1. إشعارات عامة للسلامة
1-1. قبل استخدام الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-1
1-2. احتياطات السلامة (اقرأ هذا للسلامة قبل الاستخدام)
(1) ملاحظات قبل استخدام الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-4
(2) إشعارات عند تشغيل المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-7
(3) إشعارات أثناء تشغيل/استخدام الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-8
(4) إشعارات عند توصيل التنفيذ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-10
(5) إشعارات عند سحب الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(6) إشعارات عند نقل الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-11
(7) إشعارات عند صيانة الجرار بعد العمل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-12
(8) إشعارات عند التعامل مع وقود الديزل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-13
(9) إشعارات عند مغادرة الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
(10) إشعارات تتعلق بالمواد السامة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-14
1-3. تخزين طويل المدى
(1) التحضير للتخزين · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-15
(2) الفحص والصيانة أثناء التخزين · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
(3) التحضير لإعادة الاستخدام · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-16
1-4. إشعارات "الاستخدام والتخلص" المتعلقة بالبيئة · · · · · · · · · · 1-17
1-5. حرف او رمز · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-18
1-6. شارات السلامة
(1) التعامل مع شارات السلامة وصيانتها · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
(2) شارات السلامة ومكان التثبيت · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-19
2. تعليمات التشغيل الآمن
(1) اسم كل جزء · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ٢- 1
2-1. الصعود والخروج من الجرار
(1) الصعود على الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ٢- 3
(2) تعديل المقعد · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(3) إمالة عجلة القيادة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-4
(4) حزام الأمان · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(5) التهوية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-5
(6) الخروج من الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 -6
2-2. جهاز السلامة
(1) غطاء محرك السيارة (البونيه) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(2) درابزين · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(3) غطاء أمان وغطاء حماية لمنفذ الطاقة الخارجي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-7
(4) شريط التدحرج (إطار الأمان) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 -8
(5) المقصورة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2-8
3. الأدوات والضوابط
3-1. لوحة العدادات وأدوات التحكم الأمامية
(1) لوحة العدادات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-2
(2) مفتاح التبديل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(3) مفتاح ضوء إشارة الانعطاف · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(4) مفتاح الضوء · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-5
(5) مفتاح البوق · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(6) مفتاح ضوء التحذير من المخاطر · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(7) مفتاح ضوء عمل الشبكة (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-6
(8) مفتاح PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-7
(9) الرافعة المكوكية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(10) ذراع الخانق · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(11) دواسة الوقود · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-8
(12) دواسة القابض · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
(13) دواسات الفرامل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-9
3-2. أدوات التحكم اليمنى وعمود المقصورة
(1) ذراع نقل الحركة الرئيسي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 10
(2) ذراع التروس الزاحف (إذا كان مزودًا) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(3) دواسة القفل التفاضلي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-11
(4) مفتاح ضوء العمل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -12
(5) مفتاح ممسحة النافذة (أمامي، خلفي) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-12
(6) مقبس مخرج الطاقة الكهربائية (المقصورة فقط) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(7) ضوء داخلي (المقصورة فقط) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
(8) مشغل الصوت (المقصورة فقط) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-13
3-3. الضوابط اليسرى
(1) ذراع ناقل الحركة ذو المدى · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-14
(2) ذراع نقل الحركة PTO (إذا كان مزودًا) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3- 15
(3) رافعة الدفع الرباعي (4WD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(4) ذراع نظام الأفضليات المعمم (إذا كان مزودًا) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-15
(5) ذراع فرامل الانتظار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
(6) ذراع مأخذ الطاقة الأوسط (إذا كان مزودًا) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-16
3-4. النظام الهيدروليكي
(1) احتياطات السلامة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-17
(2) نظام التوجيه · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -18
(3) التحكم في الرفع الهيدروليكي (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-18
(4) ذراع التحكم عن بعد وقارنة التوصيل السريع (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · 3-20
(5) ذراع التحكم (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-21
(6) التحكم في الرفع التلقائي (MHL) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 -22
(7) مخطط النظام الهيدروليكي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3-23
4. التشغيل والعمل
4-1. تشغيل المحرك وإيقافه
(1) تشغيل المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-1
(2) البدء في الطقس البارد · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
(3) توقف المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-2
4-2. كيفية القيادة وكيفية التوقف
(1) كيفية القيادة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-3
(2) تغيير السرعة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4- 4
(3) توقف الطوارئ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ٤- 4
(4) إيقاف الجرار · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ٤- 4
(5) قيادة الجرار على الطريق · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-5
(6) موقف سيارات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
(7) التعامل مع الشاحن التوربيني · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-6
4-3. كيفية التعامل مع الجرار الجديد
(1) نقاط التفتيش · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
(2) إشعارات في التعامل مع الجرار الجديد · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-7
4-4. إرفاق التنفيذ
(1) الربط ثلاثي النقاط · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-8
(2) عمود مأخذ الطاقة (PTO) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-11
(3) وصلة الجر وقضيب الجر (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-13
(4) موصل ذو 7 أقطاب (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-14
(5) الحد الأقصى للكتلة المسموح بها من الناحية الفنية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-15
(6) الإطارات والسعة التحميلية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-16
(7) ضبط مسارات العجلات واستبدال الإطارات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-17
(8) استخدام المحمل الأمامي (اختياري) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-20
(9) ضبط زاوية التوجيه · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-22
(10) الحد الأقصى الموصى به من مواصفات الأدوات · · · · · · · · · · · · 4-23
4-5. العمل في منطقة خطرة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-24
4-6. سرعة القيادة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4-25
5. التشحيم والصيانة
5-1. الوصول للصيانة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-1
5-2. مخطط الصيانة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-2
5-3. مواد التشحيم والقدرة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-4
5-4. فحص أول 50 ساعة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-5
5-5. عندما يضيء مؤشر التحذير
(1) تصريف الماء من فلتر الوقود · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
(2) مؤشر ضغط PTO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-6
5-6. التحقق قبل البدء (الفحص اليومي)
(1) زيت المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-7
(2) خزان الوقود · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(3) لوحة العدادات والمؤشرات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-8
(4) أضواء إشارة الانعطاف، الأضواء، القرن · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-9
(5) سائل تبريد المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(6) منقي الهواء (النوع الجاف) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-10
(7) تنظيف الرادياتير وشاشة الرادياتير · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(8) تلف ضغط الهواء في الإطارات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-11
(9) حالة ربط الترباس والجوز لكل جزء · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(10) ضبط تشغيل دواسة القابض (النوع الميكانيكي) · · · · · · · · · · · · · · 5-12
(11) ضبط تشغيل دواسة الفرامل · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-12
5-7. فحص كل 50 ساعة
(1) تشحيم حلمة الشحوم · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(2) تنظيف الرادياتير وشاشة الرادياتير · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-13
(3) فحص زيت ناقل الحركة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(4) فحص سعة زيت المحور الأمامي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(5) فحص البطارية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(6) منقي الهواء (النوع الجاف) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(7) الخراطيم الهيدروليكية والتسرب · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-14
(8) تنظيف مرشحات هواء المقصورة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-15
5-8. فحص كل 300 ساعة
(1) استبدال زيت وفلتر المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-16
(2) استبدال الفلتر الهيدروليكي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(3) تعديل شد حزام المروحة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17
(4) استبدال عنصر منقي الهواء · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
(5) إصبع القدم · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-18
5-9. فحص كل 600 ساعة
(1) تغيير زيت المحور الأمامي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(2) تغيير زيت ناقل الحركة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-19
(3) استبدال خرطوشة فلتر الوقود · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(4) ضبط خلوص صمام المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(5) فحص ضغط حقن الفوهة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-20
(6) استبدال مرشحات هواء المقصورة · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-21
5-10. فحص كل سنتين
(1) استبدال سائل تبريد المحرك · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-22
5-11. الصيانة العامة (عند الحاجة)
(1) نزيف الهواء من نظام الوقود · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-23
(2) المصهر والمصهر الرئيسي · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-25
(3) التعامل مع البطارية والإشعارات · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-26
5-12. استكشاف الأخطاء وإصلاحها · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-30
6. نظام تكييف الهواء
6-1. اسم كل جزء من أجزاء نظام التبريد والتدفئة · · · · · · · · · 6-1
6-2. كيفية استخدام مكيف الهواء والسخان
(1) كيفية تشغيل المكيف والسخان · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
(2) التحكم في اتجاه الهواء · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-2
6-3. فحص كل 6 أشهر
(1) فحص كمية غاز التبريد · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(2) تنظيف المكثف وشاشة الرادياتير · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(3) فحص التسرب · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
(4) تعديل شد الحزام · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-3
6-4. كل عام تحقق
(1) فحص الضاغط · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
(2) فحص مفتاح التحكم · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-4
6-5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-5
6-6. مخطط النظام · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6-7
7. مواصفات البعد · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7-1
