Sección 00 - Precauciones de seguridad
Sección 01 - Mantenimiento
Sección 02 - Especificaciones técnicas
1. Modelos de retroexcavadores del cargador ................................................. ...................................................... ..................... 3
2. Identificación de componentes principales ................................................ ...................................................... . 4
3. Especificaciones técnicas .................................................. ...................................................... ................... 5
4. Dimensiones y rendimiento del accesorio del cargador ............................................... ..................... 9
5. Dimensiones y rendimiento del accesorio de retroexcavadora ............................................... ................ 12
6. Capacidades de elevación .................................................. ...................................................... ................................ 15
7. Cubo de cargador con tenedores Dimensiones y rendimiento ......................................... ........ 18
8. Capacidades y especificaciones fluidas y lubricantes .............................................. .................... 19
Sección 17 - convertidores de par
1. Convertidor de torque PowerShuttle ................................................. ...................................................... .3
1.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ........ 3
1.2 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ........... 4
1.3 revisión .................................................... ...................................................... ............................................. 4
1.4 Inspección .................................................... ...................................................... ....................................... 4
1.5 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ......... 5
1.6 Prueba de puesta ................................................... ...................................................... ......................................... 5
1.7 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ................................... 6
2. Convertidor de torque PowerShift ................................................. ...................................................... ....... 7
2.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ........ 7
2.2 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ........... 8
2.3 revisión .................................................... ...................................................... ............................................. 8
2.4 Inspección .................................................... ...................................................... ....................................... 9
2.5 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ......... 9
2.6 Prueba de puestos ................................................... ...................................................... ....................................... 11
2.7 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ................................. 12
Sección 21 - Transmisión
1. Transmisión de PowerShuttle "Turner Model Com-T4-2025" ......................................... .............. 3
1.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ........... 3
1.2 Torques de ajuste ................................................... ...................................................... ..................... 5
1.3 Controles de transmisión ................................................... ...................................................... .............. 6
1.4 lubricación .................................................... ...................................................... ................................... 11
1.5 Flujo y suministro de aceite de transmisión ................................................ ............................................ 12
1.6 Válvulas hidráulicas de transmisión y puntos de prueba de presión ....................................... 18
1.7 Flujo de potencia de transmisión .............................................. ...................................................... ........ 19
1.8 Componentes de transmisión 2WD .................................................. .................................................... 23
1.9 Transmisión 4WD Componentes .................................................. .................................................... 26
1.10 Desmontaje de transmisión ................................................... ...................................................... ............ 31
1.11 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ..... 32
1.12 Hallazgo de fallas ................................................... ...................................................... ................................... 90
1.13 Herramientas especiales ................................................... ...................................................... .............................. 93
2. Transmisión PowerShift "Dana T16000" .............................................. ............................................... 94
2.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 94
2.2 Controles de transmisión ................................................... ...................................................... ............ 95
2.3 lubricación .................................................... ...................................................... ................................. 105
2.4 Especificaciones de presión y puntos de verificación ................................................ ........................ 106
2.5 enfriador de transmisión ................................................... ...................................................... ............... 108
2.6 Diagrama hidráulico de transmisión .................................................. .......................................... 109
2.7 Operación .................................................... ...................................................... ........................................ 110
2.8 Flujos de potencia ................................................... ...................................................... ............................... 117
2.9 134 AG y el embrague Disponible ................................................ ...................................................... .... 132
2.10 Transmisión / extracción del motor del cargador ............................................... .................... 133
2.11 Componentes de transmisión ................................................... ...................................................... .. 137
2.12 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ... 155
2.13 Herramientas especiales ................................................... ...................................................... ............................ 264
2.14 Hallazgo de fallas ................................................... ...................................................... ............................. 265
2.15 Encuentro de fallas ................................................... ...................................................... ............................. 267
Sección 25 - Ejes delanteros
1. Eje delantero 2WD "Carraro" .............................................. ...................................................... ..................... 3
1.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ........... 3
1.2 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ......... 5
1.3 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ................................. 23
2. Eje delantero 4WD "Carraro" .............................................. ...................................................... ................... 25
2.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 25
2.2 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ....... 31
2.3 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ................................. 77
3. Eje delantero 4WS "Carraro" .............................................. ...................................................... ................... 80
3.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 80
3.2 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ....... 84
3.3 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ............................... 137
4. Herramientas especiales .............................................. ...................................................... ...................................... 140
Sección 27 - Eje trasero
1. Eje trasero 2WS ................................................. ...................................................... .......................................... 3
1.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ....... 3
1.2 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ........... 6
1.3 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ......... 8
1.4 Hallazgo de fallas ................................................... ...................................................... ..................................... 27
2. Eje trasero 4WS "Carraro" .............................................. ...................................................... ...................... 28
2.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 28
2.2 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ....... 32
2.3 Encuentra de fallas ................................................... ...................................................... ................................. 81
3. Herramientas especiales .................................................. ...................................................... ............................................ 84
Sección 33 - Sistema de frenos
1. Especificaciones técnicas .................................................. ...................................................... ................... 3
2. Freno de mano .............................................. ...................................................... ................................................... 6
2.1 Ajuste de frenos de mano .............................................. ...................................................... ............... 7
3. Cilindros maestros de frenos ................................................. ...................................................... ..................... 8
3.1 tanque de freno ................................................... ...................................................... ......................................... 13
3.2 Procedimiento de sangrado de frenos .................................................. ...................................................... ...... 13
Sección 35 - Sistema hidráulico
1. Diagramas hidráulicos .................................................. ...................................................... ................................. 3
1.1 Diagrama hidráulico - 2WS Modelos mecánicos de desplazamiento lateral .............................................. ....... 3
1.2 Diagrama hidráulico - 2WS Center Pivot Models ............................................. ............. 5
1.3 Diagrama hidráulico - 2WS Modelos piloto de desplazamiento lateral .............................................. .................... 8
1.4 Diagrama hidráulico - 4WS Center Pivot Modelos mecánicos ........................................... 11
1.5 Diagrama hidráulico - 4WS Modelos mecánicos de desplazamiento lateral ............................................... ..... 13
1.6 Diagrama hidráulico - 4WS Center Pivot Models ............................................. ........... 15
1.7 Diagrama hidráulico - 4WS Modelo piloto de desplazamiento lateral .............................................. .................... 18
2. Bomba hidráulica .............................................. ...................................................... ........................................ 21
2.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ...... 21
2.2 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 22
2.3 Válvula de detección de carga .................................................. ...................................................... ..................... 24
2.4 Remoción .................................................... ...................................................... ............................................. 26
2.5 componentes .................................................... ...................................................... ..................................... 27
2.6 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ....... 28
3. Válvulas de control .................................................. ...................................................... ................................... 32
3.1 Válvulas de control "Rexroth" (modelos mecánicos) ............................................. .................... 32
3.2 Válvulas de control "Rexroth" (modelos piloto) ............................................ ..................................... 48
4. Sistema de swing hidráulico ............................................. ...................................................... ................... 71
4.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ...... 71
4.2 Flujo de aceite hidráulico .............................................. ...................................................... ...................... 72
4.3 Control de swing de precisión .............................................. ...................................................... ......... 74
5. Cilindros hidráulicos .................................................. ...................................................... .......................... 77
5.1 Cilindro del cargador ................................................... ...................................................... .......................... 78
5.2 Cilindro de cubo del cargador .............................................. ...................................................... ........... 83
5.3 4x1 cilindro de cubo .................................................. ...................................................... .................... 87
5.4 Cilindro de auge de retroexcavadora .................................................. ...................................................... ............ 90
5.5 Cilindro de multitud de retroexcavadora .................................................. ...................................................... ......... 94
5.6 Cilindro de cubo de retroexcavadora .................................................. ...................................................... ......... 98
5.7 Cilindro telescópico corto y largo ................................................. .................................... 102
5.8 Cilindro estabilizador (pivote central - 4WS) ............................................. ..................................... 106
5.9 Cilindro estabilizador (desplazamiento lateral) ................................................. ..................................................... 110
5.10 Cilindro de swing ................................................... ...................................................... ......................... 114
5.11 Cilindro de carro de desplazamiento lateral (desplazamiento lateral) ................................................... .............................. 118
5.12 Herramientas especiales ................................................... ...................................................... ................................ 120
6. Palancas piloto de control hidráulico ................................................ ...................................................... .. 121
6.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ....... 121
6.2 Descripción y operación .............................................. ...................................................... .... 122
6.3 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ..... 125
6.4 Válvula de control hidráulico piloto ................................................. ................................................... 128
7. Hallazgo de fallas y pruebas de flujo ............................................... ...................................................... ..... 131
7.1 Verificaciones preliminares ................................................... ...................................................... .................. 131
7.2 Encuentro de fallas ................................................... ...................................................... ................................... 132
7.3 Pruebas de presión ................................................... ...................................................... ...................... 136
Sección 39 - Chasis
1. Descripción y operación ............................................. ...................................................... ................ 3
2. Componentes de eliminación e instalación ................................................ ........................................... 5
2.1 componentes dentro del chasis ................................................. ...................................................... 5
2.2 Componentes debajo del chasis ................................................. ..................................................... 6
2.3 Componentes adjuntos fuera del chasis ................................................ ........................... 8
2.4 Componentes adjuntos sobre el chasis ................................................ ............................... 9
2.5 Torques de ajuste ................................................... ...................................................... ................... 11
Sección 41 - Sistema de dirección
1. Sistema de dirección 2WS ................................................. ...................................................... ............................ 4
2. Sistema de dirección 4WS ................................................. ...................................................... ............................ 7
3. Motor de dirección .................................................. ...................................................... ................................... 12
3.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ......... 13
3.2 Componentes .................................................... ...................................................... ................................. 15
3.3 Desmontaje y ensamblaje .................................................. ...................................................... ....... dieciséis
3.4 Herramientas especiales ................................................... ...................................................... ................................ 33
3.5 Encuentro de fallas ................................................... ...................................................... ..................................... 33
Sección 50 - Calefacción de cabina y aire acondicionado
1. Especificaciones técnicas .................................................. ...................................................... ................... 3
2. Calefacción de cabina .............................................. ...................................................... .................................................. 5
2.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ........ 5
3. Aire acondicionado .............................................. ...................................................... ................................... 12
3.1 Directores de aire acondicionado ................................................. ...................................................... 12
3.2 Precauciones de seguridad ................................................... ...................................................... ................... dieciséis
3.3 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ...... 17
3.4 Hallazgo y prueba de fallas ................................................. ...................................................... .......... 25
3.5 Enjuague el sistema .................................................. ...................................................... ................... 43
3.6 Evacuando el sistema .................................................. ...................................................... .............. 45
3.7 Cargando el sistema .............................................. ...................................................... .................. 46
3.8 componentes revisores ................................................... ...................................................... .............. 47
3.9 Compresor .................................................... ...................................................... ..................................... 51
3.10 Herramientas especiales ................................................... ...................................................... .............................. sesenta y cinco
Sección 55 - Sistema eléctrico
1. Generalidades ................................................... ...................................................... ............................................... 3
1.1 Reparación del arnés de cableado temporal ................................................. ................................................ 3
1.2 Encuentro de fallas ................................................... ...................................................... ....................................... 4
2. Diagramas eléctricos .................................................. ...................................................... ............................ 5
2.1 Diagramas eléctricos - PowerShuttle Cab ................................................. ............................... 5
2.2 Diagramas eléctricos - Cab PowerShift ................................................ ................................... 25
2.3 Diagramas eléctricos - 4WS ................................................. ...................................................... ......... 45
2.4 Diagramas eléctricos - ROPS ................................................. ...................................................... ...... sesenta y cinco
3. Controles e instrumentos ................................................. ...................................................... .............. 81
3.1 Panel de instrumentos delanteros (580 Super R - 590 Super R) ......................................... ....................... 81
3.2 Panel de instrumentos laterales (695 Super R) ............................................. ................................................... 83
3.3 Panel lateral ................................................... ...................................................... ........................................... 85
3.4 Señalización de diagnóstico ................................................... ...................................................... ................. 88
3.5 Calibración del velocímetro .................................................. ...................................................... ..90
3.6 Circuito de inmovilizador ................................................... ...................................................... ..................... 91
4. Sistema de inicio .............................................. ...................................................... .................................. 92
4.1 Descripción y operación .............................................. ...................................................... ...... 92
4.2 Hallazgo de fallas ................................................... ...................................................... ..................................... 93
4.3 Motor de arranque ................................................... ...................................................... ............................. 96
5. Alternador ................................................... ...................................................... ............................................. 102
5.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ....... 102
5.2 Descripción y operación .............................................. ...................................................... .... 102
5.3 Componentes .................................................... ...................................................... ................................... 104
5.4 Desmontaje .................................................... ...................................................... ....................................... 105
5.5 Verificación y pruebas preliminares ................................................. ...................................................... . 106
5.6 Hallazgo de fallas ................................................... ...................................................... ............................... 115
6. Batería ................................................... ...................................................... .................................................... 116
6.1 Especificaciones técnicas ................................................... ...................................................... ....... 116
6.2 Descripción y operación .............................................. ...................................................... .... 116
6.3 Desmontaje e instalación .................................................. ...................................................... ...... 117
6.4 Mantenimiento .................................................... ...................................................... ................................... 119
6.5 Pruebas .................................................... ...................................................... ............................................. 121
6.6 Conectando una batería de refuerzo ................................................. .................................................. 123
6.7 Interruptor maestro de batería .............................................. ...................................................... ........... 123
7. Prueba de componentes .............................................. ...................................................... .......................... 124
7.1 Introducción general ................................................... ...................................................... ............ 124
7.2 Prueba de componentes ................................................... ...................................................... .................. 125
7.3 Puntos de tierra ................................................... ...................................................... ............................ 125
Sección 82 - cargador
1. Controles de archivo adjunto del cargador ............................................. ...................................................... .......... 3
2. Levelado del cubo del cargador ................................................ ...................................................... ............. 6
3. Strut de seguridad del accesorio del cargador ................................................ ...................................................... .... 7
4. Desmontaje del cubo del cargador ............................................. ...................................................... ...................... 9
5. Desmontaje del brazo del cargador ............................................. ...................................................... ........................... 11
Sección 84 - retroexcavadora
1. Descripción y operación ............................................. ...................................................... ................ 3
2. Versión de control mecánico de accesorio retroexcavadora ............................................... ................... 6
3. Versión de control piloto de accesorios de retroexcavación ............................................... ............................... 13
4. Desmontaje e instalación ................................................. ...................................................... ................ 15
5. Revisión del Dipper telescópico ................................................. ...................................................... .............. 25
========================================
