Sección 1 - Cómo usar
Índice de secciones .................................................... ...................................................... ................................................. 1-1
Introducción ................................................. ...................................................... .................................................... 1- 4
Características del manual .............................................. ...................................................... ................................. 1-5
Sección 2 - Reglas de seguridad
Reglas de seguridad ................................................ ...................................................... ...................................................... S1
Señales de seguridad................................................ ...................................................... .................................................... S38
Sección 3 - Preliminar
Precauciones generales para reparaciones .................................................. ...................................................... ..................... 3-1
Procedimiento de escape en caso de emergencia ................................................ ...................................................... ..... 3-6
Sistema de conversión de unidades internacionales .................................................. ...................................................... ............. 3-7
Sección 4 - Especificación
Prólogo ................................................. ...................................................... ...................................................... .. 4-1
Datos de identificación .................................................... ...................................................... ............................................ 4-2
Niveles de ruido (2000/14/EC) ............................................. ...................................................... ..................................... 4-3
Placa de resumen para operaciones de mantenimiento ................................................. ...................................................... .. 4-4
Componentes básicos de la mini excavadora ................................................ ...................................................... ......... 4-5
Especificaciones técnicas ................................................ ...................................................... .............................. 4-7
Actuaciones de excavación (dosel) ................................................. ...................................................... ..................... 4-8
Actuaciones de excavación (CAB) ............................................. ...................................................... ........................... 4-9
Dimensiones de transporte (dosel) ................................................. ...................................................... .................... 4-10
Dimensiones de transporte (cabina) ................................................. ...................................................... ......................... 4-11
Capacidades de elevación (CAB) ................................................. ...................................................... ................................. 4-12
Capacidades de elevación (dosel) ................................................. ...................................................... ............................ 4-13
Peso de máquina y componentes (seco) ............................................... ...................................................... .......... 4-14
Aplicación de cubos .................................................... ...................................................... ....................................... 4-15
Gráfico de llenado .................................................... ...................................................... .................................................... 4- dieciséis
Sección 5 - Herramientas
Herramientas de cilindros ................................................... ...................................................... ............................................. 5-1
Herramienta de bomba hidráulica .............................................. ...................................................... .................................. 5-4
Herramienta de la pista de la válvula piloto ............................................. ...................................................... .................................. 5-4
Herramienta de la pista de rodillos .............................................. ...................................................... ............................................. 5-4
Herramienta del ajustador ideador .............................................. ...................................................... ...................................... 5-5
Herramientas del motor ................................................... ...................................................... ................................................. 5-5
Herramientas del motor de viaje .............................................. ...................................................... ..................................... 5-8
Sección 6 - tabla de tiempo de mantenimiento estándar
Prefacio ..................................................... ...................................................... ...................................................... ..... 6-1
Tabla de tiempo de trabajo estándar para el mantenimiento ............................................... .................................................. 6-2
Sección 7 - Estándares de mantenimiento y procedimientos de prueba
Cómo usar estándares de mantenimiento y precauciones ............................................... ........................................... 7-1
Tabla estándar de inspección de rendimiento .................................................. ...................................................... ......... 7-2
Medición de la velocidad del motor ................................................... ...................................................... .............................. 7-4
Medición de la presión del aceite hidráulico .............................................. ...................................................... .................. 7-5
Medición de actuaciones de viaje ................................................... ...................................................... .................... 7-8
Medición de actuaciones de Slew ................................................... ...................................................... ................... 7-10
Medición de actuaciones operativas de accesorio .................................................. ............................................... 7-12
Medición de actuaciones de rodamiento de giro .............................................. ...................................................... ....... 7-14
Medición de la tensión del rastreador ................................................... ...................................................... ......................... 7-15
Sección 8 - Sistema hidráulico
Función y características del circuito hidráulico ................................................ ...................................................... ........ 8-1
Circuitos y componentes hidráulicos .................................................. ...................................................... ............... 8-2
Operación del circuito hidráulico ................................................... ...................................................... ............................ 8-6
Sección 9 - Sistema eléctrico
Cómo leer el diagrama de circuito ................................................. ...................................................... ............................... 9-1
Sección 10 - Adjunto
Assy y nombre de archivos adjuntos .................................................. ...................................................... ......................... 10-1
Balde ................................................. ...................................................... ...................................................... .... 10-2
Brazo................................................. ...................................................... ...................................................... ......... 10-5
Boom ..................................................... ...................................................... ...................................................... .... 10-10
Balancearse ................................................. ...................................................... ...................................................... ... 10-15
Dozer ..................................................... ...................................................... ...................................................... .... 10-22
Cilindros hidraulicos ................................................ ...................................................... .................................. 10-26
Sección 11 - Estructura superior
Canopy ..................................................... ...................................................... ...................................................... ... 11-1
Taxi................................................. ...................................................... ...................................................... ......... 11-4
Guardia ................................................. ...................................................... ...................................................... ..... 11-6
Placa de piso ................................................ ...................................................... ................................................... 11-10
Batería ................................................. ...................................................... ...................................................... .. 11-13
Contrapeso ..................................................... ...................................................... ............................................ 11-14
Depósito de combustible ................................................ ...................................................... ..................................................... 11 -17
Tanque de aceite hidráulico ................................................... ...................................................... ...................................... 11-20
Filtro de aire ................................................ ...................................................... ................................................... 11-25
Muffler ..................................................... ...................................................... ...................................................... .. 11-27
Bomba hidráulica ................................................ ...................................................... ....................................... 11-28
Radiador ..................................................... ...................................................... ...................................................... 11-43
Motor ................................................. ...................................................... ...................................................... .. 11-47
Válvula de control ................................................ ...................................................... ............................................... 11-49
Válvula de solenoide ................................................ ...................................................... ............................................. 11-84
Válvula piloto ................................................ ...................................................... .................................................... 11- 86
Viajes de la válvula piloto ................................................... ...................................................... ........................................... 11-96
Motor de matriz .................................................... ...................................................... ................................................ 11-105
Giro de la articulación .................................................... ...................................................... ................................................ 11-139
Válvula selectora .................................................... ...................................................... ............................................ 11-154
Marco superior .................................................... ...................................................... .......................................... 11-159
Sección 12 - Sistema de viaje
Estructura baja .................................................... ...................................................... ................................................. 12-1
Crawler ................................................. ...................................................... ...................................................... ... 12-3
Placa deslizante ................................................ ...................................................... ................................................... 12-12
Pistas de rodillos .................................................... ...................................................... ............................................ 12-14
Ajuste de inactividad .................................................... ...................................................... ........................................... 12-19
Sprocket ..................................................... ...................................................... ................................................... 12 -28
Motor de viaje ................................................ ...................................................... ............................................... 12-29
Slew Roining .................................................... ...................................................... ............................................... 12-71
Marco inferior .................................................... ...................................................... ................................................ 12-76
Sección 13 - Solución de problemas Sistema hidráulico
Precauciones generales ................................................ ...................................................... .................................. 13-1
Diagnóstico de problemas: hidráulico .............................................. ...................................................... ....................... 13-2
Solución de problemas ................................................. ...................................................... ....................................... 13-3
Sección 14 - Solución de problemas Sistema eléctrico
Diagnóstico de problemas: Electrical .............................................. ...................................................... ....................... 14-1
Solución de problemas ................................................. ...................................................... ....................................... 14-2
Sección 15 - Motor de solución de problemas
Diagnóstico de problemas: motor .............................................. ...................................................... ........................... 15-1
Solución de problemas ................................................. ...................................................... ....................................... 15-2
Sección 16 - Motor
Especificaciones y rendimiento ................................................... ...................................................... .............. 16-1
Vistas de sección transversal ................................................... ...................................................... ............................. 16-15
Agua de enfriamiento, aceite lubricante y combustible .......................................... ...................................................... ...... 16-17
Solución de problemas ................................................. ...................................................... ..................................... 16-21
Instrumentos de medición ................................................ ...................................................... ............................ 16-25
Medición, inspección y ajuste ................................................. ...................................................... . 16-29
Ajuste el espacio libre de la cabeza de la válvula ................................................. ...................................................... ........ 16-31
Comprobando la tensión del cinturón V ................................................ ...................................................... ......................... 16-32
Medición y verificación de la presión de inyección y los patrones de pulverización de la válvula de inyección de combustible ................. 16-32
Comprobación y ajuste el tiempo de inyección de combustible ............................................... ....................................... 16-36
Ajustar las revoluciones máximas (o mínimas) sin carga (o mínimo) ........................................... ........................... 16-38
Comprobando el sistema de agua de enfriamiento y el radiador para la fuga de agua ......................................... .................. 16-38
Verificar la batería ................................................... ...................................................... ................................ 16-39
Verificar los sensores ................................................... ...................................................... ............................... 16-41
Comprobando el enfriador de aceite .............................................. ...................................................... .............................. 16-42
Revisando la boquilla de enfriamiento del pistón ................................................. ...................................................... ............ 16-43
Procedimiento de medición, datos de servicio y acción correctiva .......................................... ............................ 16-45
Desmontaje y reensamblaje ................................................... ...................................................... .................. 16-73
Datos de servicio .................................................... ...................................................... ................................................ 16-83
Torque de apriete .................................................... ...................................................... .................................... 16-89
Bomba de inyección de combustible para sistema de inyección indirecta ............................................... ................................................ 16-91
Bomba de inyección de combustible para el sistema de inyección directa ............................................... ................................................ 16-97
Gobernador ................................................. ...................................................... .............................................. 16-111
Turbocompresor ..................................................... ...................................................... ............................................ 16-123
Información de servicio para la regulación de Carb ULG ................................................ ................................................ 16-129
========================================
