1. معلومات عامة
ملاحظة للمالك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
تعريف المنتج . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 معلومات السلامة
قواعد السلامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
البيئة والبيئة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
الشارات العامة والسلامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
ربط المقطورة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
3 الضوابط والأدوات
الوصول إلى منصة المشغل
قبل التشغيل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
مقعد المشغل
مقعد المشغل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
حزام الأمان (في حال تركيبه). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
الضوابط إلى الأمام
مجموعة العدادات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
الضوابط والمفاتيح اليدوية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
دواسة القابض . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
دواسات الفرامل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
رافعة ناقل الحركة المكوكية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
دواسة خنق القدم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
تعديل إمالة عجلة القيادة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
الضوابط الجانب الأيسر
ذراع نطاق الإرسال. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
الدفع الرباعي (4WD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
رافعة PTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
فرملة اليد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
رافعة الزاحف (حيثما تم تركيبها). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
ذراع الفاصل (حيثما تم تركيبه). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
الضوابط الجانب الأيمن
القفل التفاضلي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
ذراع ناقل الحركة الرئيسي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4 تعليمات التشغيل
بدء تشغيل الوحدة
بدء تشغيل المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
إيقاف الوحدة
إيقاف المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
تحريك الوحدة
انقلاب هيكل الحماية (ROPS). . . . . . . . . . . . . 4-5
5 عمليات النقل
النقل على الطرق
سحب المرفقات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-1
نقل الانتعاش
سحب الجرار. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
6 عمليات العمل
معلومات عامة
العملية الميدانية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
مأخذ الطاقة (PTO)
مأخذ الطاقة (PTO) - رسالة السلامة المجمعة. . . 6-1
توصيل المعدات التي يتم تشغيلها بواسطة Power-Take Off (PTO). .6-2
مأخذ الطاقة (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
المبرد الداخلي والشاحن التوربيني
الشاحن التربيني . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
المبرد اللاحق . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
ومبرد الزيت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
ربط ثلاث نقاط
ربط ثلاث نقاط. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
إرفاق معدات ثلاثية النقاط. . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
فصل المعدات ثلاثية النقاط. . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
قضبان الرفع والوصلات السفلية والوصلة العلوية. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
النظام الهيدروليكي
النظام الهيدروليكي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
الصمامات البعيدة (إذا كانت مثبتة). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
تعديل مسار العجلة
إعدادات مداس العجلة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
الصابورة والإطارات
الصابورة والإطارات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
7 الصيانة
معلومات عامة
معلومات عامة عن التشحيم والصيانة. . 7-1
تزود الجرار بالوقود . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
نصائح لتوفير الوقود لتحقيق الأداء الأمثل. . . . . . . . . 7-4
الحراس ولوحات الوصول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
مواد التشحيم والمبردات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
حماية الأنظمة الكهربائية/الإلكترونية أثناء الشحن أو اللحام. . . . . . . . . . . . . . . 7-7
صيانة البطارية العامة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
مخطط الصيانة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
كل 10 ساعات من التشغيل أو يوميا
مستوى زيت المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
فحص مستوى سائل تبريد الردياتير. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
مفرق الماء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
كل 50 ساعة
تصريف الماء من فلتر الوقود. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
تغيير زيت المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
تغيير فلتر زيت المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
فلتر الزيت الهيدروليكي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
مستوى زيت ناقل الحركة مستوى الزيت المشترك (ناقل الحركة/الهيدروليكي/التوجيه). . . . . . . . . . . 7-14
منظف الهواء المسبق. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
دواسة القابض اللعب الحر. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
اللعب الحر في دواسة الفرامل. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
صامولة العجلة وعزم دوران الترباس. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
ضغط الإطارات وحالتها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
حزام المروحة والمولد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
نقاط التشحيم - الدفع بعجلتين (2WD) . . . . . . . . . . . . 7-17
نقاط الشحوم - الدفع الرباعي (4WD) . . . . . . . . . . . .7-18
المحور الأمامي - مستوى الزيت. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
كل 150 ساعة
خدمة منظف هواء المحرك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
مستوى المنحل بالكهرباء في البطارية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
كل 300 ساعة
تغيير فلتر الوقود (الابتدائي). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
نزيف في نظام حقن الوقود. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
مرشح مضخة تغذية الوقود. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
تغيير زيت المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
تغيير فلتر زيت المحرك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
مستوى زيت ناقل الحركة مستوى الزيت المشترك (ناقل الحركة/الهيدروليكي/التوجيه). . . . . . . . . . . 7-26
فلتر الزيت الهيدروليكي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
محاور تخفيض المحور الأمامي - الدفع الرباعي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
محامل دوارة للمحور الأمامي للدفع الرباعي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
مستوى زيت مبيت المحور الأمامي - الدفع الرباعي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
كم عمود الإدارة لتوصيل المحور الأمامي 4WD. . . . . . 7-28
اللعب الحر لرافعة القابض PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
هيكل الحماية من الانقلاب (ROPS) - التعديلات. . . .7-29
كل 600 ساعة
خدمة منظف هواء المحرك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
استبدل فلتر وقود المحرك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
تحقق من خلوص غماز الصمام. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
متنفس ناقل الحركة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
قم بتنظيف وإعادة تشحيم وضبط محمل العجلة الأمامية. . . .7-30
تعديل إصبع القدم. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
كل 1200 ساعة
خدمة منظف هواء المحرك. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
حاقنات الوقود – صيانة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
تغيير سائل ناقل الحركة. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
استنزاف الرادياتير وإعادة ملء نظام التبريد. . . . . . . . . .7-31
مستوى زيت مبيت المحور الأمامي - الدفع الرباعي. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
تصريف الزيت من محور القيادة النهائي للمحور الأمامي - الدفع الرباعي. .7-32
زيت الفرامل (إن وجد). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
خزان الوقود. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
صيانة عامة
نزيف في نظام حقن الوقود. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
المحرك خامل السرعة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
المصابيح الأمامية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-34
أضواء الموقف. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
استبدال الصمامات. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
حماية الأنظمة الإلكترونية والكهربائية أثناء شحن البطارية أو اللحام. . 7-37
تخزين
تخزين جرار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
8 استكشاف الأخطاء وإصلاحها
حل رمز الخطأ
الصيانة - استكشاف الأخطاء وإصلاحها. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1
9 المواصفات
المواصفات العامة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
أبعاد الجرار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
ناقل الحركة - السرعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
10 النماذج والإعلانات
تقرير ما قبل التسليم – نسخة المالك . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
تقرير ما قبل التسليم – نسخة من التاجر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
