INFORMACIÓN GENERAL ................................................ ............... 1
Alcance y uso de este manual .............................................. ........ 3
DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................ ...................... 3
Sistema de tratamiento posterior .................................................. ................ 4
Sistema de control electrónico del motor ......................................... 4
CONDICIONES AMBIENTALES ................................................ ........... 7
Instrucciones de seguridad y precauciones .................................... 8
Arnés de la interfaz del vehículo CPC ................................................ .... 19
Motor de frenado eléctrico ................................................. ..................... 20
1 motor
1.1 Cubiertas de ajuste de motor y marcos .............................................. ..... 1-3
1.2 Cubierta de la culata .............................................. ........................ 1-6
1.3 CABEZA DE CILINDER ............................................... ..................................... 1-8
1.4 Bloque de cilindros ................................................. ................................... 1-21
1.5 soportes de elevación del motor delantero y trasero ............................... 1-42
1.6 Freno del motor ................................................. ....................................... 1-44
1.7 Sello radial delantero .............................................. ............................... 1-51
1.8 Sello radial trasero .............................................. ................................. 1-54
1.9 Manga de desgaste del cigüeñal .............................................. ................ 1-57
1.10 Asamblea de cigüeñal ................................................. ...................... 1-63
1.11 Carcasa de la cubierta frontal .............................................. ....................... 1-86
1.12 Sensor de posición de cigüeñal .............................................. ........ 1-88
1.13 Amortiguador de vibración de cigüeñal y polea ............................. 1-89
1.14 Flywheel .................................................. ................................................ 1-91
1.15 Ring Gear ............................................... .............................................. 1-100
1.16 rodamiento piloto ................................................. ....................................... 1-104
1.17 Herramienta de restricción del motor .............................................. ......................... 1-108
1.18 alojamiento de volantes ................................................. ............................. 1-110
1.19 Pistón, anillo de pistón y cinta de conexión ................................. 1-112
1.20 Válvulas ................................................ .................................................. .. 1-138
1.21 Brazo de Rocker ............................................... .......................................... 1-154
1.22 Asamblea de árbol de levas y engranajes ............................................... ......... 1-158
1.A Información adicional ............................................... ..................... 1-169
2 combustibles
2.1 Bomba de unidad electrónica .............................................. ....................... 2-3
2.2 Línea de derrame de devolución y boquilla de combustible ............................................. . 2-17
2.3 Válvula de desbordamiento de combustible .............................................. ........................ 2-19
2.4 Línea de combustible de alta presión y tubo de transferencia ....................... 2-20
2.5 Marco del adaptador de arnés del inyector de combustible ................................... 2-30
2.6 Inyector de combustible ................................................. ...................................... 2-32
2.7 Manga protectora ................................................. ............................ 2-41
2.8 Módulo de control del motor .............................................. ................... 2-44
2.9 Filtro de combustible ................................................. ............................................ 2-47
2.10 Carcasa de filtro de combustible ................................................ ........................... 2-50
2.11 Bracket de filtro de combustible .............................................. ........................... 2-53
2.12 bomba de imprimación de mano de combustible ............................................... ..................... 2-55
2.13 Bomba de combustible ................................................. .............................................. 2-57
2.14 unidad de bomba de combustible .............................................. ................................... 2-60
2.15 Válvula Doser de combustible (FDV) ............................................... ......................... 2-63
2.16 Conjunto de bloques de doser ................................................ ..................... 2-68
2.17 Líneas de refrigerante de la válvula de la válvula de combustible .............................................. .... 2-71
2.A Información adicional ............................................... ..................... 2-73
3
SISTEMA DE LUBRICACIÓN
3.1 Descripción del sistema de lubricación .............................................. .. 3-3
3.2 Pan Pan ............................................... .................................................. .. 3-5
3.3 Boquilla de pulverización de aceite de pistón ............................................... .................... 3-8
3.4 Boquilla de lubricación del árbol de levas ................................................ ....... 3-12
3.5 Bomba de aceite y tubo de succión .............................................. ................. 3-15
3.6 Filtro de aceite ................................................. ............................................... 3-22
3.7 Carcasa de enfriador / filtro de aceite .............................................. ................ 3-24
3.8 Sensor de presión / temperatura del aceite del motor ............................ 3-31
3.9 TUBO DE RELLENO DE ACEITE Y MADRICULAR DE ACEITE .......................................... ............. 3-33
3.A Información adicional ............................................... ..................... 3-37
4 Sistema de Enfriamiento
4.1 Sistema de enfriamiento ................................................. .................................. 4-3
4.2 Bomba de refrigerante ................................................. ..................................... 4-8
4.3 Soporte de soporte delantero y tensor ........................................ 4-18
4.4 Termostato .................................................. ......................................... 4-19
4.5 Sensor de temperatura del refrigerante del motor ..................................... 4-23
4.6 CylinderheadCoolantVent Line ............................................. 4- 25
4.A información adicional ................................................. ..................... 4-35
5
Combustible, aceite lubricante y refrigerante.
5.1 Combustible .................................................. .................................................. ...... 5-3
5.2 Aceite lubricante ................................................. ................................... 5-5
5.3 Refrigerante ................................................ ................................................ 5- 7
5.A Información adicional ............................................... ..................... 5-13
6 AirIntasystem
6.1 Codo de admisión de aire y calentador de cuadrícula ............................................. ... 6-3
6.2
Válvula y adaptador del acelerador de admisión .......................................... 6-8
6.3 Carcasa del mezclador de gas ................................................ ............................. 6-10
6.4 colector de admisión de aire .............................................. ............................ 6-13
6.5 Separador de aceite electrostático, separador de cárter y
Línea de drenaje del separador de aceite .............................................. .................. 6-16
6.6
Temperatura del aire / sensor de presión de admisión ............................. 6-23
6.7 Turbocompresor ................................................ ................................... 6-25
6.8 ACTUADOR DE WASTEGATE ................................................. ........................ 6-35
6.A Información adicional ............................................... ..................... 6-41
7 sistema de escape
7.1 Montaje del colector de escape ................................................ ........... 7-3
7.2 Puerta de freno ............................................... ........................................... 7-11
7.3 Válvula proporcional electrónica .............................................. .. 7-26
7.A información adicional ............................................... ..................... 7-29
8 componentes de recirculación de gases de escape
8.1 EGR Tubo de entrada de gas ............................................... ............................... 8-3
8.2 EGR Cooler Gas Outlet Tube .............................................. ............ 8-7
8.3 EGR Cooler y Soporte Soporte .............................................. 8-9
8.4 EGR Blindaje de calor del refrigerador y soporte de montaje .................. 8-18
8.5 EGR Cooler Cooler Inlet Tube .............................................. ..... 8-19
8.6 Egr Cooler Cooler Devole Tube ............................................ 8-21
8.7 Válvula de control EGR .............................................. ............................. 8-23
8.A Información adicional ............................................... ..................... 8-25
9 equipos eléctricos
9.1 Cinturones de transmisión ................................................. ........................................... 9-3
9.2 Alternador / Aire acondicionado Soporte de compresor .......... 9-12
9. Una información adicional ............................................... ..................... 9-15
10 despegue de fuerza
10.1 Despegue de la fuerza frontal ............................................ ........................ 10-3
10.2 Despegue de la alimentación del motor trasero ............................................. ............ 10-7
11 equipos especiales
11.1 Brida del compresor de aire .............................................. ................... 11-3
11.2 Compresor de aire ............................................... ................................. 11-5
11. Una información adicional ............................................... ..................... 11-11
12 Operación y verificación
12.1 Preparación por primera vez comienzo ............................................... 12-3
12.2 Comenzando el motor .............................................. .......................... 12-8
12.3 Ejecutar el motor .............................................. ........................... 12-11
12.4 Detener el motor .............................................. .......................... 12-13
12. Una información adicional ............................................... ..................... 12-15
13 afinaciones del motor
13.1 Comprobación de la látigo de la válvula ............................................... ................... 13-3
13.2 Ajuste de la látigo de la válvula ............................................... ................. 13-9
13. Una información adicional ................................................. ..................... 13-11
14 mantenimiento preventivo
14.1 Intervalos programados ................................................. ....................... 14-3
15 almacenamiento en el motor
15.1 Preparación del motor para el almacenamiento ............................................... ..... 15-3
Índice ................................................... ................................................
Índice 1
