Au propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Numéro d'identification / composants de la machine. . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification des produits et numéros de série. . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement du numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité / décalcomanies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sécurité et accident généraux
Règlement sur la prévention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transport des passagers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
OPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quitter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MET EN OEUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRODUITS CHIMIQUES DANGEREUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÈGLE BASIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instruments / commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Contrôles de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Leviers et pédales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dix
Lampes et instruments d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Commutateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Siège des opérateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Procédure de course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filtre à huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transmission / filtre hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Écrous et boulons de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation de batteries de rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Après avoir démarré le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conduire le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verrouillage différentiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mécanique entraînement avant (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Diriger le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pour faire des virages aigus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vanne de frein pour la remorque (facultative). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arrêter le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Arrêter le moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctionnement sur le terrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Décoloration de puissance (PTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Les gardes enlèvent les gardes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sécurité opérationnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sque de traction arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ensemble de broches de remorquage réglable de hauteur (le cas échéant). . . . . . 39
Système d'attelage à trois points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lien supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hitching un implément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mesurer le glissement de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Charges correspondant au tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rouler sur la structure protectrice (ROPS). . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SYSTÈME HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle de position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Positionnement de l'implémentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôle de position de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Exploitation des contrôles de projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Contrôle de sensibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contrôle mixte (brouillon et position ensemble). . . . . . . . . . 54
Fixation de la profondeur de travail maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
OPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Conditions flottantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Transport ou remorquer des outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lift électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contrôles de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
OPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vannes auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Auto-scellant couplage d'échappée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Remorquer le tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Transport du tracteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cabine chauffée et ventilée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pare-brise avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
FENÊTRE ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sunshild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Miroir de vue arrière externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Feux de travail avant / arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Panneau amovible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
WidscreenWiper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Réservateur de lasses de pare-brise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Boîte à fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Interrupteur de lampe intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Balise tournante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VENTILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
1 - Contrôle du ventilateur électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2 - Contrôle du radiateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3 - Air évents recouverts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Contrôles de la climatisation de la cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pneus / roues / espacement / ballast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Équipement de pneus et de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Charge d'index de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pression et charges maximales des pneus
Pour des vitesses allant jusqu'à 30/40 km / h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Largeurs de bande de roulement de la roue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Positions de la bande de roulement de la roue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Positions de largeur de bande de roulement de la roue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lubrification et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Spécifications du lubrifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Graphique de lubrification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Graphique de lubrification (MFD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Transmission / huile hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Différentiel mécanique de lecteur avant (MFD). . . . . . . . . . . . . . 106
MAINTENANCE PRÉVENTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Entretien initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Horaire de service de routine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SYSTÈME ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lampadaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lampe de travail arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Direction, arrêt et feux arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CAB FUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Stockage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Préparation de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrait du stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Spécifications PJ55V et PJ55N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Spécifications PJ65V et PJ65N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Spécifications PJ75V et PJ75N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Vitesses de tracteur approximatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Dimensions approximatives (millimètres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Dimensions approximatives (millimètres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dimensions approximatives (millimètres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dimensions approximatives (millimètres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Index de détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
========================================
