John Deere PowerTech 6081AFM75 Motores marinos Manual del operador oficial
John Deere PowerTech 6081AFM75 Motores marinos Manual del operador oficial
Los mejores manuales PDF en línea incluyen: Alta resolución, imprimible Incluir Marcadores + texto de búsqueda + índice = navegación rápida y mejor organización!
OMRG35860 Número 02May06 (Inglés)
Mantenimiento de registros
Número de serie del motor de registro .............. 01-1
Códigos de opciones del motor ..................... 01-2
Seguridad ................................ 05-1
Combustibles, lubricantes y refrigerantes.
Combustible diesel ............................. 10-1
Lubricidad del combustible diesel .................... 10-1
Manejo y almacenamiento de combustible diesel ............ 10-2
Pruebas de combustible diesel ....................... 10-2
Combustible bio-diesel .......................... 10-3
Minimizando el efecto del clima frío en
Motores diesel ........................ 10-4
Aceite de rotura del motor diesel ................. 10-5
Aceite del motor diesel ........................ 10-6
Intervalos de servicio de aceite de motor diesel extendido. . . 10-7
Mezcla de lubricantes ...................... 10-7
Oilscan ™ y Coolscan ™ .............. 10-8
Lubricantes alternativos y sintéticos .......... 10-8
Almacenamiento de lubricante ........................ 10-9
Grasa .................................. 10-9
Refrigerante del motor diesel ................... 10-10
Intervalos de drenaje para el refrigerante del motor diesel .... 10-11
Aditivos suplementarios de refrigerante ............ 10-12
Información adicional sobre Diesel
Refrigerantes del motor y refrigerante suplementario.
Aditivos ............................ 10-13
Prueba de refrigerante del motor diesel ............. 10-14
Operando en climas de temperatura cálida .... 10-15
Disposición del refrigerante .................... 10-15
Directrices de operación del motor
Panel de instrumentos (calibre) de John Deere ........ 15-1
Panel de instrumentos (calibre) de John Deere
(Continúa) ........................... 15-3
Pantallas electrónicas opcionales para monitorear
Motor y navegación .................. 15-4
Uso del calibrador de diagnóstico para acceder al motor.
Información ........................... 15-5
Menú principal Navegación .................... 15-6
Datos de configuración del motor ................. 15-7
Acceso a códigos de problemas almacenados ............ 15-9
Acceso a códigos de problemas activos ........... 15-11
Códigos de cierre del motor ................. 15-13
Ajuste de la luz de fondo .................... 15-15
Ajuste de contraste ...................... 15-17
Selección de unidades de medida ........... 15-19
Setup 1-up Pantalla ..................... 15-21
Setup Pantalla de 4-up ..................... 15-28
Operación normal del motor ................. 15-33
Servicio de descomposición ........................ 15-34
Limitaciones auxiliares de engranajes ............ 15-36
Unidades de alimentación de Gen-Set .................... 15-36
Comenzando el motor ...................... 15-37
Reiniciando el motor que se ha quedado sin
Combustible ............................... 15-39
Operación del clima frío .................. 15-39
Motor de calentamiento ........................ 15-40
Motor de ralentí .......................... 15-41
Detener el motor ..................... 15-42
Usando una batería o cargador de refuerzo ........ 15-44
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
Observa los intervalos de servicio .................. 20-1
Utilice combustibles correctos, lubricantes y refrigerante .... 20-1
Servicio de lubricación y mantenimiento.
Unidades de potencia de propulsión de gráficos de intervalo ..... 20-2
Servicio de lubricación y mantenimiento.
Conjuntos de generadores de gráficos de intervalo ............ 20-4
Lubricación y mantenimiento / diario
Cheques diarios de prestigio ..................... 25-1
Lubricación y mantenimiento / 250 horas / 6 meses
Manteniendo el extintor de incendios ................. 30-1
Batería de servicio ........................ 30-2
Cambio de aceite del motor y reemplazando el filtro de aceite. . 30-4
Inspeccionar visualmente la bomba de refrigerante .............. 30-7
Comprobando los montajes del motor .................. 30-7
Inspeccione y reemplace los enchufes de zinc -
Motores equipados con intercambiador de calor ..... 30-8
Lubricación y mantenimiento / 500 horas / 12 meses
Reemplace el filtro de ventilación del cárter (si está equipado). . . 35-1
Limpieza del tubo de ventilación del cárter ............. 35-1
Comprobando el sistema de admisión de aire .................. 35-2
Reemplazo de elementos de filtro de combustible .............. 35-3
Comprobando la tensión de la correa y el desgaste de la correa ........ 35-5
Comprobando el sistema de refrigeración .................. 35-6
Pruebas de refrigerante del motor diesel .............. 35-7
Sistema de enfriamiento de la prueba de presión .............. 35-8
Comprobación y ajuste de las velocidades del motor ....... 35-9
Comprobando el motor eléctrico del motor
Conexiones .......................... 35-9
Comprobación del amortiguador de vibración del cigüeñal ...... 35-10
Inspeccionar y limpiar el núcleo del intercambiador de calor (si
Equipado) ........................... 35-12
Lubricación y mantenimiento / 2000 horas / 24 meses
Sistema de enfriamiento de lavado .................. 40-1
Termostatos de prueba ...................... 40-4
Comprobación de la liquidación de la válvula ................ 40-8
Ajuste de la luz de la válvula ............... 40-11
Reemplace el impulsor de la bomba de agua de mar con
Bomba instalada en el motor .............. 40-15
Retire e instale la bomba de agua de mar ....... 40-17
Desmontar, inspeccionar y reparar el mar.
Bomba de agua ......................... 40-18
Montar la bomba de agua de mar ............... 40-20
Servicio según sea necesario
Información adicional de servicio .............. 45-1
No modifique el sistema de combustible ................ 45-1
Drene el cuenco separador de combustible / agua (cuando
La alarma audible señala el agua en combustible) ....... 45-2
Agregando refrigerante .......................... 45-3
Servicio de elemento de filtro de limpiador de aire .......... 45-4
Reemplazo de elemento de filtro de limpiador de aire ......... 45-8
Reemplazo de la cinta .......................... 45-9
Comprobando los fusibles ........................... 45-9
Sistema de combustible sangrante .................... 45-10
Solución de problemas
Información general de solución de problemas ......... 50-1
Precauciones para soldadura en buques.
Equipado con unidad de control electrónico.
(ECU) ............................... 50-2
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos principal (casa de ruedas) ...... 50-3
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos principal (continuación) ......... 50-4
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos Puente de Fly Puente opcional ....... 50-5
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Unidad de control electrónico de nivel III ............ 50-6
Refrigerante del motor y flujo de agua de mar (calor
Motores de intercambiador) .................... 50-8
Solución de problemas del motor ................... 50-9
Solución de problemas eléctricos ................. 50-11
Recuperación de códigos de diagnóstico de problemas ........ 50-12
Visualización de códigos de diagnóstico de problemas
(DTCS) ............................. 50-13
Listado de códigos de diagnóstico de problemas (DTC). . . 50-14
Diagnóstico de fallas intermitentes .............. 50-18
Visualización del software de indicador de diagnóstico ....... 50-18
Almacenamiento
Directrices de almacenamiento del motor ................. 55-1
Preparando el motor para el almacenamiento a largo plazo ...... 55-2
Eliminar el motor del almacenamiento a largo plazo .... 55-3
Información general del motor ................ 55-4
Especificaciones
Especificaciones generales del motor .............. 60-1
Especificaciones de potencia y velocidad.
Aplicaciones de propulsión .................. 60-1
Especificaciones de potencia y velocidad.
Conjunto de aplicaciones de generador ............... 60-1
Cantidades de llenado de aceite del cárter del motor ......... 60-2
Valores de torsión de tornillo y tornillo de pulgada unificada .... 60-3
Tornillo métrico y valores de torsión de tornillo ......... 60-4
Registros de lubricación y mantenimiento.
Utilizando registros de lubricación y mantenimiento. . . 65-1
Servicio diario (prostart) .................... 65-1
Servicio de 250 horas ........................ 65-2
Servicio de 500 horas / 12 meses ................ 65-3
Servicio de 2000 horas / 24 meses ............... 65-4
Servicio según sea necesario ...................... 65-5
Garantía del sistema de emisión
Etiqueta de certificación del sistema de control de emisiones. . . 70-1
Garantía de control de emisiones de EPA de la EPA de la EPA
Declaración ............................ 70-2
Declaración de la UE de la conformidad de las emisiones ...... 70-2
John Deere PowerTech 6081AFM75 Motores marinos Manual del operador oficial
John Deere PowerTech 6081AFM75 Motores marinos Manual del operador oficial
Los mejores manuales PDF en línea incluyen: Alta resolución, imprimible Incluir Marcadores + texto de búsqueda + índice = navegación rápida y mejor organización!
OMRG35860 Número 02May06 (Inglés)
Mantenimiento de registros
Número de serie del motor de registro .............. 01-1
Códigos de opciones del motor ..................... 01-2
Seguridad ................................ 05-1
Combustibles, lubricantes y refrigerantes.
Combustible diesel ............................. 10-1
Lubricidad del combustible diesel .................... 10-1
Manejo y almacenamiento de combustible diesel ............ 10-2
Pruebas de combustible diesel ....................... 10-2
Combustible bio-diesel .......................... 10-3
Minimizando el efecto del clima frío en
Motores diesel ........................ 10-4
Aceite de rotura del motor diesel ................. 10-5
Aceite del motor diesel ........................ 10-6
Intervalos de servicio de aceite de motor diesel extendido. . . 10-7
Mezcla de lubricantes ...................... 10-7
Oilscan ™ y Coolscan ™ .............. 10-8
Lubricantes alternativos y sintéticos .......... 10-8
Almacenamiento de lubricante ........................ 10-9
Grasa .................................. 10-9
Refrigerante del motor diesel ................... 10-10
Intervalos de drenaje para el refrigerante del motor diesel .... 10-11
Aditivos suplementarios de refrigerante ............ 10-12
Información adicional sobre Diesel
Refrigerantes del motor y refrigerante suplementario.
Aditivos ............................ 10-13
Prueba de refrigerante del motor diesel ............. 10-14
Operando en climas de temperatura cálida .... 10-15
Disposición del refrigerante .................... 10-15
Directrices de operación del motor
Panel de instrumentos (calibre) de John Deere ........ 15-1
Panel de instrumentos (calibre) de John Deere
(Continúa) ........................... 15-3
Pantallas electrónicas opcionales para monitorear
Motor y navegación .................. 15-4
Uso del calibrador de diagnóstico para acceder al motor.
Información ........................... 15-5
Menú principal Navegación .................... 15-6
Datos de configuración del motor ................. 15-7
Acceso a códigos de problemas almacenados ............ 15-9
Acceso a códigos de problemas activos ........... 15-11
Códigos de cierre del motor ................. 15-13
Ajuste de la luz de fondo .................... 15-15
Ajuste de contraste ...................... 15-17
Selección de unidades de medida ........... 15-19
Setup 1-up Pantalla ..................... 15-21
Setup Pantalla de 4-up ..................... 15-28
Operación normal del motor ................. 15-33
Servicio de descomposición ........................ 15-34
Limitaciones auxiliares de engranajes ............ 15-36
Unidades de alimentación de Gen-Set .................... 15-36
Comenzando el motor ...................... 15-37
Reiniciando el motor que se ha quedado sin
Combustible ............................... 15-39
Operación del clima frío .................. 15-39
Motor de calentamiento ........................ 15-40
Motor de ralentí .......................... 15-41
Detener el motor ..................... 15-42
Usando una batería o cargador de refuerzo ........ 15-44
LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO
Observa los intervalos de servicio .................. 20-1
Utilice combustibles correctos, lubricantes y refrigerante .... 20-1
Servicio de lubricación y mantenimiento.
Unidades de potencia de propulsión de gráficos de intervalo ..... 20-2
Servicio de lubricación y mantenimiento.
Conjuntos de generadores de gráficos de intervalo ............ 20-4
Lubricación y mantenimiento / diario
Cheques diarios de prestigio ..................... 25-1
Lubricación y mantenimiento / 250 horas / 6 meses
Manteniendo el extintor de incendios ................. 30-1
Batería de servicio ........................ 30-2
Cambio de aceite del motor y reemplazando el filtro de aceite. . 30-4
Inspeccionar visualmente la bomba de refrigerante .............. 30-7
Comprobando los montajes del motor .................. 30-7
Inspeccione y reemplace los enchufes de zinc -
Motores equipados con intercambiador de calor ..... 30-8
Lubricación y mantenimiento / 500 horas / 12 meses
Reemplace el filtro de ventilación del cárter (si está equipado). . . 35-1
Limpieza del tubo de ventilación del cárter ............. 35-1
Comprobando el sistema de admisión de aire .................. 35-2
Reemplazo de elementos de filtro de combustible .............. 35-3
Comprobando la tensión de la correa y el desgaste de la correa ........ 35-5
Comprobando el sistema de refrigeración .................. 35-6
Pruebas de refrigerante del motor diesel .............. 35-7
Sistema de enfriamiento de la prueba de presión .............. 35-8
Comprobación y ajuste de las velocidades del motor ....... 35-9
Comprobando el motor eléctrico del motor
Conexiones .......................... 35-9
Comprobación del amortiguador de vibración del cigüeñal ...... 35-10
Inspeccionar y limpiar el núcleo del intercambiador de calor (si
Equipado) ........................... 35-12
Lubricación y mantenimiento / 2000 horas / 24 meses
Sistema de enfriamiento de lavado .................. 40-1
Termostatos de prueba ...................... 40-4
Comprobación de la liquidación de la válvula ................ 40-8
Ajuste de la luz de la válvula ............... 40-11
Reemplace el impulsor de la bomba de agua de mar con
Bomba instalada en el motor .............. 40-15
Retire e instale la bomba de agua de mar ....... 40-17
Desmontar, inspeccionar y reparar el mar.
Bomba de agua ......................... 40-18
Montar la bomba de agua de mar ............... 40-20
Servicio según sea necesario
Información adicional de servicio .............. 45-1
No modifique el sistema de combustible ................ 45-1
Drene el cuenco separador de combustible / agua (cuando
La alarma audible señala el agua en combustible) ....... 45-2
Agregando refrigerante .......................... 45-3
Servicio de elemento de filtro de limpiador de aire .......... 45-4
Reemplazo de elemento de filtro de limpiador de aire ......... 45-8
Reemplazo de la cinta .......................... 45-9
Comprobando los fusibles ........................... 45-9
Sistema de combustible sangrante .................... 45-10
Solución de problemas
Información general de solución de problemas ......... 50-1
Precauciones para soldadura en buques.
Equipado con unidad de control electrónico.
(ECU) ............................... 50-2
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos principal (casa de ruedas) ...... 50-3
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos principal (continuación) ......... 50-4
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Panel de instrumentos Puente de Fly Puente opcional ....... 50-5
Diagrama de cableado del motor para John Deere
Unidad de control electrónico de nivel III ............ 50-6
Refrigerante del motor y flujo de agua de mar (calor
Motores de intercambiador) .................... 50-8
Solución de problemas del motor ................... 50-9
Solución de problemas eléctricos ................. 50-11
Recuperación de códigos de diagnóstico de problemas ........ 50-12
Visualización de códigos de diagnóstico de problemas
(DTCS) ............................. 50-13
Listado de códigos de diagnóstico de problemas (DTC). . . 50-14
Diagnóstico de fallas intermitentes .............. 50-18
Visualización del software de indicador de diagnóstico ....... 50-18
Almacenamiento
Directrices de almacenamiento del motor ................. 55-1
Preparando el motor para el almacenamiento a largo plazo ...... 55-2
Eliminar el motor del almacenamiento a largo plazo .... 55-3
Información general del motor ................ 55-4
Especificaciones
Especificaciones generales del motor .............. 60-1
Especificaciones de potencia y velocidad.
Aplicaciones de propulsión .................. 60-1
Especificaciones de potencia y velocidad.
Conjunto de aplicaciones de generador ............... 60-1
Cantidades de llenado de aceite del cárter del motor ......... 60-2
Valores de torsión de tornillo y tornillo de pulgada unificada .... 60-3
Tornillo métrico y valores de torsión de tornillo ......... 60-4
Registros de lubricación y mantenimiento.
Utilizando registros de lubricación y mantenimiento. . . 65-1
Servicio diario (prostart) .................... 65-1
Servicio de 250 horas ........................ 65-2
Servicio de 500 horas / 12 meses ................ 65-3
Servicio de 2000 horas / 24 meses ............... 65-4
Servicio según sea necesario ...................... 65-5
Garantía del sistema de emisión
Etiqueta de certificación del sistema de control de emisiones. . . 70-1
Garantía de control de emisiones de EPA de la EPA de la EPA
Declaración ............................ 70-2
Declaración de la UE de la conformidad de las emisiones ...... 70-2