AL DUEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificación del producto y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NÚMEROS SERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad/calcomanías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QUÍMICOS PELIGROSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Calcomanías de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloques de bloqueo de cilindros de articulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montaje y desmontaje del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enrolle la estructura protectora (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpieza de ventanas de taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrumentos/controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis
Clúster de instrumentos digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dieciséis
Pantallas de pantalla digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HORAS DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Panel de instrumentos de calibre mecánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verdadero sensor de velocidad de tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Medidor de área (si está equipado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Características generales/funcionalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operación del medidor de área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Calibración del medidor de área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedimiento de calibración H2 alternativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso del medidor de área para calcular o mostrar la distancia 34
MEMORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Implementar el conector del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hold remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Implementar el interruptor de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controles operativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bandeja de cenizas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Controles de puerta de cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Asiento de operadores con suspensión de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Asiento de operadores con suspensión mecánica. . . . . . . . . . . 52
Tractores con dosel ROPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ANTES DE ENCENDER EL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Procedimiento de encuentro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CINTURÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Procedimiento de arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Detener el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Operación de temperatura fría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mantenimiento de temperaturas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco
Mantenedor de calor de aceite de transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ayuda de inicio de éter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tractor de remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tractor de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Recomendaciones de deslizamiento de la rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Operación de pedal (embrague). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transmisión PowerShift (si está equipada). . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Operación de diagnóstico LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Syncroshift de 12 velocidades y Hi-Lo Syncroshift de 24 velocidades
Transmisión (si está equipada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bloqueo diferencial de deslizamiento limitado (si está equipado). . . . . . . . . . . . . . 82
Take -off de alimentación (si está equipado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
BARRA DE REMOLQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CADENA DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lámparas de advertencia de tractores y símbolo SMV. . . . . . . . . . . . . . . . 90
Implemente lámparas de advertencia y símbolo SMV. . . . . . . . . . . . . . 92
OPERACIÓN DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Preparación de la barra de barra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Preparación de enganche de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Hitch Coupler - Categoría III o IV -N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Operación de enganche de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Preparación hidráulica remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Operación hidráulica remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema hidráulico de alta salida (si está equipado). . . . . . . . . . . . 118
Conexiones de alimentación auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Calibración del clúster de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Procedimiento de transmisión de sincrano. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Operaciones de raspador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Neumáticos/ruedas/espaciado/lastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Equipo de neumáticos y llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Presión de neumático de sesgo y tabla de capacidad de carga. . . . . . . . . . . 131
Presión de los neumáticos para la máxima carga de neumáticos en la calificación
INFLACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Torques de perno de rueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Servicio de neumáticos y llantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Posiciones de banda de rodadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Se detiene la articulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Balla de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Montaje químico del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Gráficos de lubricación/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gráfico de lubricación/mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Lubricación/filtros/fluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rejilla y capucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
AGARRAR MANIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Medero del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Accesorios de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Niveles de fluido y filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Capacidades del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Partes de plástico y resina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Lubricación del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistema de inducción de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ACEITE HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Eje planetario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
SISTEMA DE FRENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Operadores Cab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Mantenimiento/ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ventilador, alternador, compresor y bomba de agua
CORREAS DE TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Verificación de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
CINTURÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Asiento de operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Válvula del motor y ajuste del inyector. . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Códigos de diagnóstico del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
SISTEMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Información general del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Reemplazo de bombilla y lámpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Preparación de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Eliminación del almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
MOTOR DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tren de poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Peso del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Velocidades de viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
========================================
