1 INFORMACIÓN GENERAL
Nota al propietario.............................................................................. 1-1
Derecha, izquierda, delantera y trasera de la máquina.................................................. 1-3
Números de identificación......................................................................... 1-4
Máquinas componentes........................................................................ 1-7
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Signal word definitions................................................................. 2-1
Normas de seguridad............................................................................... 2-2
Información decal....................................................................... 2-3
Normas de seguridad......................................................................... 2-4
Seguridad de los servicios públicos..................................................................... 2-11
Precauciones del operador................................................................... 2-12
Entrada y salida adecuadas........................................................................ 2-13
Inicio y detención de las precauciones................................................................ 2-14
Precauciones del cinturón de seguridad..................................................................... 2-15
Precauciones específicas para esta máquina....................................................... 2-16
Precauciones de funcionamiento....................................................................... 2-17
Precauciones de mantenimiento................................................................... 2-19
Precauciones de manipulación de combustible................................................................... 2-21
Prevención de quemaduras.......................................................................... 2-21
Extintor............................................................................. 2-22
Propuesta de California 65 advertencia........................................................... 2-22
Sustancias químicas peligrosas.............................................................. 2-22
Transporte de precauciones..................................................................... 2-23
Compatibilidad electromagnética (EMC)......................................................... 2-23
Roll Over Protective Structure (ROPS)................................................... 2-24
Soldadura en la máquina.................................................................. 2-25
Procedimiento de cierre mecánico del brazo de elevación-Máquinas de elevación radial................................. 2-26
Procedimiento de cierre mecánico del brazo de elevación-Máquinas elevadoras verticales............................... 2-27
No engine power-lift arm down control.................................................... 2-28
Salida de emergencia............................................................................. 2-29
3 CONTROL/instrumentos
ACCESO A LA PLATAFORMA DEL OPERADOR
Puertas cerradas, cabina........................................................................ 3-1
Vidrio de ventana, cabina......................................................................................................... 3-2
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas....................................................... 3-2
Cabina del aire................................................................................................................. 3-3
ASIENTO DEL OPERADOR
Asiento estándar............................................................................ 3-4
Suspensión mecánica................................................................ 3-4
Asiento aéreo................................................................................. 3-4
Cinturón de seguridad.................................................................................. 3-5
CONTROLES HIDRÁULICOS MECÁNICOS
Dirección y viaje................................................................................................ 3-6
Mover la máquina.................................................................... 3-6
Girando la máquina...................................................................... 3-7
Controles de brazo y de cubo.......................................................... 3-8
Controles manuales.......................................................................... 3-8
Pedales........................................................................... 3-9
CONTROLES ELECTROHIDRÁULICOS
Visión general del patrón de control.............................................................. 3-10
Patrón de control estándar H............................................................ 3-10
Patrón de control ISO estándar........................................................... 3-11
H control del patrón de dirección y de viaje............................................................ 3-12
Izquierda.................................................................................. 3-12
Palanca de control de la mano derecha.............................................................. 3-12
Mover la máquina................................................................... 3-13
Girando la máquina................................................................ 3-14
H control de la grúa y de los controles de la cubeta......................................... 3-15
Elevación del brazo de elevación/control inferior.......................................................... 3-15
Balde curl/dump control.............................................................. 3-16
Dirección y recorrido del patrón de control ISO.................................................. 3-17
Mover la máquina................................................................... 3-17
Girando la máquina................................................................ 3-18
Mandos de la grúa y de la cubeta......................................................... 3-20
MANGOS DE CONTROL
Configuraciones del interruptor.................................................................. 3-21
Dos funciones de velocidad..................................................................... 3-26
HIDRÁULICA AUXILIAR
Hidráulica auxiliar estándar. 3 - 27
Dispositivo hidráulico auxiliar de alto flujo. 3 - 28
Hidráulica auxiliar de alto flujo mejorada. 3 - 29
Panel de instrumentos
Panel de instrumentos electrónicos (EIC). 3 - 30
Tablero avanzado (AIC). 3 - 35
Panel de instrumentos. 3 - 40
Signo del interruptor de la columna izquierda. 3 - 52
Interruptores de control de tipo ISO o H. 3 - 54
Lámpara de máquina. 3 - 54
Telemática. 3 - 54
4 instrucciones de funcionamiento
Puesta en marcha de la unidad
Instrucciones de funcionamiento. 4 - 1
Dispositivo de arranque
Funcionamiento del motor. 4 - 3
Acelerador. 4 - 5
Dispositivo de parada
Estacione la máquina y detenga el motor. 4 - 6
Operar a temperaturas extremas. 4 - 7
Programa de batería de refuerzo. 4 - 8
Dispositivo móvil
Funcionamiento de la máquina. 4 - 9
5 Operaciones de transporte
Transporte marítimo
Máquina de transporte. 5 - 1
Transporte de recuperación
Mueva la máquina inutilizable. 5 - 5
6 Operaciones de trabajo
Información general
Sistema de instalación de accesorios mecánicos. 6 - 1
Sistema de instalación de accesorios hidráulicos. 6 - 4
Operaciones sobre el terreno. 6 - 6
7 mantenimiento
Información general
Medidas generales de Seguridad antes del mantenimiento. 7 - 1
Programa de análisis de lubricación. 7 - 3
Partes de plástico y resina.................................................................................................... 7-3
Ecología y medio ambiente...................................................... 7-3
Compartimento del operador de basculante................................................... 7-4
Limpieza de máquinas........................................................................ 7-8
Extracción y limpieza de ventanas............................................................. 7-9
Eliminación e instalación de la puerta de la cabina.............................................................. 7-11
Seguridad de la batería-verificación y limpieza......................................................... 7-12
Extintor......................................................................... 7-14
Biodiesel fuel.......................................................................... 7-15
Motor de arena.................................................................................. 7-16
Ruedas y neumáticos................................................................. 7-17
Fluidos y lubricantes.............................................................. 7-19
Lubricación y mantenimiento....................................................... 7-20
Fusibles y relés................................................................... 7-23
GRÁFICO DE MANTENIMIENTO
Organigrama.................................................................................... 7-25
Procedimientos de mantenimiento
Pistas y componentes limpios............................................................ 7-26
Motor y refrigeradores hidráulicos................................................... 7-27
Comprobación del nivel del depósito del refrigerante del motor................................................ 7-27
Aceite de motor............................................................................ 7-28
Brazo de elevación, puntos de giro, pasadores de acoplador y clavijas de cilindro................................................... 7-29
Sistema hidráulico............................................................... 7-30
Cinturón de seguridad, barra de regazo y control de la operación de enclavamiento del asiento............................... 7-32
Alternador y compresor de aire acondicionado (si está equipado) tensión del cinturón............... 7-33
Filtro de admisión de la cabina....................................................................... 7-34
Mecanismo de rodillo sobre estructura de protección (ROPS) y comprobación de hardware........... 7-35
Aceite de motor y filtro................................................................... 7-35
Final drive-Drain fluid................................................................. 7-37
Radiador refrigerante nivel de control............................................................................... 7-38
Filtro de combustible.............................................................................. 7-39
Filtro de combustible en línea......................................................................... 7-39
Control de tensión en cadena............................................................ 7-40
Filtro de combustible primario..................................................................... 7-41
Filtro de aceite hidráulico..................................................................... 7-42
Aceite de tanque de cadena final.................................................................. 7-43
Elementos limpiadores del aire..................................................................... 7-43
Hardware-suelto o dañado.......................................................... 7-45
Fluido hidráulico................................................................... 7-45
Drenaje y descarga del radiador............................................................................................... 7-45
Aceite de tanque de cadena final.................................................................. 7-47
ALMACENAMIENTO
Almacenamiento de la máquina............................................................... 7-48
8 RESOLUCIÓN de problemas
RESOLUCIÓN DE CÓDIGO DE ERROR
Error code index................................................................................... 8-1
9 ESPECIFICACIONES
Especificación general..................................................................... 9-1
Pesos materiales....................................................................... 9-23
Torque charts-Minimum aprit torques for normal assembly....................... 9-24
Unidades de medida y conversión........................................................... 9-29