INHOUDSOPGAVE
ALGEMENE INFORMATIE ..................................................................... 1
TOEPASSINGSGEBIED EN GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING ..................................................... 3
GOEDKEURING VAN NIEUWE ONDERDELEN EN SLIJTGRENZEN .............................. 3
HET VIERWIELPRINCIPE VOOR DIESELMOTOREN ...................... 4
VIERCYCLUSPRINCIPE VOOR AARDGASMOTOREN .................. 6
ALGEMENE BESCHRIJVING ...................................................................... 8
ALGEMENE SPECIFICATIES ..................................................... 13
ALGEMENE SPECIFICATIES VOOR DE SERIE 60G MOTOR ............ 14
MOTORMODEL, SERIENUMMER EN OPTIELABEL ................... 15
MOTORMODEL, SERIENUMMER EN OPTIELABEL (SERIES)
60 G ENGINE) .......................................................................................... 18
VERVANGING EN REPARATIE ................................................ 19
DEMONTAGE ........................................................................................ 19
REINIGING ............................................................................................. 20
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................... 26
FLUORELASTOMEER (VITON) VOORZICHTIG ............................................. 39
MOTORVIEWS ................................................................................... 40
ENGELS TO METRIC CONVERSION .................................................... 45
DECIMALE EN METRISCHE EQUIVALENTEN ................................................ 46
SPECIFICATIES .................................................................................... 48
1 MOTOR
1.1 CILINDERBLOK EN CILINDERVOERING .......................................... 1-3
1.2 CILINDERKOP .................................................................................... 1-30
1.3 VENTIEL-EN INJECTOR-WERKINGSMECHANISME .............................. 1-64
1.4 KLEPPEN, VEREN, GIDSEN, INSERTS, AFDICHTINGEN EN ROTATORS ....... 1-86
1,5 LIFTBEUGELS VAN DE MOTOR .................................................................. 1-118
1.6 ROCKER COVER .................................................................................... 1-126
1.7 CRANKSHAFT ........................................................................................ 1-148
1,8 CRANKSHAFT-OLIEAFDICHTINGEN ..................................................................... 1-169
1.9 KRUKAS HOOFDLAGERS ..................................................... 1-190
1.10 DEKSEL VAN DE VERSNELLINGSBAK .............................................................................. 1-203
1,11 GEAR CASE ............................................................................................ 1-237
1.12 CRANKSHAFT VIBRATIE DEMPER ..................................................... 1-269
1.13 CRANKSHAFT PULLEY .......................................................................... 1-278
1.14 FLYWIEL.............................................................................................................................................................. 1-294
1.15 RING GEAR.................................................................................................................................................. 1-304
1.16 FLYWEEL HUISHOUD.............................................................................................................................................. 1-306
1.17 PISTON EN PISTON RING........................................................................................... 1-314
1.18 ALFAST EEN PISTON-ASSEMBLY EN PISTON
De telefoon... 1-337
1.19 PISTON EN VERBAND ROD ASSEMBBLY.................................................................... 1-352
1.20 verbonden met ROD........................................................................................................................ 1-383
1.21 CYLINDER LIJNER................................................................................................................................... 1-398
1.22 GEAR TRAIN EN MOTOR TIMING.............................................................. 1-413
1.23 THRUST PLATE PERIMETER SEAL... 1-443
1.24-CASHAFT EN CASHAFT BETEREND....................................................... 1-458
1.25 CASHAFT DRIVE GEAR.......................................................................................... 1-510
1.26 ADjustable IDLER GEAR ASSEMBBLY.................................................................... 1-524
1.27 BULL GEAR EN CASHAFT IDLER GEAR ASSEMBly................................. 1-535
1.28 Crankshaft TIMING GEAR EN TIMING WIEL........................ 1-549
1.29 TOEGANKELIJK DRIVE........................................................................................................................................... 1-570
1.30 JAKE BRAKE FER174;................................................................................................................................................................. 1-603
1.A AANVULLENDE INFORMATIE...................................................................................................... 1-663
2 BRANDSTOFSYSTEEM
2.1 DIESEL BRANDSTOFSYSTEEM OVERZICHT.................................................................................. 2-5
2.2 VEILIGHEID VAN HET VOERTUIG VOOR DE NATUURLIJKE GAS MOTOR 2-7
2.3 ELEKTRONISCHE UNIT INJECTOR...................................................................................................................................... 2-11
2 2-30
2.5 N3 ELEKTRONISCHE EENHEID INJECTOR........................................................................ 2-46
2.6 INJECTOR TOBE.......................................................................................................................... 2-60
2.7 BRANDSTOP MET SEPARATE DRIVE SHIFT EN HUB.......................................................... 2-64
2.8 BRANDSTOFPUMP MET EEN-PIECE DRIVE SHAFT EN HUB ASSEMBBLY 2-87
2.9 BRANDSTOP DRIVE....................................................................................................................................................... 2-110
2.10 DIESEL BRANDSTOFFEN (SPIN-ON)............................................................................ 2-115
2.11 BRANDSTOF PRO 380/380E BRANDSTOFFILTER SYSTEEM............................................ 2-124
2.12 SEA PRO 150/300 DIESEL VERWERKINGSOR SYSTEEM (MARINE) 2-131
2.13 ZEE PRO 152 BRANDSTOFFILTER SYSTEEM (MARIENE MOTOR)....... 2-139
2.14 BRANDSTOFFILTER TYPE VOOR DE SERIE 60G MOTOR 2-148
2.15 BRANDSTOFCOÖLER (WACHTUITWISSELING-COÖLED MARIENE MOTOR) … 2-157
2.16 ASSEMBLE BRANDSTOFFILTER EN WATER SEPARATOR 2-161
2.17 ELEKTRONISCHE MOTORCONTROLE.......................................................................................................................... 2-169
2.18 DDEC V ELEKTRONISCHE CONTROLE-EENHEID................................................................ 2-171
2.19 DDEC III/IV ELEKTRONISCHE CONTROLEPMODULE................................................ 2-179
2.20 DDEC II ELEKTRONISCHE CONTROLEPMODULE................................................................................. 2-187
2.21 DDEC I.......................................................................................................................................................................................... 2-199
2.22 PROGRAMMABELE HERINNERING (PROM) DDEC I........ 2-205
2.23 ELEKTRONISCHE DISTRIBUTOR UNIT DDEC I..................................................................... 2-209
2.24 ELEKTRONISCHE VOETPEDAAL .............................................. 2-213
2.25 TURBO BOOST DRUK SENSOR .................................................. 2-214
2.26 LUCHTINLAATDRUKSENSOR ......................................................... 2-216
2.27 OLIE DRUK SENSOR ..................................................................... 2-219
2.28 OLIE TEMPERATUURSENSOR ..................................................... 2-221
2.29 LUCHTTEMPERATUURSENSOR ..................................................... 2-223
2.30 LUCHTTEMPERATUURSENSOR VOOR HOGEDRUKBRANDSTOF
SYSTEEM.................................................................................................. 2-227
2.31 KOELINGSTEMPERATUURSENSOR .................................................... 2-229
2.32 SYNCHRONE REFERENTIESENSOR ............................................. 2-231
2.33 TIMING REFERENTIESENSOR ............................................................ 2-234
2.34 KOELMIDDEL NIVEAU SENSOR .................................................................. 2-236
2.35 BRANDSTOFDRUK SENSOR .................................................................. 2-240
2.36 BRANDSTOFTEMPERATUURSENSOR ........................................................... 2-243
2.37 UITLAATGAS ZUURSTOFSENSOR VOOR SERIE 60G MOTOREN ........ 2-247
2.38 UITLAATTEMPERATUURSENSOR VOOR DE SERIE 60G
MOTOREN ............................................................................................. 2-251
2.39 KLOP SENSOR EN SIGNAAL RUIS VERBETERING FILTER
MODULE .................................................................................................. 2-252
2.40 BAROMETRISCHE DRUK SENSOR VOOR DE SERIE 60G MOTOR
MET HOGEDRUKBRANDSTOFSYSTEEM .............................................. 2-255
2.41 OVERZICHT VAN DE HOGE DRUK BRANDSTOFSYSTEEM VOOR SERIE 60G
MOTOREN ............................................................................................. 2-257
2.42 BRANDSTOFDRUK VOOR DE SERIE 60G MOTOR MET EEN
HOGEDRUKBRANDSTOFSYSTEEM ......................................................... 2-263
2.43 ONTLUCHTINGS-EN LEKCONTROLEPROCEDURES VOOR EEN NATUURLIJKE
GASMOTOR (HOGEDRUKSYSTEEM) ......................................... 2-265
2.44 HOGE DRUK BRANDSTOFREGELAAR VOOR DE SERIE 60G
MOTOR ................................................................................................... 2-269
2,45 PULSBREEDTE GEMODULEERDE STEPPER MOTOR KLEP (PSV) VOOR
SERIE 60G AUTO-MOTOREN ................................................... 2-271
2.46 BRANDSTOFMIXER VOOR DE SERIE 60G HOGEDRUKBRANDSTOFSYSTEEM
.................................................................................................................. 2-275
2.47 BRANDSTOF AFSLUITKLEP VOOR SERIE 60G MOTOR MET HOGE
DRUKBRANDSTOFSYSTEEM ................................................................... 2-278
2.48 IMPCO LOW PRESSURE FUEL REGULATOR VOOR DE SERIE 60G
MOTORHOGEDRUKBRANDSTOFSYSTEEM .......................................... 2-280
2.49 OVERZICHT VAN DE LAGE DRUK AARDGAS BRANDSTOF
SYSTEEM.................................................................................................. 2-284
2.50 LAGE DRUK BRANDSTOFREGELAAR VOOR DE SERIE 60G
MOTOR ................................................................................................... 2-289
2.51 BRANDSTOFMIXER VOOR DE SERIE 60G LAGEDRUKSYSTEEM ....... 2-293
2.52 ONTLUCHTINGS-EN LEKCONTROLEPROCEDURES VOOR AARDGAS
MOTOR (LAGEDRUKSYSTEEM) .................................................. 2-296
2.EEN AANVULLENDE INFORMATIE .................................................................. 2-299
3 LUBRICATIE
3.1 OVERZICHT VAN HET SMEERSYSTEEM ................................................ 3-3
3.2 OLIEPOMP ................................................................................................ 3-8
3.3 OLI PRESURE REGULATOR WAARDE............................................................................ 3-23
3.4 OLI PRESURE RELEF WAARDE...................................................................................................................................................... 3-30
3.5 OIL FILTER.......................................................................................................................................... 3-36
3.6 OIL FILTER ADAPTOR.................................................................................................................... 3-40
3.7 THERMATISCHE OLIECONTROLE WAARDE....................................................................... 3-46
3.8 OLI COOLER (1991 EN LATER MOTOREN).......................................................... 3-53
3.9 COÖLER (PRE-1991 MOTOREN).......................................................................................................................... 3-64
3.10 OIL NIVEL DIPSTICK ASSEMBBLY.............................................................................................. 3-74