1. INFORMACIÓN GENERAL
Nota al propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Identificación de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Información de seguridad
Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Ecología y el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Calcomanías generales y de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Engañamiento de remolques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
3 controles e instrumentos
Acceso a la plataforma del operador
Antes de operar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asiento del operador
Asiento del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Cinturón de seguridad (donde está instalado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Controles hacia adelante
Combinación de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Controles e interruptores manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Pedal de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Pedales de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Palanca de cambio de transporte de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Pedal del acelerador de pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Ajuste de inclinación del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Controles laterales de la izquierda
Palanca de rango de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Tracción en las cuatro ruedas (4WD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Palanca de la PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Freno de mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Palanca de enredadera (donde se ajusta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Palanca divisor (donde se ajusta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Controles laterales a la derecha
Bloqueo diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Palanca de desplazamiento principal de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4 instrucciones de funcionamiento
Iniciar la unidad
Arrancar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Detener la unidad
Detener el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Moviendo la unidad
Enrolle la estructura protectora (ROPS). . . . . . . . . . . . . 4-5
5 Operaciones de transporte
Transporte por carretera
Tirando archivos adjuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-1
Transporte de recuperación
Remolcando el tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
6 Operaciones de trabajo
información general
Operación de campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Take-off de energía (PTO)
Power Take -Off (PTO) - Mensaje de seguridad agrupado. . . 6-1
Ajustar el equipo de alimentación apagado (PTO). .6-2
Take-off de potencia (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Intercooler y turbocompresor
Turbocompresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Afrooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Enfriador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Enlace de tres puntos
Linkage de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Adjunta de equipos de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Separar equipos de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Lifvas de elevación, enlaces más bajos y enlace superior. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Válvulas remotas (si está instalada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Ajuste de la pista de la rueda
Configuración de la banda de rodadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Lastre y neumáticos
Lastre y neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
7 Mantenimiento
información general
Lubricación y mantenimiento Información general. . 7-1
Reabasteciendo el tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Consejos de ahorro de combustible para un rendimiento óptimo. . . . . . . . . 7-4
Guardias y paneles de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Lubricantes y refrigerantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Protección de los sistemas eléctricos/electrónicos durante la carga o soldadura. . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Mantenimiento general de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Gráfico de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Cada 10 horas de operación o diariamente
Nivel de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Verificación del nivel de refrigerante del radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Separador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Cada 50 horas
Drene el agua del filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Cambie el aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Cambie el filtro de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Filtro de aceite hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Nivel de aceite de transmisión Nivel de aceite común (transmisión/hidráulico/dirección). . . . . . . . . . . 7-14
Air Pre-Cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Plaza libre del pedal del embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Juego libre de pedal de freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Tuerca de la rueda y torque del perno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Presiones de neumáticos y condición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Ventilador y cinturón alternador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Puntos de grasa: tracción en las dos ruedas (2WD). . . . . . . . . . . . 7-17
Puntos de grasa: tracción en las cuatro ruedas (4WD). . . . . . . . . . . .7-18
Eje delantero - nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Cada 150 horas
Servir al filtro de aire del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Nivel de electrolito de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Cada 300 horas
Cambie el filtro de combustible (primario). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Sangrando el sistema de inyección de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Filtro de la bomba de alimentación de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Cambie el aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Cambie el filtro de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Nivel de aceite de transmisión Nivel de aceite común (transmisión/hidráulico/dirección). . . . . . . . . . . 7-26
Filtro de aceite hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Hubs de reducción del eje delantero - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Rodamientos giratorios del eje delantero 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Nivel de aceite de alojamiento del eje delantero - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
Manga del eje de transmisión para una conexión 4WD del eje delantero. . . . . . 7-28
POTO PLUTA PLUGA PLADA GRATIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Rode la estructura protectora (ROPS) - Ajustes. . . .7-29
Cada 600 horas
Servir al filtro de aire del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Reemplace el filtro de combustible del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Verifique el espacio libre de la válvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Respiración de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Limpie, vuelva a engrasar y ajuste el rodamiento de la rueda delantera. . . .7-30
Ajuste del dedo del pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Cada 1200 horas
Servir al filtro de aire del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Inyectores de combustible - Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Cambiar el fluido de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Drenaje del radiador y rellene el sistema de enfriamiento. . . . . . . . . .7-31
Nivel de aceite de alojamiento del eje delantero - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
Drenando el aceite del cubo de transmisión final del eje delantero - 4WD. .7-32
Aceite de freno (si corresponde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Mantenimiento general
Sangrando el sistema de inyección de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Velocidad de ralentí del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
Luces de posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
Reemplazo de fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Protección de los sistemas electrónicos y eléctricos durante la carga o soldadura de la batería. . 7-37
Almacenamiento
Almacenamiento del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
8 Solución de problemas
Resolución del código de falla
Mantenimiento - Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
9 especificaciones
Especificación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Dimensiones del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Transmisión: velocidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
10 formularios y declaraciones
Informe previo a la entrega: copia del propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Informe previo a la entrega: copia del concesionario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
