Manuel de fonctionnement des chargeuses rétrocaveuses John Deere 310g, 310sg et 315sg

Sécurité - la sécurité des principales signes de sécurité - signes de sécurité
Des dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1-1 Signes de sécurité (S.N. 910056—919463). . . . . . . . 1-5-1
Signes de sécurité (S.N. 919464—). . . . . . . . . . . . . . 1-5-3
Sécurité - Précautions générales
Reconnaître les informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . Opération 1-2-1 - Station des opérateurs
Suivez les instructions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-1 pédales et leviers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-1
Opérez uniquement s'il est qualifié. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-2 pédales et leviers - s'ils sont équipés d'un pilote
Porter un équipement de protection. . . . . . . . . . . . . . . 1-2-2 commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-1
Évitez les modifications de la machine non autorisée. . . . 1-2-2 Fonctions du moniteur d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-2
Inspectez la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-3 fonctions de console droite. . . . . . . . . . . . . 2-1-5
Restez à l'écart des pièces mobiles. . . . . . . . . . . . . . . 1-2-3 Contrôles - Console étouffante. . . . . . . . . . . . . . . 2-1-8
Évitez les fluides à haute pression. . . . . . . . . . . . . . . 1-2-3 Contrôle du pilote Activer / désactiver l'interrupteur - si
Méfiez-vous des fumées d'échappement. . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-4 équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-9
Empêcher les incendies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-4 Sélection du modèle Sélectionné - Si équipé (S.N.
Éviter les explosions de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-4 910056—919463). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-9
Gérer les produits chimiques en toute sécurité. . . . . . . . . . . Bouton 1-2-5 Horn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-10
Éliminer correctement les déchets. . . . . . . . . . . . . . . 1-2-5 Défros, radiateur et climatiseur
Préparez-vous aux urgences. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-5 commandes - si équipées. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-11
Fenêtres latérales - sorties secondaires. . . . . . . . . . 2-1-12
Fenêtres arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-12
Sécurité - Précautions opérationnelles Ajustement du siège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-13
Utilisez correctement les étapes et les poignées. . . . . . . . 1-3-1 ceinture de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1-15
Commencez uniquement à partir du siège de l'opérateur. . . . . . . . . . . 1-3-1 Levier d'inclinaison du volant - s'il est équipé. . . . . 2-1-15
Utiliser et maintenir la ceinture de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 1-3-1
Empêchez le mouvement de la machine involontaire. . . . . 1-3-2
Empêcher le fonctionnement de la machine involontaire - Opération de la machine
Mouvement - s'il est équipé de la machine à inspecter le pilote quotidiennement avant de commencer. . . . . . . 2-2-1
Les contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-2 Vérifiez les instruments avant de commencer. . . . . . . . . . 2-2-2
Évitez les dangers du lieu de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-3 Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-3
Gardez les coureurs hors de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-3 Fluide de départ - Aide au démarrage par temps froid - si
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-5
Évitez les accidents de retour. . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-4
Utilisation de batteries de booster - Système de 12 volts. . . . . 2-2-7
Évitez le pointeur de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3-4
Utilisation du radiateur de liquide de refroidissement - s'il est équipé. . . . . . . . . 2-2-8
Ajouter et faire fonctionner les pièces jointes en toute sécurité. . . . . . . 1-3-5 Échauffement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-8
Utilisez des soins spéciaux lors du fonctionnement. . . . . . . . . . 1-3-5 Réchauffement du temps froid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-9
Opération ou voyage sur les routes publiques. . . . . 1-3-6 Opération de contrôle de conduite - si équipé. . . . . . . 2-2-10
Inspectez et entretenez des ROPS. . . . . . . . . . . . . . . 1-3-6 Opération de contrôle du pilote - si équipé. . . . . . . 2-2-11
Conduire la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-12
Sécurité - Précautions d'entretien des stabilisateurs de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-15
Garez-vous et préparez-vous au service en toute sécurité. . . . . . . . 1-4-1 Boom de fonctionnement de fonctionnement - 310G, 310SG. . . . . . 2-2-16
Système de refroidissement du service en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . 1-4-1 Boom de fonctionnement de l'opération - 315SG. . . . . . . . . . . . 2-2-17
Retirez la peinture avant le soudage ou le chauffage. . . . 1-4-2 Swing Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-18
Faire des réparations de soudage en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . . 1-4-2
Conduisez des broches en métal en toute sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4-3
Intervalle de service de fonctionnement - John Deere Intervalles de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-6
Contrôles à deux lever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-19 pièces requises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-8
Retrait de circulation de fonctionnement - Excavateur à deux lever
Les contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance 2-2-20 - comme requis
Retrait de maison de fonctionnement - John Deere Pilot Inspecter le verrouillage du service de boom du chargeur. . . . . . . . . 3-3-1
Les contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-21 Vérifier et régler le verrouillage de la flèche-310G, 310SG. . 3-3-1
Retraite de fonctionnement - Excavateur Pilote Vérifiez la pression des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-2
Les contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-22 Pressions de l'inflation des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-3
Décalant latérale le boom de la pelle rétro-315SG. . . 2-2-23 Vérifiez les attaches de roue. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-4
Exploitation extensible Dipperstick - Si des filtres à air de cabine propre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-5
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-24 Inspecter et nettoyer le réservoir hydraulique
Verrouillage de dipperstick extensible en fonctionnement - si l'écran de remplissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-6
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-25 Eaute et sédiments du réservoir de carburant. . . . . . . . 3-3-6
Installation de rétrocaveuse Auxiliaire hydraulique Nettoyant Nettoyer d'air de poussière Nettoyer
Fonctions - si équipé. . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-26 Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-7
Chargeur de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-27 Nettoyez ou remplacez les éléments de nettoyage d'air. . . . . . 3-3-8
Verrouillage différentiel de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . 2-28 Inspecter la ceinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-9
Fonctionnement mécanique de roue avant graisse GRASSE MFWD DES SPLINES DE L'ARBRE DES
(MFWD) - Si équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-29 équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-9
Levage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-30 GRASSE SIDESHIFT Rails - 315SG. . . . . . . . . . . . 3-3-9
Stationner la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-31 Stabilisateur de graisse Stabilising Les bandes d'usure - 315SG. . 3-3-10
Machine de chargement sur une remorque. . . . . . . . . . . . . 2-2-33 GRAISE EXPECHABLE DIPPERSTICK Rails latéraux -
Remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2-34 Si équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-10
GRaisce des rétrocaveues de dipperstick extensible -
Entretien - Machine si équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-11
Gas-oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roue avant de graisse 3-1-1
Faible conditionneur de carburant diesel à faible teneur en soufre. . . . . . . . . . 3-1-1 Roulements - non alimentés (S.N. - 911129). . 3-3-11
Analyse du carburant dieselscan. . . . . . . . . . . . . . . . . Roue avant de graisse 3-1-2
Manipulation et stockage du carburant diesel. . . . . . . . . . . 3-1-2 Roulements - non alimentés (S.N. 911130—). . 3-3-12
Lubrifiants alternatifs et synthétiques. . . . . . . . . 3-1-3
Huile d'effraction du moteur diesel. . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3 Entretien - à chaque 10 heures ou par jour
Huile moteur diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-4 Vérification du niveau d'huile de réservoir hydraulique. . . . . . 3-4-1
Transmission, hydraulique, essieux et vérifiez le niveau d'huile moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-2
Huile mécanique de roue avant. . . . . . . . . 3-1-5 Vérifier le niveau de liquide de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-3
Graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-6 Pivots du chargeur de graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-4
Graisser pour le dipperstick extensible, les pivots de seau 4-en-1 à graisse 4 en 1 - s'ils sont équipés. . . . 3-4-5
Cadre de danger sideh et stabilisateur d'usure des pivots de stabilisateur de graisse et épingles de cylindre. . . . 3-4-5
Bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-6 Lien de rétrocaveuse de la graisse, pivots, et
Liquide de refroidissement du moteur diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extrémités de tige de cylindre 3-1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-6
Graisser l'essieu avant non alimenté et
Entretien - Pivots de direction de maintenance périodique (S.N. - 911129). . . . . . . . . . 3-4-8
Servez votre machine à des intervalles spécifiés. . . 3-2-1 Aile avant non alimenté en graisse et
Vérifiez régulièrement le compteur d'heure. . . . . . . . . . . . . . 3-2-1 Pivots de direction (S.N. 911130—). . . . . . . . . . 3-4-9
Préparez la machine à l'entretien. . . . . . . . . . 3-2-2 GRASSE MFWD ASSIEU
Verrouillage du service de boom du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . 3-2-2 Joints - Si équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-10
Hotte d'ouverture et de fermeture du moteur. . . . . . . . . . 3-2-3
Réservoir d'essence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-3 Entretien - après les 100 premières heures
Entretien et réparation Enregistrement de changement de moteur Oil de cambriolage et
Garder le système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-4 Remplacer le filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-1
OilScan Plusâ, Coolscan Plusâ, remplacez le filtre à huile de transmission. . . . . . . . . . . . 3-5-2
DieselScan et test de liquide de refroidissement à 3 voies
Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-5
Entretien - pendant 250 heures de gestion, de vérification et d'entretien des batteries
Vérifiez l'huile de logement planétaire MFWD, si soigneusement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-7
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-1 Remplacement des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-8
Vérifiez le niveau d'huile d'essieu MFWD, si équipé. . . . 3-6-1 Retrait des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-9
Vérifiez le niveau d'électrolyte de la batterie et remplacez les fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-10
Terminaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-2 Retirez et installez l'ampoule halogène. . . . . . . . . . 4-1-12
Vérifiez le niveau d'huile d'essieu arrière. . . . . . . . . . . . . . . . 3-6-4 Vérification du système de démarrage neutre. . . . . . . . . . . . 4-1-12
Vérifiez le niveau d'huile de transmission. . . . . . . . . . . . . 3-6-4 Modification des seaux de chargeur. . . . . . . . . . . . . . . 4-1-13
Inversion des pieds stabilisateurs - 310g, 310SG. . . . 4-1-14
ENTREPRISE - À chaque 500 heures de changement de backhoe à la remise en gamme
Vérifiez le liquide de refroidissement et ajoutez le conditionneur. . . . . . . . . 3-7-1 pieds - 315Sg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-14
Vérifiez le tuyau d'admission d'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-2 Ajout de ballast liquide aux pneus avant - 310g. . 4-1-15
Remplacez le filtre à huile hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . 3-7-2 ajoutant du ballast liquide à l'avant
Vérifiez le couple de boulon à broches Boom-to-Dipperstick. . . 3-7-2 pneus - 310SG et 315SG. . . . . . . . . . . . . 4-1-15
Remplacez le reniflard du réservoir hydraulique. . . . . . . 3-7-3 Soudage sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-16
Modifier l'huile moteur et remplacer le filtre. . . . . . . 3-7-4 Vérification de l'accumulateur de contrôle de conduite - si
Remplacez le filtre à carburant final. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7-5 équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-17
Système de contrôle de conduite de décharge
Pression hydraulique - si équipée. . . . . . . . . 4-1-18
Entretien - Tous les 1000 heures du système de contrôle du pilote de décharge
Nettoyer, emballer et régler la pression hydraulique de la roue avant - si équipée. . . . . . . . . 4-1-19
Roulements - non alimentés (S.N. - 911129). . . 3-8-1 Abaissement du boom sans électricité
Nettoyez, emballer et régler la puissance de la roue avant - pour les machines avec des commandes pilotes. . 4-1-20
Roulements - non alimentés (S.N. 911130—). . . 3-8-3 Vérifier le frein du parc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-21
Changer les freins de service de saignement planétaire de roue avant MFWD. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-22
Huile de logement - si équipé. . . . . . . . . . . . . . . 3-8-4 Recommandations de service pour STCâ1
Changer l'huile de boîtier d'essieu avant MFWD - si les raccords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-24
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-5 Vérifier et régler le contrôle de la vitesse du moteur
Tube de ventilation du carter de moteur propre. . . . 3-8-5 Lien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-25
Modifier la transmission et la tension du levier de commande de vitesse de réglage du couple
Huile de convertisseur et remplacer le filtre. . . . . . . . . . 3-8-6 (S.N. - 913416). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-26
Changer d'huile d'essieu arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-7 Tension du levier de commande de vitesse de réglage
Remplacez le filtre de commande pilote. . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-8 (S.N. 913417—). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-27
Vérifiez la vitesse du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8-8 Réglage du poignet de commande pilote - Si
Changer d'huile de réservoir hydraulique. . . . . . . . . . . . 3-8-9 équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-27
Remplacez les éléments de nettoyage d'air du moteur. . . . . . 3-8-10 Vérification et ajustement des orteils (S.N.—
911129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-28
Entretien - pendant 2000 heures de vérification et de réglage des orteils (S.N.
Réglez les cils de soupape du moteur (autorisation). . . . . . . 3-9-1 911130—). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-29
Installation de dents sur un godet de rétrocaveuse. . . . . . . . 4-1-30
Divers - Machine ne sert pas de vannes de contrôle,
Inspection externe des freins de service. . . . . . . . . . 4-1-1 cylindres, pompes ou moteurs. . . . . . . . . . . . 4-1-30
Inspection et nettoyage des spécifications de couple matériel poussiéreuses. . . . . . . . . . . 4-1-31
Élément secondaire et primaire. . . . . . . . . 4-1-2 Gardez les ROPs installés correctement. . . . . . . . . . . . 4-1-31
Vérifiez le récepteur-sécheur - si équipé. . . . . . . . . 4-1-3 Couple de boulon et de capuchon unifié de pouce unifié
Vérification des tuyaux et radiateur de liquide de refroidissement. . . . . . . 4-1-3 valeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-32
Drainant le système de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . Valeurs de couple de boulon et de capuchon métrique 4-1-4. . . 4-1-33
Remplir le système de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5
Ne pas entretenir ou ajuster l'injection Divers - Checkout opérationnel
Buses ou pompe d'injection. . . . . . . . . . . . . . 4-1-5 Procédure de paiement opérationnel. . . . . . . . . . . 4-2-1
Remplacez l'amortisseur de torsion du moteur. . . . . . . . . . 4-1-6 Vérifier la calibre et indicateur avec le moteur. . 4-2-1
Drainage des sédiments de filtre à carburant. . . . . . . . . . . . . . 4-1-6
Précautions pour l'alternateur et le régulateur. . . . . 4-1-6
FNR, circuit de démarrage neutre et chargeur de pelle rétro-310SG et 315SG
Vérification d'alarme d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2 dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-15
Frein de parc, voyant et moteur 310SG et chargeur de rétablissement 315SG. . . . . . . 4-6-20
Vérification de la liaison du contrôle de vitesse. . . . . . . . . . . 4-2-3 310SG et 315SG Poids du chargeur de rétrocaveuse. . 4-6-20
Vérification du système de freinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-3 310SG, 315SG BOUTEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-21
Vérification du système de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-5 310SG et 315SG Backhoe chargeur
Vérification du système hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-5 Capacités de levage - Dippersttick standard. . . 4-6-22
Vérification de l'opération de contrôle du pilote - Si 310SG et 315SG Backhoe chargeur
Équipé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-11 Capacités de levage - Dipperstick, extensible
Vérifier le fonctionnement des accessoires (moteur (rétracté) ...
Arrêté) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-13 310SG et 315SG Backhoe chargeur
Vérification des composants de cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-13 Capacités de levage - Dipperstick, extensible
Contrôles divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-14 (étendu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-24
DIVERS - TROURESSEMENTS DIVERS - CRIMES DE CRIME CONSEILS
Procédure de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-1 Aide à prévenir la criminalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-1
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2 Numéros d'identification de la construction record. . . 4-7-1
Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-6 Gardez la preuve de propriété. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-1
Jauges et indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-9 Park à l'intérieur de la vue. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-1
Système hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-12 lors du stationnement à l'extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-2
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-14 réduire le vandalisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-2
Signaler les vols immédiatement. . . . . . . . . . . . . . . . 4-7-3
Divers - Storage
Préparez la machine pour le stockage. . . . . . . . . . . . . 4-4-1
Divers - Nombres de Machine
Enregistrer le numéro d'identification du produit (PIN). . . 4-5-1
Enregistrer le numéro de série du moteur. . . . . . . . . . . . . 4-5-1
Enregistrer le numéro de série de transmission -
Changement manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-1
Enregistrer la série de transmission
Numéro - Powershift— (310SG, 315SG). . . . 4-5-1
Enregistrez le numéro de série du boîtier d'essieu arrière. . . . 4-5-2
Enregistrement (MFWD) Boîtier d'essieu avant
Numéro de série - si équipé. . . . . . . . . . . . . 4-5-2
Divers - spécifications
Vitesses de voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1
Les capacités de drainage du chargeur de rétrocaveuse et de recharge. . . 4-6-2
310G Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-3
Dimensions du chargeur de rétrocaveuse 310G. . . . . . . . . 4-6-4
Chargeur de rétrocaveuse 310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-9
Poids du chargeur de rétrocaveuse 310G. . . . . . . . . . . . 4-6-10
Podets 310G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-10
Capacités de levage du chargeur de rétrophoe 310G—
Dipperstick standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-11
Levage du chargeur de rétrocaveuse 310G
Capacités - Dipperstick, extensible
(Rétracté). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-12
Levage du chargeur de rétrocaveuse 310G
Capacités - Dipperstick, extensible
(Étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-13
Spécifications 310SG et 315SG. . . . . . . . . 4-6-14