ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................ ............... 1.
Umfang und Nutzung dieses Handbuchs ............................................ ........3
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................................................ ......................3
Nachbehandlungssystem ................................................ ................ 4.
Elektronisches Motorsteuerungssystem ......................................... 4
UMWELTBEDINGUNGEN ................................................ ........... 7.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen .................................... 8
CPC-Fahrzeug-Schnittstellengurt .............................................. .... 19.
Motorbremsleistung ................................................ ..................... 20.
1 Motor.
1.1 Motorverkleidungsabdeckungen und -rahmen ............................................ ..... 1-3.
1.2 Zylinderkopfabdeckung .............................................. ........................ 1-6.
1.3 Zylinderkopf ............................................... ..................................... 1-8.
1.4 Zylinderblock ............................................... ................................... 1-21.
1.5 Vorder- und hintere Motorhebehalterungen ............................... 1-42
1.6 Motorbremse ............................................... ....................................... 1-44.
1.7 Vordere Radialdichtung .............................................. ............................... 1-51.
1.8 Hinterradialdichtung .............................................. ................................. 1-54.
1.9 Kurbelwellenverschleißhülse .............................................. ................ 1-57.
1.10 Kurbelwellenbaugruppe ............................................... ...................... 1-63.
1.11 Frontabdeckungsgehäuse .............................................. ....................... 1-86.
1.12 Kurbelwellenpositionssensor .............................................. ........ 1-88.
1.13 Kurbelwellenvibrationsdämpfer und Riemenscheibe ............................. 1-89
1.14 Schwungrad ................................................ .............................................. 1-91.
1.15 Ringgetriebe ............................................... .............................................. 1-100.
1.16 Pilotlager ................................................. ....................................... 1-104.
1.17 Motorsperrwerkzeug .............................................. ......................... 1-108.
1.18 Schwungradgehäuse ............................................... ............................. 1-110.
1.19 Kolben, Kolbenring und Pleuelstange ................................. 1-112
1,20 VALVES ................................................ .................................................. .. 1-138
1,21 KIPPHEBEL ............................................... .......................................... 1-154
1,22 NOCKENWELLE UND GEAR ASSEMBLY ............................................. ......... 1-158
1.A WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 1-169
2 FUELSYSTEM
2.1 Elektronik PUMP .............................................. ....................... 2-3
2.2 FUEL RÜCKKEHR UND NOZZLE SPILL LINE ........................................... . 2-17
2.3 FUEL Überströmventil .............................................. ........................ 19.02
2.4 HOCHDRUCKKRAFTSTOFF UND TRANSFER TUBE ......................... 2-20
2.5 FUEL INJECTOR HARNESS ADAPTER FRAME ................................... 2-30
2.6 KRAFTSTOFFINJEKTOR ............................................... ...................................... 2-32
2.7 SCHLAUCHENDVERSTÄRKER ............................................... ............................ 2-41
2.8 STEUERMODUL .............................................. MOTOR ................... 2-44
2.9 KRAFTSTOFFILTER ............................................... ............................................ 2-47
2.10 Kraftstoffiltergehäuses .............................................. ........................... 2-50
2.11 KRAFTSTOFFILTER HALTER .............................................. ........................... 2-53
2.12 FUEL Handvorpumpe PUMP ............................................. ..................... 2-55
2.13 FUEL PUMP ............................................... .............................................. 2-57
2.14 FUEL PUMP DRIVE .............................................. ................................... 2-60
2.15 FUEL DOSER Ventil (FDV) ........................................... ......................... 2-63
2,16 DOSER BLOCK ASSEMBLY .............................................. ..................... 2-68
2.17 FUEL DOSER VALVE LINES ............................................ KÜHL .... 2-71
2.A WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 2-73
3
SCHMIERSYSTEM
3.1 SCHMIERSYSTEM BESCHREIBUNG .............................................. .. 3-3
3.2 OELWANNE ............................................... .................................................. .. 3-5
3.3 KOLBEN Ölsprühdüse ............................................. .................... 3-8
3.4 NOCKENWELLE LUBRICATION NOZZLE .............................................. ....... 3-12
3.5 Ölpumpe und Absaugrohr ............................................ ................. 3-15
3.6 OIL FILTER ............................................... ............................................... 3-22
3.7 OELKUEHLER / FILTER HOUSING ............................................ ................ 3-24
3.8 MOTORÖL Druck- / Temperatursensor ............................ 3-31
3.9 ÖLEINFÜLL--TUBE UND ÖLPEILSTAB .......................................... ............. 3-33
3.A WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 3-37
4 KÜHLSYSTEM
4.1 KÜHLUNG ............................................... .................................. 4-3
4.2 Kühlmittelpumpe ............................................... ..................................... 4-8
4.3 FRONT ZWISCHENRADEINHEIT UND TENSIONER SUPPORT ........................................ 4-18
4.4 THERMOSTAT ................................................ ......................................... 4-19
4,5 Kuhlmitteltemperatursensor ..................................... 4-23
4.6 CYLINDERHEADCOOLANTVENT LINE ............................................. 4- 25
4.A WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 4-35
5
Brennstoff, Schmieröl und Kühlmittel
5.1 FUEL ................................................ .................................................. ...... 5-3
5.2 Schmieröl ............................................... ................................... 5-5
5.3 KÜHL ................................................ ................................................ 5- 7
5.Ein WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 5-13
6 AIRINTAKESYSTEM
6.1 LUFTANSAUGUNG WINKEL UND NETZ HEATER ........................................... ... 6-3
6.2
Ansaugdrosselklappenventils UND ADAPTER .......................................... 6-8
6.3 GAS Mischergehäuse .............................................. ............................. 6-10
6.4 Luftansaugkrümmer .............................................. ............................ 6-13
6.5 ELEKTRO ÖLABSCHEIDER, CRANKCASE SEPARATOR UND
ÖLABSCHEIDER DRAIN LINE .............................................. .................. 6-16
6.6
ANSAUGLUFTTEMPERATURSENSOR / Drucksensor-............................. 6-23
6.7 TURBOLADER ................................................ ................................... 6-25
6.8 ANTRIEB ............................................... WASTEGATE ........................ 6-35
6.Ein WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 6-41
7 AUSPUFFANLAGEN
7.1 Auslasskrümmerbaugruppe .............................................. ........... 7-3
7.2 BRAKE GATE ............................................... ........................................... 7-11
7.3 ELECTRONIC PROPORTIONAL VALVE .............................................. .. 26.07
7.Ein WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 7-29
8 ABGASRÜCKFÜHRUNG COMPONENTS
8.1 EGR Gaseinleitrohr ............................................. ............................... 8-3
8.2 AGR-Kühler Gasauslaßrohr ............................................ ............ 8-7
8.3 AGR-Kühler UND HALTER ............................................ 8-9
8.4 EGR-Kühles Hitzeschild und HALTER .................. 8-18
8.5 EGR-Kühler COOLANT INLET TUBE ............................................ ..... 19.08
8.6 EGR-Kühler Kühlmittelrücklauf TUBE ............................................ 8-21
8.7 EGR-Steuerventil .............................................. ............................. 23.08
8.Ein WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 8-25
9 ELEKTROTECHNISCHE
9.1 DRIVE RIEMEN ............................................... ........................................... 9-3
9.2 GENERATOR / KLIMAANLAGE Kompressorhalter .......... 9-12
9.Ein WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 9-15
10 ZAPF
10.1 FRONTZAPF ............................................ ........................ 03.10
10.2 HINTEN MOTORZAPF ........................................... ............ 07.10
11 SONDEREINHEITEN
11.1 AIR KOMPRESSOR FLANGE .............................................. ................... 11-3
11.2 AIR KOMPRESSOR ............................................... ................................. 05.11
11.A WEITERE INFORMATIONEN ............................................. ..................... 11-11
12 BETRIEB UND ÜBERPRÜFUNG
12.1 Vorbereitung für einen ersten Start ........................................... 03.12
12.2 STARTEN DES MOTORS .............................................. .......................... 12-8
12.3 Betrieb des Motors .............................................. ........................... 12-11
12.4 Stoppen des Motors .............................................. .......................... 12-13.
12.eine zusätzliche Informationen ............................................. ..................... 12-15.
13 Motor Tune-up
13.1 Überprüfen der Ventilweiterung ............................................. ................... 13-3.
13.2 Anpassen der Ventilweiterung ............................................. ................. 13-9.
13.eine zusätzliche Informationen ............................................. ..................... 13-11.
14 Vorbeugende Wartung.
14.1 Geplante Intervalle ............................................... ....................... 14-3.
15 Motorspeicherung.
15.1 Motor für den Speicher vorbereiten ............................................. ..... 15-3.
INDEX ................................................. ................................................
Index-1
