1. ALLGEMEINE INFORMATION
Hinweis an den Besitzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Produkt Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Sicherheitsinformationen
Sicherheitsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Ökologie und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Allgemeine und Sicherheitsabziehbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Anhängeranhänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
3 Kontrollen und Instrumente
Zugriff auf die Plattform des Betreibers
Vor dem Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Sitz des Bedieners
Sitz des Bedieners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Sicherheitsgurt (wo montiert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Vorwärtskontrollen
Instrumentencluster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Handsteuerungen und Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kupplungspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Bremspedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Schalthebel des Getriebes Shuttle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Fußgasspedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Lenkradkippeneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Linke Seitensteuerung
Übertragungsbereichhebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Allradantrieb (4WD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
PTO -Hebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Feststellbremse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Creeper Hebel (wo montiert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Splitterhebel (wo angepasst). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Rechtsrechte Steuerelemente
Differenzierte Sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Übertragung Hauptschichthebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4 Betriebsanweisungen
Das Gerät starten
Den Motor starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Stoppen des Geräts
Den Motor stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Das Gerät bewegen
Überrollen über die Schutzstruktur (ROPs). . . . . . . . . . . . . 4-5
5 Transportbetrieb
Straßentransport
Schleppaufsätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-1
Wiederherstellungspflicht
Schleppen des Traktors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
6 Arbeitsoperationen
allgemeine Informationen
Feldbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Power-Start (PTO)
Power -Start (PTO) - Gruppierte Sicherheitsnachricht. . . 6-1
Bindungsantriebsgeräte (PTO) anbringen. .6-2
Power-Start (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Ladeluftkühler und Turbolader
Turbolader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Aftercooler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Ölkühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Dreipunktverknüpfung
Dreipunktverknüpfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Anbringen von Dreipunktgeräten. . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
Dreipunktgeräte abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Hubstäbe, niedrigere Links und obere Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Hydrauliksystem
Hydrauliksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Fernventile (falls angepasst). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Radspuranpassung
Radlaufeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Ballast und Reifen
Ballast und Reifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
7 Wartung
allgemeine Informationen
Schmierung und Wartung Allgemeine Informationen. . 7-1
Den Traktor tanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Kraftstoffeinsparungstipps für eine optimale Leistung. . . . . . . . . 7-4
Wachen und Zugangstafeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Schmiermittel und Kühlmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Schutz der elektrischen/elektronischen Systeme während des Ladens oder des Schweißens. . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Allgemeine Batteriewartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Wartungsdiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Alle 10 Stunden Betrieb oder täglich
Motorölstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Kühlmittelpegelkühlerprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Wasserabscheider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Alle 50 Stunden
Wasser vom Kraftstofffilter abtropfen lassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Wechseln Sie das Motoröl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Motorölfilter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Hydraulikölfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Getriebeölspiegel gemeinsamer Ölstand (Übertragung/Hydraulik/Lenkung). . . . . . . . . . . 7-14
Luftvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Clutch Pedal Free Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Bremspedalfreies Spiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Radmutter und Bolzendrehmoment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Reifendruck und Zustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Lüfter und Lichtmaschinengürtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Fettpunkte - Zweiradantrieb (2WD). . . . . . . . . . . . 7-17
Fettpunkte - Allradantrieb (4WD). . . . . . . . . . . .7-18
Vorderachse - Ölstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Alle 150 Stunden
Service den Motorluftreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Batterie -Elektrolytspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Alle 300 Stunden
Ändern Sie den Kraftstofffilter (primär). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Blutung des Kraftstoffeinspritzsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Kraftstoffeinspannungspumpenfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Wechseln Sie das Motoröl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Motorölfilter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Getriebeölspiegel gemeinsamer Ölstand (Übertragung/Hydraulik/Lenkung). . . . . . . . . . . 7-26
Hydraulikölfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Reduzierung der Vorderachse - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
4WD -Vorderachse Drehgelager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Ölstand vorderen Achsengehäuse - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
Antriebswellenhülle für die 4WD -Vorderachse -Verbindung. . . . . . 7-28
PTO -Kupplungshebel freies Spiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
Rollen Sie die Schutzstruktur (ROPs) - Anpassungen. . . .7-29
Alle 600 Stunden
Service den Motorluftreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Ersetzen Sie den Motorkraftstofffilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Überprüfen Sie den Ventil -Stecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Übertragungspause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Reinigen, wieder veretten und das Vorderradlager einstellen. . . .7-30
Zeheneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Alle 1200 Stunden
Service den Motorluftreiniger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Kraftstoffinjektoren - Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Ändern Sie die Übertragungsflüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Kühler abtropfen lassen und das Kühlsystem nachfüllen. . . . . . . . . .7-31
Ölstand vorderen Achsengehäuse - 4WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
Abtropfen des Öls aus der letzten Antriebsnabe vordere Achse - 4WD. .7-32
Bremöl (falls zutreffend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Treibstofftank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Allgemeine Wartung
Blutung des Kraftstoffeinspritzsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Motor im Leerlaufgeschwindigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
Leuchten positionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
Sicherungsersatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Schutz der elektronischen und elektrischen Systeme während des Batterielads oder des Schweißens. . 7-37
Lagerung
Traktorspeicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
8 Fehlerbehebung
Fehlercode -Auflösung
Wartung - Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
9 Spezifikationen
Generelle Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Traktorabmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Übertragung - Geschwindigkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
10 Formen und Erklärungen
Bericht vor der Auslieferung - Kopie des Eigentümers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Bericht vor der Abgabe - Händlerkopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
