An den Besitzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Identifikationsnummer/Maschinenkomponenten. . . . . . . . . . . . . . . 4
Produktidentifikation und Seriennummern. . . . . . . . . . . . . 4
Seriennummer Ort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheit/Abziehbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VERWENDUNGSZWECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Allgemeine Sicherheit und Unfall
Präventionsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transportpassagiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Den Traktor verlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PTO -Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GEFÄHRLICHE CHEMIKALIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GRUNDREGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrumente/Steuerelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betriebskontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hebel und Pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Betriebslampen und Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betreibersitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einlaufverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MOTORÖL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MOTOR ÖLFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Übertragung/Hydraulikfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Radmuttern und Schrauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vor Beginn des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Den Motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verwenden von Booster -Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nach dem Start des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Den Traktor fahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DIFFERENZIERTE SPERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mechanischer Vorderantrieb (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Den Traktor lenken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Scharfe Kurven machen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bremsventil für Anhänger (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stoppen des Traktors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Den Motor stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FELDBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Power Start (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Power Wated abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Betriebssicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hintere Zugbank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Höhenverstellbare Schleppstiftbaugruppe (falls vorhanden). . . . . . 39
Drei -Punkte -Hitch -System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Oberverbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ein Implementierung anhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Messradschlupf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ladungen mit Traktor übereinstimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Überrollen über die Schutzstruktur (ROPs). . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SICHERHEITSREGELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HYDRAULIKSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Positionskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Positionierung des Implementierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Betriebspositionskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Betriebskontrollen operativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sensitivitätskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gemischte Kontrolle (Entwurf und Position zusammen). . . . . . . . . . 54
Reparatur der maximalen Arbeitstiefe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schwimmende Bedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Transport- oder Schleppleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektronischer Aufzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Betriebskontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Motor beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hilfsventile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Selbstversiegelungskopplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Schleppen des Traktors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transport des Traktors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Erhitzte und belüftete Kabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vordere Windschutzscheibe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
HECKSCHEIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sonnenschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Externer Rückspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vorder-/hintere Arbeitslichter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Abnehmbares Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Witscreenwiper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Windschutzscheibe Waschmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Schmelzkiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lampenschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Drehende Leuchtfeuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BELÜFTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1 - Steuerung der elektrischen Lüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 - Heizungskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3 - Lüftungsschlitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CAB -Klimaanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Reifen/Räder/Abstand/Ballast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Reifen- und Radausrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lastindex -Diagramm laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Maximaler Reifendruck und Lasten
Für Geschwindigkeiten von bis zu 30/40 km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Vorderrad -Profilbreiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vorderrad -Profilpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hinterrad -Profilbreite Positionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Schmierung und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
STUNDENZÄHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Schmiermittelspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schmierdiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schmierdiagramm (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MOTORÖL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Übertragung/Hydrauliköl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mechanischer Vorderantrieb (MFD) Differential. . . . . . . . . . . . . . 106
Vorbeugende Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Anfängliche Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Routinemäßiger Wartungsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ELEKTRISCHES SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Hintere Arbeitslampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Richtung, Stopp und Rücklampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Taxiblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Maschinenspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Speichervorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Entfernen aus der Speicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ALLGEMEINE SPEZIFIKATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PJ55V- und PJ55N -Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
PJ65V- und PJ65N -Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
PJ75V- und PJ75N -Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ungefähre Traktorgeschwindigkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ungefähre Abmessungen (Millimeter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ungefähre Abmessungen (Millimeter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ungefähre Abmessungen (Millimeter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ungefähre Abmessungen (Millimeter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Detailindex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
========================================
