TABLA DE CONTENIDO
INFORMACIÓN GENERAL ................................................ ..................... 1
Alcance y uso de este manual .............................................. ......... 3
Liquidación de nuevas partes y límites de desgaste .............................. 3
El principio de cuatro ciclos para motores diesel ...................... 4
Principio de cuatro ciclos para motores de gas natural .................. 6
DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................ ...................... 8
ESPECIFICACIONES GENERALES ................................................ ................. 13
Especificaciones generales para el motor de la serie 60G ............ 14
Modelo del motor, número de serie y etiqueta de opción ................... 15
Modelo del motor, número de serie y etiqueta de opción (serie
Motor 60 g) ................................................. ........................................... 18
Reemplazo y reparación ................................................. ................. 19
Desmontaje ................................................... ....................................... 19
LIMPIEZA ................................................. .............................................. 20
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................ ....................... 26
Fluoroelastómero (Viton) Precaución ............................................... 39
Vistas del motor .................................................. ....................................... 40
Conversión de inglés a métrica .............................................. ...... 45
Equivalentes decimales y métricos ................................................ .. 46
ESPECIFICACIONES ................................................. ................................... 48
1 motor
1.1 Bloque de cilindros y forro de cilindros .......................................... 1- 3
1.2 CABEZA DE CILINDER ................................................. ..................................... 1-30
1.3 Mecanismo de operación de válvula e inyector .............................. 1-64
1.4 Válvulas, manantiales, guías, inserciones, sellos y rotadores ....... 1-86
1.5 soportes de elevador de motor ................................................ .................... 1-118
1.6 Funda de Rocker ............................................... ..................................... 1-126
1.7 Cigüeñal ................................................ ........................................ 1-148
1.8 Sellos de aceite de cigüeñal .............................................. ....................... 1-169
1.9 Rodamientos principales del cigüeñal .............................................. ............. 1-190
1.10 Funda de engranaje .............................................. ................................ 1-203
1.11 caja de engranajes ................................................. ............................................. 1-237
Amortiguador de vibración de 1.12 cigüeñal .............................................. ....... 1-269
1.13 Polea del cigüeñal ............................................... ........................... 1-278
1.14 Flywheel .................................................. ............................................. 1-294
1.15 Ring Gear ............................................... .............................................. 1-304
1.16 alojamiento del volante ................................................. .............................. 1-306
1.17 Anillo de pistón y pistón ............................................... ...................... 1-314
1.18 Steel forjed Steel One Piece Piston Asamblea y Pistón
ANILLO ................................................. .................................................. ..... 1-337
1.19 Ensamblaje de vara de pistón y conexión ..................................... 1-352
1.20 Conexión de la barra ................................................. ................................. 1-383
1.21 forro de cilindros ............................................... .................................... 1-398
1.22 Tren de engranajes y temporización del motor .............................................. .......... 1-413
1.23 sello del perímetro de la placa de empuje ............................................... .......... 1-443
1.24 Rodamiento de árbol de levas y levas ............................................... .. 1-458
1.25 Equipo de accionamiento del árbol de levas .............................................. ........................ 1-510
1.26 Asamblea de engranajes de la soldadora ajustable ............................................... ... 1-524
1.27 Montaje de engranajes de toro y engranajes de camisón ..................... 1-535
1.28 Equipo de tiempo del cigüeñal y rueda de distribución ............................ 1-549
1.29 Accesorio Drive ................................................. ................................ 1-570
1.30 Jake Frake® .............................................. ........................................... 1-603
1.A Información adicional ............................................... ..................... 1-663
2 sistema de combustible
2.1 Descripción general del sistema de combustible Diesel ............................................... ......... 2-5
2.2 Seguridad del vehículo para el motor de gas natural ....................... 2-7
2.3 Inyector de unidad electrónica .............................................. ............... 2-11
2.4 TUBO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE Y O-RING .......................................... .......... 2-30
Inyector de 2.5 N3 Unidad electrónica ............................................... ........... 2-46
2.6 TUBO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE .............................................. ............................ 2-60
2.7 bomba de combustible con eje de transmisión separado y hub ..................... 2-64
2.8 Bomba de combustible con eje de transacción de una pieza y conjunto de concentradores 2-87
2.9 Accionamiento de la bomba de combustible ................................................ ................................... 2-110
2.10 filtros de combustible diesel (spin-on) ............................................. ............... 2-115
2.11 Fuel Pro 380 / 380e Sistema de filtro de combustible .......................................... 2 -124
2.12 Sistema de procesador de combustible Diesel Sea Pro 150/300 Diesel (Marine) .. 2-131
2.13 Sistema de filtro de combustible Sea Pro 152 (motor marino) ................... 2-139
2.14 Tipo de filtro de combustible para el motor de la serie 60G ........................... 2-148
2.15 enfriador de combustible (motor marino refrigerado por intercambiador de calor) ..... 2-157
2.16 Filtro de combustible de montaje y separador de agua ........................... 2-161
2.17 Control electrónico del motor .............................................. ........... 2-169
2.18 Unidad de control electrónico DDEC V .............................................. .... 2-171
2.19 Módulo de control electrónico DDEC III / IV .................................... 2-179
2.20 DDEC II Módulo de control electrónico ......................................... 2-187
2.21 Ddecro yo ................................................. .................................................. .... 2-199
2.22 Memoria programable de solo lectura (PROM) Ddec i ................ 2-205
2.23 Unidad de distribuidor electrónico DDEC I ......................................... 2-209
2.24 Conjunto de pedal de pie electrónico ............................................... . 2-213
2.25 Turbo Boost Sensor de presión ............................................... ..... 2-214
2.26 Sensor de presión de admisión de aire ............................................... ............ 2-216
2.27 Sensor de presión de aceite .............................................. ....................... 2-219
2.28 Sensor de temperatura del aceite .............................................. ................ 2-221
2.29 Sensor de temperatura del aire .............................................. ................. 2-223
Sensor de temperatura del aire 2.30 para combustible de alta presión
SISTEMA ................................................. ............................................... 2 -227
Sensor de temperatura del refrigerante 2.31 .............................................. ...... 2-229
2.32 Sensor de referencia síncrono ............................................. 2 -231
2.33 Sensor de referencia de tiempo .............................................. .............. 2-234
2.34 Sensor de nivel de refrigerante .............................................. .................... 2-236
Sensor de presión de combustible 2.35 .............................................. .................... 2-240
2.36 Sensor de temperatura de combustible .............................................. ............. 2-243
2.37 Sensor de oxígeno de gases de escape para motores de la serie 60G ........ 2-247
2.38 Sensor de temperatura de escape para la serie 60G
Motores ................................................... ................................................ 2- 251
2.39 Sensor de golpe y filtro de mejora de ruido de señal
Módulo ................................................... ............................................... 2 -252
Sensor de presión barométrica 2.40 para el motor serie 60G
Con sistema de combustible de alta presión ............................................... . 2-255
2.41 Descripción general del sistema de combustible de alta presión para la serie 60G
Motores ................................................... ................................................ 2- 257
2.42 Gages de presión de combustible para el motor Serie 60G con un
Sistema de combustible de alta presión .............................................. ........... 2-263
2.43 Procedimientos de comprobación de ventilación y fugas para un natural
Motor de gas (sistema de alta presión) ......................................... 2- 265
2.44 Regulador de combustible de alta presión para la serie 60G
MOTOR ................................................. .................................................. 2-269
2.45 Válvula de motor paso a paso modulado de ancho de pulso (PSV) para
Motores automotrices de la serie 60 g .............................................. ..... 2-271
2.46 Mezclador de combustible para el sistema de combustible de alta presión de la serie 60G
.................................................................................................................. 2-275
2.47 Válvula de cierre de combustible para el motor de la serie 60G con alta
Sistema de combustible de presión ................................................. .................... 2-278
2.48 Regulador de combustible de baja presión IPPCO para la serie 60G
Sistema de combustible de alta presión del motor .......................................... 2-280
2.49 Descripción general del combustible de gas natural de baja presión
SISTEMA ................................................. ............................................... 2 -284
2.50 regulador de combustible de baja presión para la serie 60 g
MOTOR ................................................. .................................................. 2-289
2.51 Mezclador de combustible para el sistema de baja presión de la serie 60G ....... 2-293
2.52 Procedimientos de comprobación de ventilación y fugas para gas natural.
Motor (sistema de baja presión) .............................................. ...... 2-296
2.A Información adicional ............................................... ..................... 2-299
3 sistema de lubricación
3.1 Descripción general del sistema lubricante ............................................... ... 3-3
3.2 bomba de aceite ................................................. ................................................. 3 -8
3.3 Válvula reguladora de presión de aceite ............................................... ....... 3-23
3.4 Válvula de alivio de presión de aceite ............................................... ................ 3-30
3.5 Filtro de aceite ................................................. ............................................... 3-36
3.6 Adaptador de filtro de aceite .............................................. .............................. 3-40
3.7 Válvula de control de aceite térmico ............................................... .......... 3-46
3.8 Cooler de aceite (motores 1991 y posteriores) ........................................... . 3-53
3.9 enfriador de aceite (motores antes de 1991) ........................................... ............. 3-64
3.10 Asamblea de la varilla del nivel de aceite ............................................... ............. 3-74
