1 pour le propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Série STX Tracteurs Steiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification des produits et numéros de série. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montage du réservoir chimique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sept
Radios de bande d'affaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pré-conditionnement de nouvelles pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
2-sécurité / décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Décalcomanies de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rouler sur la structure protectrice (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Lampes d'avertissement de tracteur et symbole SMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Implémentez les lampes d'avertissement et le symbole SMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CHAINE DE SECURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Commandes à 3 opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Accès au tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Les opérateurs siègent avec suspension aérienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contrôles de colonne de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réglage de la colonne de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pédales de pied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôles de la console centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Console de contrôle de l'accoudoir RH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contrôle de la fonction de vanne distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage de la console de commande de repos du bras (le cas échéant). . . . . . . . . 44
Commandes de console supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Système de contrôle HVAC standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fonctionnement automatique du climat (si équipé). . . . . . . . . . . 49
Opération automatique du climat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Fonctionnement de contrôle de dédou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dépannage du système de contrôle HVAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4-instrumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Cluster ROPS Postrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Programmation du moniteur d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Intensité du rétroéclairage du tableau de bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Modification des valeurs d'étendue / rétractation de la vanne distante (si équipé). .61
Changer le rayon des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Étalonnage du capteur radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Procédure d'étalonnage radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tableau du rayon de roulement moyen des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rayon de roulement dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Affichages d'avertissement critiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Affichages d'avertissement non critiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Affichages d'avertissement de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avertissement d'information s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instructions à 5 opérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Procédure de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sous-vitesse du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
CEINTURE DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Procédure de démarrage normale du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Arrêter le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fonctionnement de la température froide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remorquer le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transport du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Opération de transmission PowerShift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
(SI ÉQUIPÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Opération de transmission à 24 vitesses (si équipée). . . . . . . . . . . . . .94
Verrouillage différentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
(SI ÉQUIPÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fonctionnement constant de vitesse du moteur (si équipé). . . . . . . . . . . . . .97
Opération à 6 champs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Exploitation du décollage de puissance (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Barche de tirage standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Préparation d'attelage à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Coupleur d'attelage - Catégorie III ou IV-N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Opération d'attelage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Hydraulique distante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Connexions d'alimentation d'implémentation auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Performances sur le terrain de 7 pouces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ballast de tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Poids de valise avant et arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Poids de la valise avant, boulon d'attache et installation de serrage. . . . . . 146
Poids de la roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Couple de boulon de poids de la roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Service de pneus et de jante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Pression des pneus pour la charge maximale des pneus à l'inflation notée. . . . . . 152
Torques de boulons de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Changement de direction du décalage de la roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Réglage de la bande de roulement - Duals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Réglage de la bande de roulement à triple roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Procédures de fonctionnement du grattoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
8-lubrification / filtres / fluides / entretien. . . . . . . . . . . . . . . . .163
Lubrification et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Pièces en plastique et en résine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Lubrifiants et capacités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Lubrification du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Accès à la calandre et au capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Graphique de lubrification et de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Système d'induction d'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Système de refroidissement par pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Exigences de service SCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Inspection des pistes et des voies de roulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rotation de la piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Version de tension de piste (ceinture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Alignement de la piste (ceinture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Système 9 électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Informations générales de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Spécifications 10 générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Poids du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Vitesses de voyage approximatives (MPH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Vitesses de voyage approximatives (MPH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Index de détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
========================================
