New Holland We190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Excavadoras de ruedas industriales Oficial Taller Servicio Reparación Manual técnico
New Holland We190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Excavadoras de ruedas industriales Oficial Taller Servicio Reparación Manual técnico
Los mejores manuales PDF en línea incluyen: Marcadores + texto de búsqueda + índice = navegación rápida y mejor organización!
Este es el Funcionario completo Manual de reparación de servicios para la nueva excavadora de ruedas Holland.
Este manual contiene información profunda sobre el mantenimiento, el ensamblaje, el desmontaje y el servicio de su nuevo Holanda.
Este archivo PDF está marcado y se puede buscar para hacer lo que necesita para encontrar fácilmente.
Modelos y seriales:
Todos los años y seriales cubiertos.
SECCIÓN 01 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. INTRODUCCIÓN ............................................... .................................................. ....................................... 2
1.1 Uso designado ................................................. .................................................. ........................... 2
2. Instrucciones generales de seguridad ............................................... .................................................. ......... 3
3. Usa la instrucción .............................................. .................................................. ................................. 12
3.1 Nivel de vibraciones transmitidas al operador ............................................ .......... 13
3.2 Niveles de ruido ................................................. .................................................. ............................... 14
3.3 Viajando en carreteras públicas ................................................. .................................................. .. 15
SECCIÓN 02 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
1. Interruptores y pulsadores ............................................. .................................................. .............. 1
2. Controles y pedales ............................................... .................................................. ....................... 11
3. Pantalla multifunción ............................................ .................................................. ..................... 18
SECCIÓN 03 - Especificaciones técnicas
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
1.1 Adjunto de la pluma de 2 piezas (WE190) ............................................. ................................................ 1
Aplemento de la pluma de 2 piezas de 2 piezas (WE210 - WE230) ......................................... ................................... 2
1.3 Anexo de Monoboom (We190 - We210 - We230) .......................................... ....................... 3
1.4 Anexo de manejo (We210 Industrial - We230 Industrial) .......................................... .......... 4
2. Dimensiones: pesas de operación .............................................. .................................................. ..... 5
2.1 We190 modelos ................................................. .................................................. ............................... 5
2.2 Modelos We210 ................................................. .................................................. ............................... 9
2.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 13
2.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 17
2.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 18
3. rendimiento de excavación .............................................. .................................................. ..................... 19
3.1 WE190 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 19
3.2 WE210 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 23
3.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 27
3.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 31
3.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 32
4. Las capacidades de elevación .............................................. .................................................. .............................. 33
4.1 WE190 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 33
4.2 WE210 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 35
4.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 37
4.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 39
4.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 40
5. SISTEMA HIDRÁULICO .............................................. .................................................. ............................. 41
5.1 BOMBAS ................................................ .................................................. ........................................... 41
6. GIRO ............................................... .................................................. ................................................ 42
6.1 GIRO CAJA ............................................... .................................................. ..................... 42
7. RECORRIDO ............................................... .................................................. .................................................. . 43
7.1 NEUMÁTICOS ................................................ .................................................. ............................................ 44
8. FRENOS ............................................... .................................................. .................................................. 44
9. DIRECCIÓN ............................................... .................................................. ............................................... 44
10. SISTEMA ELÉCTRICO .............................................. .................................................. ............................ 45
11. BUCKETS ............................................... .................................................. ................................................ 45
11.1 cucharas - WE190 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.2 Cubos - We210 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.3 Cubos - We230 .............................................. .................................................. .......................... 45
12. Torque de apriete .............................................. .................................................. ......................... 46
13. Sistema de combustible .............................................. .................................................. ......................................... 46
14. Motor ................................................. .................................................. .................................................. . 46
15. Tabla de resumen de suministro ............................................... .................................................. ............. 47
Sección 04 - Estructura superior
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Rodamiento de giro .............................................. .................................................. .................................. 3
3. Caja de engranajes de giro .............................................. .................................................. ............................... 10
3.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ...... 10
3.2 Eliminación e instalación .............................................. .................................................. ..... 14
3.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. .... 17
3.4 Herramientas especiales ................................................. .................................................. ............................. 45
3.5 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................... 49
4. Multi-Cooler ............................................... .................................................. ........................................ 51
4.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ...... 52
4.2 Tanque de expansión de eliminación e instalación .............................................. ......................... 54
4.3 Nivel de refrigerante, recarga y cambio ......................................... ............................................. 55
4.4 Eliminación e instalación de ventilador y motor hidráulico ........................................... . 57
5. Bombas hidráulicas .............................................. .................................................. ............................... 60
6. Muffler ............................................... .................................................. ................................................ 61
7. Tanque de aceite hidráulico ............................................... .................................................. ............................. 62
7.1 Filtro de retorno de aceite .............................................. .................................................. ....................... 63
7.2 Cheque de nivel y recarga ............................................. .................................................. ............. 64
7.3 Cambio de aceite y limpieza ............................................... .................................................. ......... sesenta y cinco
7.4 Válvula de sangrado ................................................. .................................................. .......................... 68
8. Filtro de aire .............................................. .................................................. ............................................... 69
9. contrapeso ................................................. .................................................. ................................. 69
9.1 Desmontaje de contrapeso ................................................. ................................................ 70
10. Sistema de combustible .............................................. .................................................. ......................................... 72
10.1 Tanque de combustible ................................................. .................................................. ..................................... 74
10.2 Filtros de combustible ................................................. .................................................. ................................ 76
11. Asiento de la cabina y del operador .............................................. .................................................. ................. 78
11.1 Asamblea de la cabina ................................................. .................................................. ............................. 91
11.2 Cabina en altura variable (We210 Industrial - We230 Industrial) ........................................ ........ 97
12. Lubricación centralizada .............................................. .................................................. .................. 98
12.1 Instrucciones de seguridad ................................................. .................................................. ............... 98
12.2 Operación .................................................. .................................................. ................................... 98
12.3 Mantenimiento .................................................. .................................................. .............................. 99
Sección 05 - Terreno de rodaje
1. Componentes de tren de rodaje ................................................ .................................................. .......... 1
2. Eje rígido trasero ............................................... .................................................. ...................................... 2
2.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ....... 3
2.2 Desmontaje .................................................. .................................................. ................................ 7
2.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ..... 9
2.4 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................... 88
2.5 Herramientas especiales ............................................... .................................................. ............................ 90
3. Motor de viaje .............................................. .................................................. ..................................... 91
3.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ..... 91
3.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ... 92
3.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ... 93
4. Eje de Cardan .............................................. .................................................. .................................... 104
4.1 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 105
5. Eje de dirección frontal ............................................... .................................................. ....................... 108
5.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 109
5.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 112
5.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 115
5.4 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 187
5.5 Herramientas especiales ................................................. .................................................. .......................... 189
6. Ruedas y neumáticos ............................................... .................................................. ............................ 190
6.1 Neumáticos .................................................. .................................................. .......................................... 191
7. Blade ................................................. .................................................. .................................................. . 194
7.1 Cilindro de la cuchilla ................................................. .................................................. ........................ 196
8. Cilindros de bloqueo flotantes del eje .............................................. ................................................. 204
8.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 205
8.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 206
8.3 sangrado de aire ................................................. .................................................. .............................. 207
8.4 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 208
8.5 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 210
9. Estabilizadores ................................................. .................................................. ........................................ 211
9.1 Cilindros estabilizadores ................................................. .................................................. ............. 214
9.2 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 224
10. Ladder izquierda .............................................. .................................................. ....................................... 226
11. Caja derecha de escalera y herramienta ............................................ ............................................. 227
12. Válvula de control giratorio y rotor eléctrico ............................................ .............................. 228
12.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 228
12.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 229
12.3 Válvula de control giratorio en general ............................................... ............................................. 231
12.4 Rotor eléctrico ................................................. .................................................. ........................... 233
Sección 06 - Ajuste delantero
1. Tipos de accesorios delanteros .............................................. .................................................. ............. 2
2. Cilindros hidráulicos .............................................. .................................................. .......................... 4
2.1 Cilindro de boom ................................................. .................................................. ............................. 7
2.2 cilindro de cucharón (WE190 - WE210 - WE230) ............................................ .................................... 17
2.3 cilindro de cucharón (We210 Industrial - We230 Industrial) .......................................... ...................... 27
2.4 Cilindro de cubo ............................................... .................................................. ....................... 37
2.5 Ajuste del cilindro de ajuste .............................................. .................................................. ...... 47
2.6 Herramientas especiales ................................................. .................................................. ............................. 56
3. Cubos ............................................... .................................................. ................................................ 57
3.1 Cubos - We190 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.2 Cubos - We210 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.3 Cubos - We230 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.4 Dientes de cubo - CAMBIO ............................................... .................................................. ............. 59
Sección 07 - Sistema de dirección
1. Operación ................................................. .................................................. .............................................. 1
2. Dirección asistida .............................................. .................................................. ................................... 3
2.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ........ 3
2.2 Operación .................................................. .................................................. ..................................... 4
2.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ...... 5
3. Válvula de prioridad .............................................. .................................................. .................................... 23
4. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 24
Sección 08 - Sistema de frenos
1. Operación ................................................. .................................................. .............................................. 1
2. Freno de servicio .............................................. .................................................. ....................................... 4
3. Freno de estacionamiento .............................................. .................................................. ....................................... 7
4. Válvula de freno de pedal ............................................... .................................................. ............................... 8
5. Acumuladores ................................................. .................................................. ..................................... 9
5.1 Mantenimiento ................................................ .................................................. .............................. 10
6. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 11
Sección 09 - Sistema hidráulico.
1. Sistema hidráulico .............................................. .................................................. ............................... 1
2. Diagramas del sistema hidráulico ............................................... .................................................. ............ 5
2.1 Diagramas del sistema hidráulico - Estructura superior ............................................. ................. 5
2.2 Diagramas del sistema hidráulico - tren de rodaje .............................................. .................. 27
2.3 Diagramas del sistema hidráulico Hoja y / o estabilizadores ......................................... .... 28
3. Bombas hidráulicas .............................................. .................................................. ............................... 31
3.1 Bomba de doble caudal de flujo de variable ............................................... .................................................. 32
3.2 Bomba de rotación ................................................. .................................................. ........................... 45
3.3 bomba de engranajes ................................................. .................................................. ................................... 63
4. Válvula de control de la estructura superior .............................................. .................................................. . 64
5. Válvula de control del tren de rodaje ............................................... .................................................. .... 76
6. Assy de control piloto ............................................... .................................................. ........................... 78
6.1 Válvulas de solenoides de assy de control piloto .............................................. .................................... 83
7. Sistema de rotación .............................................. .................................................. ................................ 87
7.1 Caja de engranajes de giro ............................................... .................................................. ...................... 89
8. Viajar ................................................. .................................................. .................................................. . 91
8.1 Motor de viaje ................................................. .................................................. ............................. 94
9. Sistema hidráulico de estabilización ............................................... .................................................. . 100
10. Sistema hidráulico de auge ............................................... .................................................. ................. 105
11. Sistema hidráulico de cubo ............................................ .................................................. ........ 111
12. Sistema hidráulico de Dipper ............................................ .................................................. ......... 116
13. Sistema hidráulico de boom de 2 piezas ........................................... ................................................. 120
14. Sistema hidráulico con combinación de diferentes funciones (boom, auge de 2 piezas,
Dipper and Bucket) .............................................. .................................................. ......................... 126
15. Sistema hidráulico de martillo (con pluma de 2 piezas) ....................................... ........................ 128
16. Sistema hidráulico de martillo y cizallas (con una pluma de 2 piezas) ..................................... . 131
17. Sistema hidráulico de tijeras (con boom de 2 piezas) ......................................... ......................... 136
18. Sistema hidráulico de martillo (con monoboom) .......................................... ......................... 139
19. Sistema hidráulico de martillo y cizallas (con monoboom) ........................................ .. 142
20. Sistema hidráulico de tijeras (con monoboom) .......................................... .......................... 147
21. Solución de problemas ................................................. .................................................. ........................... 150
SECCIÓN 10 - SISTEMA ELÉCTRICO
1. Diagramas eléctricos .............................................. .................................................. ......................... 1
1.1 Diagramas eléctricos (We190 - We210 - We230) .......................................... ............................ 1
1.2 Diagramas eléctricos (We210 Industrial - We230 Industrial) ........................................ .......... 39
2. Fusibles ................................................. .................................................. .................................................. ... 77
2.1 Fusibles - Reemplazo .............................................. .................................................. .................. 79
2.2 Baterías - Reemplazo .............................................. .................................................. ........ 80
2.3 Abrazaderas de cheque ............................................... .................................................. ............................ 81
2.4 Carga ................................................ .................................................. ........................................ 81
3. Bulbos ................................................. .................................................. .................................................. ... 82
3.1 Luz de cabina ................................................. .................................................. ........................................ 82
3.2 Luces de trabajo delanteras .............................................. .................................................. ................... 82
3.3 Luz de trabajo de auge ................................................ .................................................. ....................... 83
3.4 Luz de viaje ................................................. .................................................. ............................... 83
3.5 luces de señal de giro .............................................. .................................................. .................... 84
3.6 Lampías traseras ................................................. .................................................. ..................... 84
4. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 85
SECCIÓN 11 - Electrónica
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Componentes de la línea 1 .............................................. .................................................. .......................... 3
2.1 Pantalla multifunción ............................................... .................................................. .............. 3
2.2 Unidad Central ................................................. .................................................. ................................. 3
2.3 Módulos de teclado ............................................... .................................................. .......................... 6
2.4 Sistema de control de potencia .............................................. .................................................. ............ 7
2.5 Socket de diagnóstico ................................................. .................................................. .................. 9
2.6 Controlador electrohidráulico ............................................... .............................................. 9
3. Los componentes de la línea pueden 2 ............................................. .................................................. ................. 13
3.1 Operación .................................................. .................................................. ................................... 13
3.2 Unidad Central ................................................. .................................................. ............................... 14
3.3 Palancas de control hidráulico .............................................. .................................................. ... 14
3.4 Pedal de viaje ............................................... .................................................. .............................. 19
Pedal de fijación 3.5 (para martillo y cilindro de ajuste)
(We190 - We210 - We230, no hay modelos industriales) ......................................... .................................... 20
3.6 Sistema de control de potencia .............................................. .................................................. .......... 21
4. Actuador de velocidad del motor ............................................... .................................................. ..................... 28
4.1 Sensación de velocidad del motor ................................................ .................................................. .............. 28
5. Detección de temperatura del refrigerante ............................................... .................................................. 29
6. Cargue la detección de temperatura del aire .............................................. .............................................. 30
7. Detección de temperatura del aceite hidráulico .............................................. ......................................... 31
8. Válvula proporcional - Motor de ventilador ............................................. .................................................. ... 32
9. Válvulas proporcionales - Bloque de control ............................................. .......................................... 33
10. Bloque de control piloto ............................................... .................................................. ......................... 34
Sección 12 - Calibración
1. Operaciones necesarias antes de la calibración .............................................. ................................. 1
1.1 Calibración de la bomba principal .............................................. .................................................. .. 1
1.2 Calibración de la bomba de rotación .............................................. ........................................... 2
2. Mostrar: Menú de calibración .............................................. .................................................. ................. 3
3. Calibraciones con el motor en marcha ............................................... ............................................ 4
3.1 Calibración VDO ................................................. .................................................. .......................... 6
3.2 Calibración de poder ................................................. .................................................. .................... 7
3.3 Calibración de la válvula principal (válvula de control) ............................................ .................................. 8
3.4 Calibración de viaje ................................................. .................................................. .................. 11
3.5 Calibración de entrega de la bomba .............................................. .................................................. .... 13
3.6 Calibración de la bomba de giro .............................................. .................................................. .....dieciséis
3.7 Calibración a presión auxiliar .............................................. ........................................... 18
4. Calibraciones con el motor detenido ............................................. ......................................... 20
4.1 Calibraciones, todas las válvulas de solenoide, bomba principal, bomba de rotación,
Presión auxiliar ................................................ .................................................. .................. 22
4.2 Calibración de la válvula principal (válvula de control) ............................................ ................................ 24
Sección 13 - Códigos de falla
1. Indicación de errores en la pantalla ............................................. .................................................. ...... 1
2. Unidad central y motor ............................................ .................................................. ..................... 3
2.1 Códigos de falla ................................................. .................................................. .................................. 3
3. Unidad de PCS (sistema de control de potencia) ............................................. .................................................. ..... 5
3.1 Códigos de falla ................................................. .................................................. .................................. 5
4. Hidráulica ................................................. .................................................. ............................................ 6
4.1 Fallos de diagnóstico del sistema relacionados con la seguridad ............................................... ........................... 6
4.2 Fallas comunes ................................................. .................................................. ........................... 7
4.3 puede interfaz ................................................. .................................................. ............................ 10
4.4 Indicadores de pantalla ................................................. .................................................. ................... 11
4.5 Pads Key ................................................. .................................................. ....................................... 11
4.6 Entradas digitales comunes .............................................. .................................................. ............ 12
4.7 Palanca de control hidráulico / pedales .............................................. ......................................... 13
4.8 Suministro de presión piloto .............................................. .................................................. ............ 18
4.9 Bombas principales ................................................. .................................................. .................................. 20
4.10 Sensores de apego ................................................. .................................................. .............. 21
4.11 Sistema de giro ................................................. .................................................. ......................... 22
4.12 Válvulas piloto en la válvula principal .............................................. .................................................. ...... 24
4.13 Válvulas y sensores adicionales ............................................... ............................................. 28
4.14 Fallos de calibración automática .............................................. ............................................... 29
New Holland We190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Excavadoras de ruedas industriales Oficial Taller Servicio Reparación Manual técnico
New Holland We190 WE210 WE210 Industrial WE230 WE230 Excavadoras de ruedas industriales Oficial Taller Servicio Reparación Manual técnico
Los mejores manuales PDF en línea incluyen: Marcadores + texto de búsqueda + índice = navegación rápida y mejor organización!
Este es el Funcionario completo Manual de reparación de servicios para la nueva excavadora de ruedas Holland.
Este manual contiene información profunda sobre el mantenimiento, el ensamblaje, el desmontaje y el servicio de su nuevo Holanda.
Este archivo PDF está marcado y se puede buscar para hacer lo que necesita para encontrar fácilmente.
Modelos y seriales:
Todos los años y seriales cubiertos.
SECCIÓN 01 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. INTRODUCCIÓN ............................................... .................................................. ....................................... 2
1.1 Uso designado ................................................. .................................................. ........................... 2
2. Instrucciones generales de seguridad ............................................... .................................................. ......... 3
3. Usa la instrucción .............................................. .................................................. ................................. 12
3.1 Nivel de vibraciones transmitidas al operador ............................................ .......... 13
3.2 Niveles de ruido ................................................. .................................................. ............................... 14
3.3 Viajando en carreteras públicas ................................................. .................................................. .. 15
SECCIÓN 02 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
1. Interruptores y pulsadores ............................................. .................................................. .............. 1
2. Controles y pedales ............................................... .................................................. ....................... 11
3. Pantalla multifunción ............................................ .................................................. ..................... 18
SECCIÓN 03 - Especificaciones técnicas
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
1.1 Adjunto de la pluma de 2 piezas (WE190) ............................................. ................................................ 1
Aplemento de la pluma de 2 piezas de 2 piezas (WE210 - WE230) ......................................... ................................... 2
1.3 Anexo de Monoboom (We190 - We210 - We230) .......................................... ....................... 3
1.4 Anexo de manejo (We210 Industrial - We230 Industrial) .......................................... .......... 4
2. Dimensiones: pesas de operación .............................................. .................................................. ..... 5
2.1 We190 modelos ................................................. .................................................. ............................... 5
2.2 Modelos We210 ................................................. .................................................. ............................... 9
2.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 13
2.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 17
2.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 18
3. rendimiento de excavación .............................................. .................................................. ..................... 19
3.1 WE190 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 19
3.2 WE210 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 23
3.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 27
3.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 31
3.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 32
4. Las capacidades de elevación .............................................. .................................................. .............................. 33
4.1 WE190 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 33
4.2 WE210 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 35
4.3 WE230 MODELOS ............................................... .................................................. ............................. 37
4.4 MODELOS WE210 industriales .............................................. .................................................. .............. 39
4.5 MODELOS WE230 industriales .............................................. .................................................. .............. 40
5. SISTEMA HIDRÁULICO .............................................. .................................................. ............................. 41
5.1 BOMBAS ................................................ .................................................. ........................................... 41
6. GIRO ............................................... .................................................. ................................................ 42
6.1 GIRO CAJA ............................................... .................................................. ..................... 42
7. RECORRIDO ............................................... .................................................. .................................................. . 43
7.1 NEUMÁTICOS ................................................ .................................................. ............................................ 44
8. FRENOS ............................................... .................................................. .................................................. 44
9. DIRECCIÓN ............................................... .................................................. ............................................... 44
10. SISTEMA ELÉCTRICO .............................................. .................................................. ............................ 45
11. BUCKETS ............................................... .................................................. ................................................ 45
11.1 cucharas - WE190 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.2 Cubos - We210 .............................................. .................................................. .......................... 45
11.3 Cubos - We230 .............................................. .................................................. .......................... 45
12. Torque de apriete .............................................. .................................................. ......................... 46
13. Sistema de combustible .............................................. .................................................. ......................................... 46
14. Motor ................................................. .................................................. .................................................. . 46
15. Tabla de resumen de suministro ............................................... .................................................. ............. 47
Sección 04 - Estructura superior
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Rodamiento de giro .............................................. .................................................. .................................. 3
3. Caja de engranajes de giro .............................................. .................................................. ............................... 10
3.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ...... 10
3.2 Eliminación e instalación .............................................. .................................................. ..... 14
3.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. .... 17
3.4 Herramientas especiales ................................................. .................................................. ............................. 45
3.5 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................... 49
4. Multi-Cooler ............................................... .................................................. ........................................ 51
4.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ...... 52
4.2 Tanque de expansión de eliminación e instalación .............................................. ......................... 54
4.3 Nivel de refrigerante, recarga y cambio ......................................... ............................................. 55
4.4 Eliminación e instalación de ventilador y motor hidráulico ........................................... . 57
5. Bombas hidráulicas .............................................. .................................................. ............................... 60
6. Muffler ............................................... .................................................. ................................................ 61
7. Tanque de aceite hidráulico ............................................... .................................................. ............................. 62
7.1 Filtro de retorno de aceite .............................................. .................................................. ....................... 63
7.2 Cheque de nivel y recarga ............................................. .................................................. ............. 64
7.3 Cambio de aceite y limpieza ............................................... .................................................. ......... sesenta y cinco
7.4 Válvula de sangrado ................................................. .................................................. .......................... 68
8. Filtro de aire .............................................. .................................................. ............................................... 69
9. contrapeso ................................................. .................................................. ................................. 69
9.1 Desmontaje de contrapeso ................................................. ................................................ 70
10. Sistema de combustible .............................................. .................................................. ......................................... 72
10.1 Tanque de combustible ................................................. .................................................. ..................................... 74
10.2 Filtros de combustible ................................................. .................................................. ................................ 76
11. Asiento de la cabina y del operador .............................................. .................................................. ................. 78
11.1 Asamblea de la cabina ................................................. .................................................. ............................. 91
11.2 Cabina en altura variable (We210 Industrial - We230 Industrial) ........................................ ........ 97
12. Lubricación centralizada .............................................. .................................................. .................. 98
12.1 Instrucciones de seguridad ................................................. .................................................. ............... 98
12.2 Operación .................................................. .................................................. ................................... 98
12.3 Mantenimiento .................................................. .................................................. .............................. 99
Sección 05 - Terreno de rodaje
1. Componentes de tren de rodaje ................................................ .................................................. .......... 1
2. Eje rígido trasero ............................................... .................................................. ...................................... 2
2.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ....... 3
2.2 Desmontaje .................................................. .................................................. ................................ 7
2.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ..... 9
2.4 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................... 88
2.5 Herramientas especiales ............................................... .................................................. ............................ 90
3. Motor de viaje .............................................. .................................................. ..................................... 91
3.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ..... 91
3.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ... 92
3.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ... 93
4. Eje de Cardan .............................................. .................................................. .................................... 104
4.1 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 105
5. Eje de dirección frontal ............................................... .................................................. ....................... 108
5.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 109
5.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 112
5.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 115
5.4 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 187
5.5 Herramientas especiales ................................................. .................................................. .......................... 189
6. Ruedas y neumáticos ............................................... .................................................. ............................ 190
6.1 Neumáticos .................................................. .................................................. .......................................... 191
7. Blade ................................................. .................................................. .................................................. . 194
7.1 Cilindro de la cuchilla ................................................. .................................................. ........................ 196
8. Cilindros de bloqueo flotantes del eje .............................................. ................................................. 204
8.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 205
8.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 206
8.3 sangrado de aire ................................................. .................................................. .............................. 207
8.4 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 208
8.5 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 210
9. Estabilizadores ................................................. .................................................. ........................................ 211
9.1 Cilindros estabilizadores ................................................. .................................................. ............. 214
9.2 Solución de problemas .................................................. .................................................. .................. 224
10. Ladder izquierda .............................................. .................................................. ....................................... 226
11. Caja derecha de escalera y herramienta ............................................ ............................................. 227
12. Válvula de control giratorio y rotor eléctrico ............................................ .............................. 228
12.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ... 228
12.2 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. . 229
12.3 Válvula de control giratorio en general ............................................... ............................................. 231
12.4 Rotor eléctrico ................................................. .................................................. ........................... 233
Sección 06 - Ajuste delantero
1. Tipos de accesorios delanteros .............................................. .................................................. ............. 2
2. Cilindros hidráulicos .............................................. .................................................. .......................... 4
2.1 Cilindro de boom ................................................. .................................................. ............................. 7
2.2 cilindro de cucharón (WE190 - WE210 - WE230) ............................................ .................................... 17
2.3 cilindro de cucharón (We210 Industrial - We230 Industrial) .......................................... ...................... 27
2.4 Cilindro de cubo ............................................... .................................................. ....................... 37
2.5 Ajuste del cilindro de ajuste .............................................. .................................................. ...... 47
2.6 Herramientas especiales ................................................. .................................................. ............................. 56
3. Cubos ............................................... .................................................. ................................................ 57
3.1 Cubos - We190 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.2 Cubos - We210 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.3 Cubos - We230 .............................................. .................................................. .......................... 57
3.4 Dientes de cubo - CAMBIO ............................................... .................................................. ............. 59
Sección 07 - Sistema de dirección
1. Operación ................................................. .................................................. .............................................. 1
2. Dirección asistida .............................................. .................................................. ................................... 3
2.1 Especificaciones técnicas ................................................. .................................................. ........ 3
2.2 Operación .................................................. .................................................. ..................................... 4
2.3 Desmontaje y ensamblaje .............................................. .................................................. ...... 5
3. Válvula de prioridad .............................................. .................................................. .................................... 23
4. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 24
Sección 08 - Sistema de frenos
1. Operación ................................................. .................................................. .............................................. 1
2. Freno de servicio .............................................. .................................................. ....................................... 4
3. Freno de estacionamiento .............................................. .................................................. ....................................... 7
4. Válvula de freno de pedal ............................................... .................................................. ............................... 8
5. Acumuladores ................................................. .................................................. ..................................... 9
5.1 Mantenimiento ................................................ .................................................. .............................. 10
6. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 11
Sección 09 - Sistema hidráulico.
1. Sistema hidráulico .............................................. .................................................. ............................... 1
2. Diagramas del sistema hidráulico ............................................... .................................................. ............ 5
2.1 Diagramas del sistema hidráulico - Estructura superior ............................................. ................. 5
2.2 Diagramas del sistema hidráulico - tren de rodaje .............................................. .................. 27
2.3 Diagramas del sistema hidráulico Hoja y / o estabilizadores ......................................... .... 28
3. Bombas hidráulicas .............................................. .................................................. ............................... 31
3.1 Bomba de doble caudal de flujo de variable ............................................... .................................................. 32
3.2 Bomba de rotación ................................................. .................................................. ........................... 45
3.3 bomba de engranajes ................................................. .................................................. ................................... 63
4. Válvula de control de la estructura superior .............................................. .................................................. . 64
5. Válvula de control del tren de rodaje ............................................... .................................................. .... 76
6. Assy de control piloto ............................................... .................................................. ........................... 78
6.1 Válvulas de solenoides de assy de control piloto .............................................. .................................... 83
7. Sistema de rotación .............................................. .................................................. ................................ 87
7.1 Caja de engranajes de giro ............................................... .................................................. ...................... 89
8. Viajar ................................................. .................................................. .................................................. . 91
8.1 Motor de viaje ................................................. .................................................. ............................. 94
9. Sistema hidráulico de estabilización ............................................... .................................................. . 100
10. Sistema hidráulico de auge ............................................... .................................................. ................. 105
11. Sistema hidráulico de cubo ............................................ .................................................. ........ 111
12. Sistema hidráulico de Dipper ............................................ .................................................. ......... 116
13. Sistema hidráulico de boom de 2 piezas ........................................... ................................................. 120
14. Sistema hidráulico con combinación de diferentes funciones (boom, auge de 2 piezas,
Dipper and Bucket) .............................................. .................................................. ......................... 126
15. Sistema hidráulico de martillo (con pluma de 2 piezas) ....................................... ........................ 128
16. Sistema hidráulico de martillo y cizallas (con una pluma de 2 piezas) ..................................... . 131
17. Sistema hidráulico de tijeras (con boom de 2 piezas) ......................................... ......................... 136
18. Sistema hidráulico de martillo (con monoboom) .......................................... ......................... 139
19. Sistema hidráulico de martillo y cizallas (con monoboom) ........................................ .. 142
20. Sistema hidráulico de tijeras (con monoboom) .......................................... .......................... 147
21. Solución de problemas ................................................. .................................................. ........................... 150
SECCIÓN 10 - SISTEMA ELÉCTRICO
1. Diagramas eléctricos .............................................. .................................................. ......................... 1
1.1 Diagramas eléctricos (We190 - We210 - We230) .......................................... ............................ 1
1.2 Diagramas eléctricos (We210 Industrial - We230 Industrial) ........................................ .......... 39
2. Fusibles ................................................. .................................................. .................................................. ... 77
2.1 Fusibles - Reemplazo .............................................. .................................................. .................. 79
2.2 Baterías - Reemplazo .............................................. .................................................. ........ 80
2.3 Abrazaderas de cheque ............................................... .................................................. ............................ 81
2.4 Carga ................................................ .................................................. ........................................ 81
3. Bulbos ................................................. .................................................. .................................................. ... 82
3.1 Luz de cabina ................................................. .................................................. ........................................ 82
3.2 Luces de trabajo delanteras .............................................. .................................................. ................... 82
3.3 Luz de trabajo de auge ................................................ .................................................. ....................... 83
3.4 Luz de viaje ................................................. .................................................. ............................... 83
3.5 luces de señal de giro .............................................. .................................................. .................... 84
3.6 Lampías traseras ................................................. .................................................. ..................... 84
4. Solución de problemas ................................................. .................................................. ............................. 85
SECCIÓN 11 - Electrónica
1. Componentes principales .............................................. .................................................. ................................ 1
2. Componentes de la línea 1 .............................................. .................................................. .......................... 3
2.1 Pantalla multifunción ............................................... .................................................. .............. 3
2.2 Unidad Central ................................................. .................................................. ................................. 3
2.3 Módulos de teclado ............................................... .................................................. .......................... 6
2.4 Sistema de control de potencia .............................................. .................................................. ............ 7
2.5 Socket de diagnóstico ................................................. .................................................. .................. 9
2.6 Controlador electrohidráulico ............................................... .............................................. 9
3. Los componentes de la línea pueden 2 ............................................. .................................................. ................. 13
3.1 Operación .................................................. .................................................. ................................... 13
3.2 Unidad Central ................................................. .................................................. ............................... 14
3.3 Palancas de control hidráulico .............................................. .................................................. ... 14
3.4 Pedal de viaje ............................................... .................................................. .............................. 19
Pedal de fijación 3.5 (para martillo y cilindro de ajuste)
(We190 - We210 - We230, no hay modelos industriales) ......................................... .................................... 20
3.6 Sistema de control de potencia .............................................. .................................................. .......... 21
4. Actuador de velocidad del motor ............................................... .................................................. ..................... 28
4.1 Sensación de velocidad del motor ................................................ .................................................. .............. 28
5. Detección de temperatura del refrigerante ............................................... .................................................. 29
6. Cargue la detección de temperatura del aire .............................................. .............................................. 30
7. Detección de temperatura del aceite hidráulico .............................................. ......................................... 31
8. Válvula proporcional - Motor de ventilador ............................................. .................................................. ... 32
9. Válvulas proporcionales - Bloque de control ............................................. .......................................... 33
10. Bloque de control piloto ............................................... .................................................. ......................... 34
Sección 12 - Calibración
1. Operaciones necesarias antes de la calibración .............................................. ................................. 1
1.1 Calibración de la bomba principal .............................................. .................................................. .. 1
1.2 Calibración de la bomba de rotación .............................................. ........................................... 2
2. Mostrar: Menú de calibración .............................................. .................................................. ................. 3
3. Calibraciones con el motor en marcha ............................................... ............................................ 4
3.1 Calibración VDO ................................................. .................................................. .......................... 6
3.2 Calibración de poder ................................................. .................................................. .................... 7
3.3 Calibración de la válvula principal (válvula de control) ............................................ .................................. 8
3.4 Calibración de viaje ................................................. .................................................. .................. 11
3.5 Calibración de entrega de la bomba .............................................. .................................................. .... 13
3.6 Calibración de la bomba de giro .............................................. .................................................. .....dieciséis
3.7 Calibración a presión auxiliar .............................................. ........................................... 18
4. Calibraciones con el motor detenido ............................................. ......................................... 20
4.1 Calibraciones, todas las válvulas de solenoide, bomba principal, bomba de rotación,
Presión auxiliar ................................................ .................................................. .................. 22
4.2 Calibración de la válvula principal (válvula de control) ............................................ ................................ 24
Sección 13 - Códigos de falla
1. Indicación de errores en la pantalla ............................................. .................................................. ...... 1
2. Unidad central y motor ............................................ .................................................. ..................... 3
2.1 Códigos de falla ................................................. .................................................. .................................. 3
3. Unidad de PCS (sistema de control de potencia) ............................................. .................................................. ..... 5
3.1 Códigos de falla ................................................. .................................................. .................................. 5
4. Hidráulica ................................................. .................................................. ............................................ 6
4.1 Fallos de diagnóstico del sistema relacionados con la seguridad ............................................... ........................... 6
4.2 Fallas comunes ................................................. .................................................. ........................... 7
4.3 puede interfaz ................................................. .................................................. ............................ 10
4.4 Indicadores de pantalla ................................................. .................................................. ................... 11
4.5 Pads Key ................................................. .................................................. ....................................... 11
4.6 Entradas digitales comunes .............................................. .................................................. ............ 12
4.7 Palanca de control hidráulico / pedales .............................................. ......................................... 13
4.8 Suministro de presión piloto .............................................. .................................................. ............ 18
4.9 Bombas principales ................................................. .................................................. .................................. 20
4.10 Sensores de apego ................................................. .................................................. .............. 21
4.11 Sistema de giro ................................................. .................................................. ......................... 22
4.12 Válvulas piloto en la válvula principal .............................................. .................................................. ...... 24
4.13 Válvulas y sensores adicionales ............................................... ............................................. 28
4.14 Fallos de calibración automática .............................................. ............................................... 29