John Deere 17D Excavator Officiel Manuel de l'opérateur
Manuel de l'opérateur officiel de John Deere 17d Excavator
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Bookmarks + Text consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
Modèles et séries:
Tous les modèles et séries couverts
CONTENU :
Table des matières
Sécurité - sécurité et commodité de l'opérateur
Féniture et commodités des opérateurs .................. 1-1-1
Sécurité - Précautions générales
Reconnaître les informations de sécurité ........................... 1-2-1
Suivez les instructions de sécurité .................................. 1-2-1
Opérez uniquement si vous êtes qualifié ................................... 1-2-1
Porter un équipement de protection ............................... 1-2-2
Évitez les modifications de la machine non autorisée ....... 1-2-2
Ajouter la station de l'opérateur pour garder
Utilisations spéciales ................................................ .1-2-2
Inspecter la machine ................................................ 1-2-2
Restez à l'écart des pièces mobiles ................................ 1-2-3
Évitez les huiles à haute pression .................................. 1-2-3
Évitez les fluides à haute pression ............................... 1-2-4
Méfiez-vous des fumées d'échappement ................................ 1-2-4
Empêcher les incendies ................................................ ..... 1-2-5
Empêcher les explosions de batterie ............................... 1-2-5
Gérer les produits chimiques en toute sécurité ..................... 1-2-5
Éliminer correctement les déchets ................................ 1-2-6
Préparez-vous aux urgences ................................... 1-2-6
Sécurité - Précautions opérationnelles
Utilisez correctement les étapes et les poignées ................. 1-3-1
Commencez uniquement à partir du siège de l'opérateur ....................... 1-3-1
Utiliser et maintenir la ceinture de sécurité ............................... 1-3-1
Empêcher le mouvement de la machine involontaire .......... 1-3-1
Évitez les dangers du chantier ................................... 1-3-2
Gardez les coureurs hors machine .................................. 1-3-2
Évitez les accidents de retour ................................. 1-3-3
Évitez la pointe de la machine .................................... 1-3-3
Utilisez des soins spéciaux lors de la levée d'objets ............ 1-3-4
Ajouter et faire fonctionner les pièces jointes en toute sécurité ............... 1-3-4
Sécurité - Précautions d'entretien
Garez-vous et préparez-vous au service en toute sécurité ................. 1-4-1
Système de refroidissement du service en toute sécurité ......................... 1-4-1
Retirez la peinture avant le soudage ou le chauffage ......... 1-4-2
Faire des réparations de soudage en toute sécurité ........................... 1-4-2
Drive les broches en métal en toute sécurité ..................................... 1-4-2
Sécurité - signes de sécurité
Signes de sécurité ................................................ ...... 1-5-1
Opération - Station des opérateurs
Panneau et fonctions de surveillance (S.N. —220632) ..2-1-1
Panneau et fonctions de surveillance (S.N.
220633— ) ....................................................2-1-2
Panneau de commutation................................................ ...... 2-1-3
Pédales et leviers ............................................. 2- 1-3
Levier de commande de vitesse du moteur ............................. 2-1-3
Levier d'arrêt de contrôle du pilote ................................. 2-1-4
Siège de l'opérateur de réglage .................................... 2-1-4
Boîte à outils et compartiment manuel de l'opérateur ..2-1-4
Fonctionnement - opération de la machine
Avant de commencer les travaux ......................................... 2-2-1
Vérification quotidienne de l'opérateur
Avant de commencer .............................................. 2- 2-1
Démarrage du moteur ............................................ 2-2 -2
Démarrage du moteur par temps froid ................. 2-2-3
Vérification des instruments après le démarrage .................. 2-2-4
Réchauffement par temps froid .................................... 2-2-4
Leviers de voyage ................................................ ..... 2-2-5
Fonctionnement du motif du levier de contrôle ........................ 2-2-6
Conversion du motif de levier de contrôle ..................... 2-2-7
Pédale de mode de voyage ............................................ 2-2 -sept
Pédale de swing boom ............................................ 2- 2-8
Pédale auxiliaire ................................................ ... 2-2-8
Positionnement Valve de sélecteur de ligne auxiliaire ........... 2-2-9
Levier de chariot extensible / rétractable ... 2-2-9
Blade Extender ................................................ 2-2-10
Blade de remblai de fonctionnement .................................. 2-2-10
Conseils de fonctionnement - Blade en arrière ........................ 2-2-11
Opérant dans l'eau et la boue ........................... 2-2-11
Sélection de la piste correcte ................................... 2-2-11
Conduire une pente raide ou glissante .............. 2-2-11
Abaissement du boom avec le moteur arrêté .............. 2-2-12
Parking ................................................. ........... 2-2-13
Chargement et déchargement pour le transport .............. 2-2-13
Machine de remorquage sur une courte distance ................... 2-2-14
Louvant ................................................. .............. 2-2-14
Machine de levage ................................................ 2-2-15
Entretien - Machine
Gas-oil................................................ ......... 3-1-1
Biodiesel Fuel ................................................ .... 3-1-2
Test du carburant diesel ............................................ 3-1 -3
Manipulation et stockage du carburant diesel ...................... 3-1-3
Lubrifiants alternatifs et synthétiques ................. 3-1-4
Huile moteur diesel ............................................... 3-1-4
Intervalles de service d'huile et de filtrage moteur diesel ... 3-1-5
Huile de cambriolage du moteur diesel ................................ 3-1-6
Intervalles de service d'huile moteur diesel étendu ... 3-1-6
Huile hydraulique ................................................ ...... 3-1-7
Huile de vitesses de voyage ............................................ 3-1 -8
Graisse................................................. .............. 3-1-8
Craquage du moteur diesel ....................................... 3-1-9
Liquide de refroidissement moteur diesel lourd ................. 3-1-10
Intervalles de vidange pour le liquide de refroidissement du moteur diesel ........ 3-1-10
JOHN DEERE COOL-GARD ™ II CONOLANGE
Extenseur................................................. ..... 3-1-11
Additifs supplémentaires de liquide de refroidissement ...................... 3-1-11
Fonctionnant dans des climats à température chauds ...... 3-1-12
Informations supplémentaires sur le diesel
Coompolants du moteur et John Deere
Extenseur de liquide de refroidissement Cool-Gard ™ II ........... 3-1-13
Test du liquide de refroidissement du moteur diesel ......................... 3-1-14
Entretien - maintenance périodique
Machine de service à intervalles spécifiés .............. 3-2-1
Vérifiez régulièrement le compteur d'heure ....................... 3-2-1
Préparation de la machine à l'entretien .................. 3-2-1
Porte d'accès au moteur .......................................... 3-2-2
Couverture d'accès à la maintenance ............................... 3-2-3
Accès en moteur avant ..................................... 3-2-4
Réservoir d'essence ................................................ ........... 3-2-4
Attachements de disjoncteur hydraulique et de concasseur .... 3-2-4
Enregistrement d'entretien et de réparation
Système de maintien ............................................ 3-2- 5
Kits de test du programme d'analyse des fluides et
Kit de test de liquide de refroidissement à 3 voies .................................. 3-2-5
Reste de maintenance périodique
Système ................................................. ......... 3-2-6
Entretien - comme requis
Vérification du démarreur et de l'alternateur ........................ 3-3-1
Vérifiez le liquide de refroidissement ................................................ ... 3-3-1
Entretien - chaque 10 heures ou quotidiennement
Vérification du niveau d'huile moteur ................................ 3-4-1
Vérification du niveau du réservoir d'huile hydraulique .................... 3-4-1
Drainage carter de carburant .................................. 3-4-2
Daining Water Séparateur .................................. 3-4-3
Vérification du niveau de liquide de refroidissement du réservoir de récupération ............ 3-4-3
Vérification des dents du seau ...................................... 3-4-3
Vérification de la piste Sag - Track Rubber ................. 3-4-4
Vérification de l'affaissement de la piste - piste de steel - si
Équipé ................................................. ...... 3-4-5
Ceinture de sécurité ................................................ ............ 3-4-5
Entretien - Initial 50 heures
Remplacement de l'huile moteur et remplacement du filtre ........ 3-5-1
Bodet de graisse et épingles de liaison ............................ 3-5-1
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-5-2
Entretien - à chaque 100 heures
Inspectez la courroie du ventilateur, vérifiez et réglez la tension ..... 3-6-1
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-6-2
Bodet de graisse et épingles de liaison ............................ 3-6-3
Entretien - chaque 250 heures
Roulement de swing de graisse ....................................... 3-7-1
Vérification du niveau d'huile de la boîte de vitesses de voyage ................... 3-7-1
Époudeur carter du réservoir d'huile hydraulique ..................... 3-7-2
Remplacement du filtre à réservoir d'huile hydraulique .................... 3-7-2
Changer l'huile moteur et remplacer le filtre ......... 3-7-4
Élément de nettoyage d'air propre ................................ 3-7-5
Entretien - à chaque 500 heures
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-8-1
Grease Swing Releing Gear .............................. 3-8-2
Le levier de contrôle de la graisse joint universel ................ 3-8-2
Remplacement du filtre à carburant final ................................. 3-8-3
Remplacement de l'élément de nettoyant d'air ......................... 3-8-3
Noyau de nettoyage du radiateur ..................................... 3-8-3
Entretien - à chaque 1000 heures
Changer l'huile de boîte de vitesses ............................ 3-9-1
Remplacement du filtre à huile du système pilote ....................... 3-9-2
Vérification et réglage de la vanne du moteur
Lash (autorisation) ........................................... 3-9 -2
Vérifiez le liquide de refroidissement ................................................ ... 3-9-3
Entretien - pendant 2000 heures
Système de refroidissement drainant ................................. 3-10-1
Remplissage du système de refroidissement et désarroise ................ 3-10-2
Modification de l'huile de réservoir hydraulique et
Écran d'aspiration de nettoyage ............................. 3-10-2
Divers - Machine
Ne servez pas et ne réglez pas d'injection
Buses ou pompe à carburant à haute pression ........... 4-1-1
Ne pas service de vannes de contrôle,
Cylindres, pompes ou moteurs ......................... 4-1-1
Précautions pour l'alternateur et le régulateur .......... 4-1-1
Manipulation, vérification et entretien
Batteries soigneusement ......................................... 4-1-2
Utilisation du chargeur de batterie ....................................... 4-1-3
Remplacement de la batterie ........................................ 4-1-4
Utilisation de batteries de rappel - Système de 12 volts ......... 4-1-4
Soudage sur la machine ......................................... 4-1-4
Système hydraulique de saignement .................................... 4-1-5
Nettoyer la machine régulièrement .................................. 4-1-5
OUTLET DE L'AUTÉRIEUR AUXILIAIRE DE 12 VOLTS ........................... 4-1-5
Connexion et déconnexion
Lignes auxiliaires ............................................... 4 -1-6
Remplacement des fusibles ................................................ 4-1-6
Installation du seau avec un coupleur rapide ................ 4-1-7
Vérification du matériel de chaussures de piste ........................ 4-1-8
Soins de la piste en caoutchouc ............................................ 4-1 -8
Retrait et installation de la piste en caoutchouc ............. 4-1-9
Suivre les informations générales sur SAG ....................... 4-1-10
Réglage de l'affaissement de la piste ........................................ 4-1-10
Conversion de la piste ....................................... 4-1-11
Valeurs de couple de boulon et de vis unifié ..... 4-1-11
Valeurs de couple de boulon et de vis métrique .............. 4-1-12
DIVERSE - Vérification opérationnelle
Vérification opérationnelle ........................................ 4-2-1
DIVERSE - TROUR
Utilisation des graphiques de dépannage ........................... 4-3-1
Moteur ................................................. .............. 4-3-2
Système électrique ............................................... 4 -3-5
Système hydraulique ............................................... 4 -3-7
Divers - Storage
Préparer la machine pour le stockage ............................ 4-4-1
Procédure de stockage mensuelle ............................... 4-4-1
Divers - Nombres sériaux
Enregistrer le numéro d'identification du produit (PIN) ..... 4-5-1
Numéro de série d'enregistrement du moteur ........................... 4-5-1
Gardez la preuve de propriété .................................. 4-5-1
Gardez les machines sécurisées ..................................... 4-5-2
Divers - spécifications
Spécifications du moteur ........................................ 4-6-1
Égoutter et remplir les capacités ................................ 4-6-1
Spécifications de la machine ...................................... 4-6-2
Gammes de travail ................................................ 4-6-4
Capacité de levage d'excavatrice (lame sur la
Terre avec boom standard) ....................... 4-6-5
Capacité de levage d'excavatrice (lame sur la
Terre avec un bras long) ................................ 4-6-6
John Deere 17D Excavator Officiel Manuel de l'opérateur
Manuel de l'opérateur officiel de John Deere 17d Excavator
Les meilleurs manuels PDF en ligne comprennent: Bookmarks + Text consultable + index = navigation rapide et meilleure organisation!
Modèles et séries:
Tous les modèles et séries couverts
CONTENU :
Table des matières
Sécurité - sécurité et commodité de l'opérateur
Féniture et commodités des opérateurs .................. 1-1-1
Sécurité - Précautions générales
Reconnaître les informations de sécurité ........................... 1-2-1
Suivez les instructions de sécurité .................................. 1-2-1
Opérez uniquement si vous êtes qualifié ................................... 1-2-1
Porter un équipement de protection ............................... 1-2-2
Évitez les modifications de la machine non autorisée ....... 1-2-2
Ajouter la station de l'opérateur pour garder
Utilisations spéciales ................................................ .1-2-2
Inspecter la machine ................................................ 1-2-2
Restez à l'écart des pièces mobiles ................................ 1-2-3
Évitez les huiles à haute pression .................................. 1-2-3
Évitez les fluides à haute pression ............................... 1-2-4
Méfiez-vous des fumées d'échappement ................................ 1-2-4
Empêcher les incendies ................................................ ..... 1-2-5
Empêcher les explosions de batterie ............................... 1-2-5
Gérer les produits chimiques en toute sécurité ..................... 1-2-5
Éliminer correctement les déchets ................................ 1-2-6
Préparez-vous aux urgences ................................... 1-2-6
Sécurité - Précautions opérationnelles
Utilisez correctement les étapes et les poignées ................. 1-3-1
Commencez uniquement à partir du siège de l'opérateur ....................... 1-3-1
Utiliser et maintenir la ceinture de sécurité ............................... 1-3-1
Empêcher le mouvement de la machine involontaire .......... 1-3-1
Évitez les dangers du chantier ................................... 1-3-2
Gardez les coureurs hors machine .................................. 1-3-2
Évitez les accidents de retour ................................. 1-3-3
Évitez la pointe de la machine .................................... 1-3-3
Utilisez des soins spéciaux lors de la levée d'objets ............ 1-3-4
Ajouter et faire fonctionner les pièces jointes en toute sécurité ............... 1-3-4
Sécurité - Précautions d'entretien
Garez-vous et préparez-vous au service en toute sécurité ................. 1-4-1
Système de refroidissement du service en toute sécurité ......................... 1-4-1
Retirez la peinture avant le soudage ou le chauffage ......... 1-4-2
Faire des réparations de soudage en toute sécurité ........................... 1-4-2
Drive les broches en métal en toute sécurité ..................................... 1-4-2
Sécurité - signes de sécurité
Signes de sécurité ................................................ ...... 1-5-1
Opération - Station des opérateurs
Panneau et fonctions de surveillance (S.N. —220632) ..2-1-1
Panneau et fonctions de surveillance (S.N.
220633— ) ....................................................2-1-2
Panneau de commutation................................................ ...... 2-1-3
Pédales et leviers ............................................. 2- 1-3
Levier de commande de vitesse du moteur ............................. 2-1-3
Levier d'arrêt de contrôle du pilote ................................. 2-1-4
Siège de l'opérateur de réglage .................................... 2-1-4
Boîte à outils et compartiment manuel de l'opérateur ..2-1-4
Fonctionnement - opération de la machine
Avant de commencer les travaux ......................................... 2-2-1
Vérification quotidienne de l'opérateur
Avant de commencer .............................................. 2- 2-1
Démarrage du moteur ............................................ 2-2 -2
Démarrage du moteur par temps froid ................. 2-2-3
Vérification des instruments après le démarrage .................. 2-2-4
Réchauffement par temps froid .................................... 2-2-4
Leviers de voyage ................................................ ..... 2-2-5
Fonctionnement du motif du levier de contrôle ........................ 2-2-6
Conversion du motif de levier de contrôle ..................... 2-2-7
Pédale de mode de voyage ............................................ 2-2 -sept
Pédale de swing boom ............................................ 2- 2-8
Pédale auxiliaire ................................................ ... 2-2-8
Positionnement Valve de sélecteur de ligne auxiliaire ........... 2-2-9
Levier de chariot extensible / rétractable ... 2-2-9
Blade Extender ................................................ 2-2-10
Blade de remblai de fonctionnement .................................. 2-2-10
Conseils de fonctionnement - Blade en arrière ........................ 2-2-11
Opérant dans l'eau et la boue ........................... 2-2-11
Sélection de la piste correcte ................................... 2-2-11
Conduire une pente raide ou glissante .............. 2-2-11
Abaissement du boom avec le moteur arrêté .............. 2-2-12
Parking ................................................. ........... 2-2-13
Chargement et déchargement pour le transport .............. 2-2-13
Machine de remorquage sur une courte distance ................... 2-2-14
Louvant ................................................. .............. 2-2-14
Machine de levage ................................................ 2-2-15
Entretien - Machine
Gas-oil................................................ ......... 3-1-1
Biodiesel Fuel ................................................ .... 3-1-2
Test du carburant diesel ............................................ 3-1 -3
Manipulation et stockage du carburant diesel ...................... 3-1-3
Lubrifiants alternatifs et synthétiques ................. 3-1-4
Huile moteur diesel ............................................... 3-1-4
Intervalles de service d'huile et de filtrage moteur diesel ... 3-1-5
Huile de cambriolage du moteur diesel ................................ 3-1-6
Intervalles de service d'huile moteur diesel étendu ... 3-1-6
Huile hydraulique ................................................ ...... 3-1-7
Huile de vitesses de voyage ............................................ 3-1 -8
Graisse................................................. .............. 3-1-8
Craquage du moteur diesel ....................................... 3-1-9
Liquide de refroidissement moteur diesel lourd ................. 3-1-10
Intervalles de vidange pour le liquide de refroidissement du moteur diesel ........ 3-1-10
JOHN DEERE COOL-GARD ™ II CONOLANGE
Extenseur................................................. ..... 3-1-11
Additifs supplémentaires de liquide de refroidissement ...................... 3-1-11
Fonctionnant dans des climats à température chauds ...... 3-1-12
Informations supplémentaires sur le diesel
Coompolants du moteur et John Deere
Extenseur de liquide de refroidissement Cool-Gard ™ II ........... 3-1-13
Test du liquide de refroidissement du moteur diesel ......................... 3-1-14
Entretien - maintenance périodique
Machine de service à intervalles spécifiés .............. 3-2-1
Vérifiez régulièrement le compteur d'heure ....................... 3-2-1
Préparation de la machine à l'entretien .................. 3-2-1
Porte d'accès au moteur .......................................... 3-2-2
Couverture d'accès à la maintenance ............................... 3-2-3
Accès en moteur avant ..................................... 3-2-4
Réservoir d'essence ................................................ ........... 3-2-4
Attachements de disjoncteur hydraulique et de concasseur .... 3-2-4
Enregistrement d'entretien et de réparation
Système de maintien ............................................ 3-2- 5
Kits de test du programme d'analyse des fluides et
Kit de test de liquide de refroidissement à 3 voies .................................. 3-2-5
Reste de maintenance périodique
Système ................................................. ......... 3-2-6
Entretien - comme requis
Vérification du démarreur et de l'alternateur ........................ 3-3-1
Vérifiez le liquide de refroidissement ................................................ ... 3-3-1
Entretien - chaque 10 heures ou quotidiennement
Vérification du niveau d'huile moteur ................................ 3-4-1
Vérification du niveau du réservoir d'huile hydraulique .................... 3-4-1
Drainage carter de carburant .................................. 3-4-2
Daining Water Séparateur .................................. 3-4-3
Vérification du niveau de liquide de refroidissement du réservoir de récupération ............ 3-4-3
Vérification des dents du seau ...................................... 3-4-3
Vérification de la piste Sag - Track Rubber ................. 3-4-4
Vérification de l'affaissement de la piste - piste de steel - si
Équipé ................................................. ...... 3-4-5
Ceinture de sécurité ................................................ ............ 3-4-5
Entretien - Initial 50 heures
Remplacement de l'huile moteur et remplacement du filtre ........ 3-5-1
Bodet de graisse et épingles de liaison ............................ 3-5-1
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-5-2
Entretien - à chaque 100 heures
Inspectez la courroie du ventilateur, vérifiez et réglez la tension ..... 3-6-1
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-6-2
Bodet de graisse et épingles de liaison ............................ 3-6-3
Entretien - chaque 250 heures
Roulement de swing de graisse ....................................... 3-7-1
Vérification du niveau d'huile de la boîte de vitesses de voyage ................... 3-7-1
Époudeur carter du réservoir d'huile hydraulique ..................... 3-7-2
Remplacement du filtre à réservoir d'huile hydraulique .................... 3-7-2
Changer l'huile moteur et remplacer le filtre ......... 3-7-4
Élément de nettoyage d'air propre ................................ 3-7-5
Entretien - à chaque 500 heures
Graisser les épingles conjointes avant ..................................... 3-8-1
Grease Swing Releing Gear .............................. 3-8-2
Le levier de contrôle de la graisse joint universel ................ 3-8-2
Remplacement du filtre à carburant final ................................. 3-8-3
Remplacement de l'élément de nettoyant d'air ......................... 3-8-3
Noyau de nettoyage du radiateur ..................................... 3-8-3
Entretien - à chaque 1000 heures
Changer l'huile de boîte de vitesses ............................ 3-9-1
Remplacement du filtre à huile du système pilote ....................... 3-9-2
Vérification et réglage de la vanne du moteur
Lash (autorisation) ........................................... 3-9 -2
Vérifiez le liquide de refroidissement ................................................ ... 3-9-3
Entretien - pendant 2000 heures
Système de refroidissement drainant ................................. 3-10-1
Remplissage du système de refroidissement et désarroise ................ 3-10-2
Modification de l'huile de réservoir hydraulique et
Écran d'aspiration de nettoyage ............................. 3-10-2
Divers - Machine
Ne servez pas et ne réglez pas d'injection
Buses ou pompe à carburant à haute pression ........... 4-1-1
Ne pas service de vannes de contrôle,
Cylindres, pompes ou moteurs ......................... 4-1-1
Précautions pour l'alternateur et le régulateur .......... 4-1-1
Manipulation, vérification et entretien
Batteries soigneusement ......................................... 4-1-2
Utilisation du chargeur de batterie ....................................... 4-1-3
Remplacement de la batterie ........................................ 4-1-4
Utilisation de batteries de rappel - Système de 12 volts ......... 4-1-4
Soudage sur la machine ......................................... 4-1-4
Système hydraulique de saignement .................................... 4-1-5
Nettoyer la machine régulièrement .................................. 4-1-5
OUTLET DE L'AUTÉRIEUR AUXILIAIRE DE 12 VOLTS ........................... 4-1-5
Connexion et déconnexion
Lignes auxiliaires ............................................... 4 -1-6
Remplacement des fusibles ................................................ 4-1-6
Installation du seau avec un coupleur rapide ................ 4-1-7
Vérification du matériel de chaussures de piste ........................ 4-1-8
Soins de la piste en caoutchouc ............................................ 4-1 -8
Retrait et installation de la piste en caoutchouc ............. 4-1-9
Suivre les informations générales sur SAG ....................... 4-1-10
Réglage de l'affaissement de la piste ........................................ 4-1-10
Conversion de la piste ....................................... 4-1-11
Valeurs de couple de boulon et de vis unifié ..... 4-1-11
Valeurs de couple de boulon et de vis métrique .............. 4-1-12
DIVERSE - Vérification opérationnelle
Vérification opérationnelle ........................................ 4-2-1
DIVERSE - TROUR
Utilisation des graphiques de dépannage ........................... 4-3-1
Moteur ................................................. .............. 4-3-2
Système électrique ............................................... 4 -3-5
Système hydraulique ............................................... 4 -3-7
Divers - Storage
Préparer la machine pour le stockage ............................ 4-4-1
Procédure de stockage mensuelle ............................... 4-4-1
Divers - Nombres sériaux
Enregistrer le numéro d'identification du produit (PIN) ..... 4-5-1
Numéro de série d'enregistrement du moteur ........................... 4-5-1
Gardez la preuve de propriété .................................. 4-5-1
Gardez les machines sécurisées ..................................... 4-5-2
Divers - spécifications
Spécifications du moteur ........................................ 4-6-1
Égoutter et remplir les capacités ................................ 4-6-1
Spécifications de la machine ...................................... 4-6-2
Gammes de travail ................................................ 4-6-4
Capacité de levage d'excavatrice (lame sur la
Terre avec boom standard) ....................... 4-6-5
Capacité de levage d'excavatrice (lame sur la
Terre avec un bras long) ................................ 4-6-6