de freno de estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-10
(7) palanca de cambio de cambio de marcha principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 10
(8) palanca de cambio de engranaje de rango · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(9) palanca de engranajes de enredadera (si está ajustado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(10) palanca de engranajes PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(11) Switch PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(12) Palanca de tracción en las cuatro ruedas (4WD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(13) palanca GSP (si está ajustado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(14) Pedal de bloqueo diferencial · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(15) Ajuste del asiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 15
(16) Volante de dirección de inclinación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 15
3-3. Sistema hidráulico
(1) Steering · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(2) Control de elevación hidráulica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(3) Paya de control de velocidad de baja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(4) palanca de control remoto y acoplador rápido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(5) palanca de joystick · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-19
(6) Control de elevación automática · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -20
(7) Diagrama del sistema hidráulico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-21
3-4. Dispositivo de seguridad
(1) cinturón de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-22
(2) Marco de seguridad (R.O.P.S. Tipo) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-22
(3) cabina (tipo de cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-23
4. Operación y trabajo
4-1. Arranque y parada del motor
(1) arranque del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-1
(2) Comience en clima frío · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
) 4-2
4-2. Cómo conducir y cómo parar
(1) Cómo conducir · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
(2) palanca de cambio de en marcha de funcionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-4
(3) parada de emergencia · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-4
(4) TRACTOR DE PARTIFICA
(5) Tractor de conducción en la carretera · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-5
(6) Estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
(7) Manejo del turbocompresor (donde está ajustado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
4-3. Cómo manejar el nuevo tractor
(1) Puntos de verificación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
(2) Avistas en el manejo de nuevos tractores · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
4-4. Ajuste de equipo
(1) Enlace de 3 puntos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 8
(2) Ajuste de la varilla de elevación y el enlace superior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-9
(3) Referencia de implementación de la parte de instalación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-9
(4) Referencia del eje PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-0
(5) Cubierta de seguridad de PTO y tapa de protección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-10
(6) Hitch y barra de tiro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
(7) Conector de 7 polos (opción) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-12
(8) Masa técnicamente máxima permitida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-13
(9) Ajustar pistas de las ruedas y reemplazo de neumáticos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-14
(10) Capacidad de neumáticos y carga · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-15
(11) Ajustar el ángulo de dirección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-16
4-5. Velocidad de conducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-17
5. Lubricación y mantenimiento
5-1. Revisando cada parte
(1) Piezas de verificación · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-1
(2) Tabla de mantenimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5- 5- 5- 2
5-2. Lubricantes y capacidad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-3
5-3. Acceso para mantenimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-4
5-4. Primer cheque de 50 horas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-4
5-5. Cuando el indicador de advertencia se ilumina
(1) Drene el agua del filtro de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-5
(2) Indicador de presión de PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-5555
5-6. Verifique antes de comenzar (cheque diario)
(1) Aceite de motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
(2) Fuel tank · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7
(3) Panel de instrumentos e indicadores · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7-7-7-7
(4) Giran luces de señalización, luces, bocina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(5) refrigerante del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(6) Limpiador de aire (tipo seco) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(7) Limpieza del radiador y la pantalla del radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(8) Presión y daño del aire del neumático · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(9) Estado de apriete de perno y tuerca de cada parte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(10) Ajuste del juego de pedal del embrague · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(11) Ajuste del juego de pedal de freno · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
5-7. Cada cheque de 50 horas
(1) pezón lubricante de grasa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(2) Verificación de capacidad de aceite del eje delantero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(3) Verificación de aceite de transmisión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(4) Verificación de batería · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(5) filtro de aire (tipo seco) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 -13
(6) Limpieza del radiador y la pantalla del radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(7) Limpieza de filtros de aire de la cabina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
5-8. Cada cheque de 300 horas
(1) Reemplazar el aceite y el filtro del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-15
(2) Reemplazar filtro hidráulico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(3) Reemplazar cartucho de filtro de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(4) Reemplazar el elemento del limpiador de aire (tipo seco) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(5) Ajuste de tensión de la cinta del ventilador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
) · · · · · · · · 5-18
5-9. Cada cheque de 600 horas
(1) Cambiar el aceite del eje delantero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(2) Cambiar el aceite de transmisión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(3) Reemplazo del refrigerante del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(4) Ajustar el espacio libre de la válvula del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
(5) Verificación de presión de inyección de boquilla · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
(6) Reemplazar filtros de aire de cabina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
5-10. Mantenimiento general (cuando sea necesario)
(1) Haz una cementer de aire del sistema de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
(2) fusible y fusible principal (enlace fusible) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-24
(3) Manejo de baterías y avisos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-25-25
5-11. El disparo de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-29
6. Sistema de aire acondicionado
6-1. El nombre de cada parte del sistema de enfriamiento y calefacción · · · · · · · · · · · · · 6-1
6-2. Cómo usar el aire acondicionado y el calentador
(1) Cómo operar el aire acondicionado y el calentador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
(2) Control de dirección del aire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
6-3. Cheque cada 6 meses
(1) Verificación de la cantidad del refrigerante · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(2) Pantalla de condensador de limpieza y radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
(3) Verificación de fugas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
(4) Ajuste de la tensión de la cinta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4 44
6-4. Check cada año
(1) Verificación del compresor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6- 6- 4
(2) Verificación del interruptor de control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6- 4
6-5. Solución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5
6-6. Diagrama del sistema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-7-7
6-7. Diagrama de cableado del aire acondicionado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-8
6-8. Specification · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6- 9
7. Dimensión y especificación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-1

========================================