1. معلومات عامة
ملاحظة للمالك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
مقدمة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
نصيحة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
نصيحة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
تعريف المنتج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
تعريف المنتج معلومات تعريف الجرار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
نصيحة معلومات هامة حول العلوم البيئية. . . . . . . . . . . 1-10
2 معلومات السلامة
قواعد السلامة نقاط جاك الجرار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
قواعد السلامة منع الحريق والانفجار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
السلامة الشخصية الدخول إلى الجرار والخروج منه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
ملاحظة لاستخدام المالك للجرار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
مستوى الضوضاء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
مستوى الاهتزاز المخاطر المرتبطة بالتعرض للاهتزاز. . . . . . . . . . . 2-7
البعد جرار التوازن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
البعد المعلمات الثابتة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
التعليمات الأساسية أغطية السلامة والحماية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
علامات السلامة، ملصقات السلامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
رموز عالمية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
3 الضوابط والأدوات
الوصول إلى منصة المشغل
أدوات التحكم في الكابينة - نظرة عامة على التوطين معلومات عامة ووحدة التحكم والمؤشرات
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
مقعد المشغل
ضبط مقعد السائق/التعليق الميكانيكي مقعد السائق ومقعده
تعديل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
مقعد الراكب
المقعد التعليمي - نظرة عامة على التوطين. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
الضوابط إلى الأمام
الجزء الداخلي للكابينة - نظرة عامة على التوطين . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
مجموعة الأدوات - نظرة عامة على التوطين. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
مقبض متعدد الوظائف (MFH) - التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
مفتاح الإشعال - تحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
مفتاح ضوء الخطر - تحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
مأخذ الطاقة (PTO) - زر أمان PTO لتحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
الكونسول الكونسول الأمامي - تحديد التحكم FRONT CONSOLE CONTROLS . . . . . 3-12
الضوابط الجانب الأيسر
وحدة التحكم وحدة التحكم اليسرى - تحديد التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
الضوابط الجانب الأيمن
وحدة التحكم وحدة التحكم اليمنى - تحديد التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
الضوابط العامة
وحدة التحكم الرئيسية - تحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
تكييف الهواء - تحذير . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
تكييف الهواء - التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
الضوابط الخارجية
تحديد هوية التحكم في الكابينة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
الكابينة - تحديد التحكم في خطوة الكابينة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
خزانات الوقود - تحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
المصدات والحراس - تحديد هوية التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
وضع الإطار قابل للطي - تحديد التحكم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
المرايا الخارجية للرؤية الخلفية - التحكم في الهوية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
درع - تحديد هوية التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
ضوء العمل - تحديد التحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
عرض
مجموعة العدادات مجموعة العدادات التناظرية الرقمية (ADIC) - برنامج . . . . . . . . . . . . . . 3-31
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
مجموعة العدادات - البرنامج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
4 تعليمات التشغيل
بدء تشغيل الوحدة
بدء التشغيل - تعريف المنتج قاطع دائرة البطارية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
5 عمليات النقل
النقل على الطرق
الفرامل وأدوات التحكم - سحب الجرار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
الفرامل وأدوات التحكم - سحب ونقل جرار على حاملة. . . . . . . . . 5-2
6 عمليات العمل
معلومات عامة
قواعد السلامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
الشاحن التربيني - نظرة عامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
ناقل الحركة - مواصفات عامة نظام النقل (8 أمامي + 8 خلفي
30 كم/ساعة). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
ناقل الحركة - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
التحكم الكهروهيدروليكي - تشغيل نظام الدفع الرباعي الكهروهيدروليكي 6-14
دواسة التحكم في القفل التفاضلي - تشغيل القفل التفاضلي الخلفي ميكانيكيًا
يتحكم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
مأخذ الطاقة (PTO) - نظرة عامة على الترجمة PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
مأخذ الطاقة (PTO) - تشغيل مأخذ الطاقة المستقل (PTO) الذي يعمل بمحرك مستقل. . . . . 6-18
مأخذ الطاقة (PTO) - تشغيل PTO الذي يعمل بالعجلات (متزامن). . 6-19
مأخذ الطاقة (PTO) - تشغيل استخدام مأخذ الطاقة بمساعدة المؤازرة (اختياري). . . . 6-20
مأخذ الطاقة (PTO) - سرعة تشغيل PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
قوة الإقلاع (PTO) - تشغيل سرعات تحريك الجرار بالمحرك القياسي
سرعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
نظام الرفع الرئيسي - التشغيل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
أدوات التحكم الخارجية بوصلة الجر الخلفية ثلاثية النقاط - نظرة عامة على نظام وصلة الجر ثلاثي النقاط (الفئة)
1 و 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
الأنظمة الكهربائية - نظرة عامة على مقبس المقطورة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
الصمامات والخطوط الهيدروليكية المساعدة - المواصفات العامة QUICK-CONNECTION HYDRAULIC
مخرجات الطاقة مع موصلات البطانة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
قضيب الجر - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
عجلات و إطارات
العجلات - إعداد القطع، تعديل عرض مسار العجلة الأمامية للقيادة الفردية
الجرارات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
العجلات - إعداد القطع، تعديل عرض مسار العجلة الأمامية للمحرك المزدوج
الجرارات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
العجلات - إعدادات العرض الخاصة بمسار الإطارات الخلفية. . . . . . . . . . . . 6-46
نظام المحور الأمامي - ضبط زاوية التوجيه. . . . . . . . . . . 6-47
العجلات - المواصفات العامة لاستخدام الإطارات وصيانتها واستبدالها
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
العجلات - المواصفات العامة معلومات فهرس حمل الإطارات. . . . . . . . . . . . . 6-49
العجلات - رموز السرعة للمواصفات العامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
7 الصيانة
معلومات عامة
المواد الاستهلاكية السائلة والقدرات النفطية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
تخطيط الصيانة
مخطط الصيانة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
صيانة مرنة
الرادياتير - تنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
نظام تبريد المحرك - تنظيف الرادياتور والمبرد الداخلي ومكيف الهواء
مكثف الغاز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
المبرد - مستوى المكياج. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
نظام الدفع الرباعي (4WD) - التحقق من التحقق من كم الوصلة
عمود دفع المحور الأمامي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
الضوء الأمامي – فحص . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
نظام المساحات والغسالة - مكياج المستوى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
القابض - ضبط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
دواسات الفرامل - ضبط. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
ذراع فرامل اليد - اضبط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
العجلات الأمامية - تشديد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
المكونات الهيدروليكية لنقل الطاقة المكوكية - التحقق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
العجلات – نفخ الإطارات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
المروحة والقيادة - اضبط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
تكييف الهواء - فحص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
تكييف الهواء - التنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
الرادياتير - تنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
عندما يضيء مصباح التحذير
منظفات الهواء والخطوط - استبدال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
منظفات الهواء والخطوط - تنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
فلتر الهواء - التنظيف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
منظفات الهواء والخطوط - تنظيف الخرطوشة الخارجية لمرشح الهواء الجاف. . 7-13
خزان سائل الفرامل - مستوى المكياج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
كل 10 ساعات أو كل يوم
نظام تزييت المحرك - مستوى المكياج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
كل 50 ساعة
الأنظمة الهيدروليكية - أذرع توصيل الرافعة الهيدروليكية للشحوم. . . . . . . . . . 7-16
نظام الدفع الرباعي (4WD) - أسطوانة التوجيه ذات الدفع المزدوج المشحمة. . 7-16
نظام المحور الأمامي - الشحوم FRONT AXLE REAR TRUNNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
نظام المحور الأمامي - الشحوم DUAL-DRIVE FRONT AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
العجلات - واقي الطين الديناميكي المشحم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
نظام المحور الأمامي - Grease STEERING CYLINDER SINGLE-DRIVE MODEL. . . . . . 7-17
نظام المحور الأمامي - وصلة تشحيم للمحور الأمامي الأيمن في محرك واحد
عارضات ازياء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
نظام المحور الأمامي - وصلة تشحيم للمحور الأمامي الأيسر في الطرازات ذات الدفع الواحد
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
نظام المحور الأمامي - دعامة توصيل المحور الأمامي المشحمة - محرك واحد
نموذج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
فلاتر الوقود - تنظيف وعاء رواسب فلتر الوقود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
نظام الدفع الرباعي (4WD) - التحقق من التحقق من كم الوصلة
عمود دفع المحور الأمامي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
100 ساعة بير
فلتر الهواء - تنظيف فلتر هواء الكابينة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
كل 300 ساعة
ناقل الحركة - مستوى مكياج ناقل الحركة الخلفي وزيت الرافعة الهيدروليكية
مستوى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
مرشحات الزيت - استبدل فلتر زيت الرافعة الهيدروليكية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
البطارية - مستوى الماكياج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
منظفات الهواء والخطوط - تنظيف الخرطوشة الخارجية لمرشح الهواء الجاف. . 7-22
العجلات الأمامية - مستوى المكياج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
العجلات الأمامية - الشحوم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
نظام المحور الأمامي - وصلة الشحوم للمحور الأمامي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
نظام المحور الأمامي - الشحوم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
فلاتر الوقود - تنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
كل 600 ساعة
مرشحات الوقود - استبدال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
فلتر زيت المحرك - استبدال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
التصفية المسبقة - تحقق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
كل 1200 ساعة أو سنويًا
منظفات الهواء والخطوط - استبدال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
مرشحات هواء الكابينة - استبدل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
خزان الوقود - تنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
حاقنات الوقود - ضبط . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
كل 1200 ساعة أو كل سنتين
المكونات الهيدروليكية لناقل الحركة الميكانيكي - استبدال ناقل الحركة - زيت المحور الخلفي
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
نظام المحور الأمامي - تغيير السوائل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
نظام المحور الأمامي - تغيير السوائل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
تكييف الهواء - استبدال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
المروحة والمحرك - استبدل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
نظام تبريد المحرك - التنظيف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
صيانة عامة
الفرامل وأدوات التحكم - تنزف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
المصباح - ضبط. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
مواقع الصمامات والتتابع
البطارية - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
صندوق المصهر والمرحل - المواصفات العامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
صندوق المصهر والمرحل - المواصفات العامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
8 استكشاف الأخطاء وإصلاحها
حل رمز الخطأ
الإطار - استكشاف أخطاء المحرك وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
النظام الكهربائي - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
الأنظمة الهيدروليكية - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
وصلة جر خلفية ثلاثية النقاط - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
فرامل الخدمة الهيدروليكية - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
التحكم في مناخ الكابينة - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
أعراض)
مجموعة العدادات - تحديد الجزء. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
مجموعة العدادات - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
مجموعة العدادات مجموعة العدادات التناظرية والرقمية (ADIC) - تحديد الجزء.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
9 المواصفات
المواصفات العامة المواصفات الفنية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
الملحقات - الوزن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
المحرك - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
منظفات الهواء والخطوط – المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
نظام تبريد المحرك - المواصفات العامة نظام التبريد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
نظام تبريد المحرك - مواصفات عامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
القابض - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
ناقل الحركة - المواصفات العامة GEARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
نظام المحور الأمامي - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
نظام المحور الخلفي - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
مأخذ الطاقة (PTO) - المواصفات العامة PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
الأنظمة الهيدروليكية – المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
وصلة الجر - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
صمام التحكم - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
التوجيه - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
الفرامل وأدوات التحكم - المواصفات العامة لنظام الكبح. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
السلامة - المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
الأنظمة الكهربائية - المواصفات العامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
الأنظمة الكهربائية - المواصفات العامة المؤشرات والمعدات الإضافية 9-19
10 ملحقات
الملحقات - نظرة عامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
الملحقات - نظرة عامة الراديو – البلوتوث – مشغل MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
الملحقات - نظرة عامة على التوطين محمل أمامي (اختياري). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
فرامل الخدمة الهيدروليكية - تشغيل فرامل المقطورة الهيدروليكية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
قضبان الجر ووصلات الجر - الوصف الثابت وصلة الجر الهيدروليكية
(وصلة الالتقاط الأوتوماتيكية APUH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
11 النماذج والإعلانات
سجل الخدمة نموذج الصيانة لمدة 50 ساعة الأولى - نسخة العميل. . . . . . 11-1
سجل الخدمة نموذج الصيانة لمدة 50 ساعة الأولى - نسخة الوكالة. . . . . 11-3
========================================
