Caso IH Farmall 60B Manual del operador del tractor PN 52112706

1. Avisos generales por seguridad
1-1. Antes de usar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-1-1
1-2. Precauciones de seguridad (lea esto por seguridad antes de usar)
(1) Avisos antes de usar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-4-4
(2) avisos al comenzar el motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-7-7-7
(3) avisos al operar/usar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8
(4) Avisos cuando se conecta implementar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-10
(5) Avistas al remolcar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(6) Avisos al transportar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(7) Avisos al servir el tractor después del trabajo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
(8) Avisos al manejar combustible diesel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-13
(9) Avisos al dejar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
(10) Avisos relacionados con sustancias tóxicas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
1-3. Almacenamiento a largo plazo
(1) Preparación para el almacenamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-15
(2) Verifique y mantenimiento durante el almacenamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
(3) Preparación para la reutilización · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
1-4. Avisos para "uso y disposición" relacionados con el entorno · · · · · · · · · · 1-17
1-5. Symbols · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-18
1-6. Calcomanías de seguridad
(1) Manejo y mantenimiento de calcomanías de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
(2) Docalas de seguridad y posición de unión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
2. Instrucción de operación segura
(1) El nombre de cada parte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2- 1
2-1. Abordar y salir del tractor
(1) abordar el tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2- 2- 3
(2) Ajuste del asiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(3) volante de la dirección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(4) Cinturón de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(5) Ventilation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(6) salir del tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · óst -6
2-2. Dispositivo de seguridad
(1) capucha (capó) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(2) Fender · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
)
(4) Barra de balillo (marco de seguridad) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 -8
(5) Cabin · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-8
3. Instrumentos y controles
3-1. Panel de instrumentos y controles frontales
(1) Instrument panel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2
(2) Interruptor de teclas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(3) Interruptor de luz de señal de giro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -55
(4) interruptor de luz · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(5) interruptor de bocina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(6) Interruptor de luz de advertencia de riesgo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(7) interruptor de luz de trabajo de rejilla (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(8) PTO switch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-7
(9) Shuttle lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(10) Throttle lever · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(11) Pedal del aceleración · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(12) Pedal del embrague · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(13) Pedales de freno · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
3-2. Controles a la derecha y pilar de la cabina
(1) palanca de cambio de cambio de engranaje principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 10
(2) palanca de engranajes de enredadera (si está ajustado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(3) Pedal de bloqueo diferencial · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(4) interruptor de luz de trabajo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -12
(5) Interruptor de limpiaparabrisas de la ventana (delantera, trasera) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(6) Sólo de salida de potencia eléctrica (solo cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(7) Luz interior (solo cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(8) reproductor de audio (solo cabina) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
3-3. Controles de la izquierda
(1) palanca de cambio de engranaje de rango · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(2) PTO gear lever (if fitted) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 15
(3) palanca de transmisión de cuatro ruedas (4WD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(4) palanca GSP (si está ajustada) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(5) palanca de freno de estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(6) palanca de PTO media (si está ajustado) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
3-4. Sistema hidráulico
(1) Precauciones de seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-17
(2) Sistema de dirección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -18
(3) Control de elevación hidráulica (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(4) palanca de control remoto y acoplador rápido (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-20
(5) palanca de joystick (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-21
(6) Control de elevación automática (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -22
(7) Diagrama del sistema hidráulico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-23
4. Operación y trabajo
4-1. Arranque y parada del motor
(1) arranque del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-1
(2) Comience en clima frío · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
) · · 4-2
4-2. Cómo conducir y cómo parar
(1) Cómo conducir · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
(2) Velocidad cambiante · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 4- 4
) 4
(4) TRACTOR DE PARTICIPA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4
(5) Tractor de conducción en la carretera · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-5
(6) Estacionamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
(7) Manejo del turbocompresor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
4-3. Cómo manejar el nuevo tractor
(1) Puntos de verificación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
(2) Avistas en el manejo de un nuevo tractor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
4-4. Adjuntar implemento
(1) Enlace de 3 puntos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-8
(2) Take-off (PTO) eje · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
(3) Hitch y barra de tiro (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-13
(4) conector de 7 polos (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-14
(5) Masa técnicamente máxima permitida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-15
(6) Capacidad de neumáticos y carga · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-16
(7) Ajustar pistas de las ruedas y reemplazo de neumáticos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-17
(8) Uso del cargador frontal (opcional) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-20
(9) Ajustar el ángulo de dirección · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-22
(10) Especificación máxima recomendada de implementos · · · · · · · · · · · · · 4-23
4-5. Trabajando en área peligrosa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-24
4-6. Velocidad de conducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-25
5. Lubricación y mantenimiento
5-1. Acceso para mantenimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-1 5-1-1-1-5-1 5-1-5-1 5-1-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1-5-1 5-1.
5-2. Gráfico Gráfico de mantenimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-2-2-2
5-3. Lubricantes y capacidad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-4
5-4. Primer cheque de 50 horas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 -55
5-5. Cuando el indicador de advertencia se ilumina
(1) Drene el agua del filtro de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
(2) Indicador de presión de PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
5-6. Verifique antes de comenzar (cheque diario)
(1) Aceite de motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7
(2) Fuel tank · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(3) Panel de instrumentos e indicadores · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(4) Luces de señalización de giro, luces, bocina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(5) refrigerante del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(6) Cleader de aire (tipo seco) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(7) Limpieza del radiador y la pantalla del radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(8) Daño de la presión del aire del neumático · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(9) Estado de apriete de perno y tuerca de cada parte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(10) Ajuste del juego de pedal del embrague (tipo mecánico) · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(11) Ajuste del juego de pedal de freno · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
5-7. Cada cheque de 50 horas
(1) pezón de grasa lubricante · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(2) Limpieza del radiador y la pantalla del radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(3) Verificación de aceite de transmisión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(4) Verificación de capacidad de aceite del eje delantero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(5) Verificación de la batería · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(6) Cleader de aire (tipo seco) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(7) mangueras hidráulicas y fuga · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(8) Limpieza de filtros de aire de cabina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-15
5-8. Cada cheque de 300 horas
(1) Reemplazar el aceite y el filtro del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(2) Reemplazar el filtro hidráulico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(3) Ajuste de tensión de la cinta del ventilador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(4) Reemplazar el elemento del limpiador de aire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
) · · · · 5-18
5-9. Cada cheque de 600 horas
(1) Cambiar el aceite del eje delantero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(2) Cambiar aceite de transmisión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(3) Reemplazar cartucho de filtro de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(4) Ajustar la eliminación de la válvula del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(5) Verificación de presión de inyección de boquilla · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(6) Reemplazar filtros de aire de cabina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
5-10. Cheque de 2 años
(1) Reemplazo del refrigerante del motor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
5-11. Mantenimiento general (cuando sea necesario)
(1) Haz una cementerio de aire del sistema de combustible · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-23
(2) Fusible y fusible principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-25
(3) Manejo de baterías y avisos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-26
5-12. Solución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-3030
6. Sistema de aire acondicionado
6-1. El nombre de cada parte del sistema de enfriamiento y calefacción · · · · · · · · · · 6-1
6-2. Cómo usar el aire acondicionado y el calentador
(1) Cómo operar el aire acondicionado y el calentador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
(2) Control de dirección del aire · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
6-3. Cheque cada 6 meses
(1) Verificación de la cantidad del refrigerante · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(2) Pantalla de condensador de limpieza y radiador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(3) Verificación de fugas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(4) Ajuste de la tensión de la cinta · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
6-4. Check cada año
(1) Verificación del compresor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
(2) Comprobación del interruptor de control · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
6-5. Solución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-5
6-6. Diagrama del sistema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-7-7-7
7. Especificación de dimensión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-1

========================================