1. INFORMACIÓN GENERAL
Nota al propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Identificación de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Información de identificación del tractor de identificación del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Consejo información importante sobre ciencias ambientales. . . . . . . . . . . 1-10
2 Información de seguridad
Reglas de seguridad Tractor Jack Puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Reglas de seguridad que evitan el fuego y la explosión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Seguridad personal entrando y saliendo del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Nota para el uso del tractor del propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Nivel de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Peligros de nivel de vibración asociados con la exposición a la vibración. . . . . . . . . . . 2-7
Balance de tractores de dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Dimensión Parámetros fijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Instrucciones básicas Cubiertas y protectores de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Señal de seguridad etiquetas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Símbolos internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
3 controles e instrumentos
Acceso a la plataforma del operador
Controles de cabina: descripción general de la localización Información general, controlador e indicadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asiento del operador
Ajuste el asiento del conductor/suspensión mecánica asiento y asiento del conductor
AJUSTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Asiento del pasajero
Asiento de instrucción - Descripción general de la localización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Controles hacia adelante
Interior CAB - Descripción general de la localización Controles de consola de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Clúster de instrumentos - Descripción general de la localización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Mango multifunción (MFH) - Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Interruptor de encendido: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Interruptor de luz de riesgo: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Power Take -Off (PTO) - Botón de seguridad de identificación de PTO de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Consola de la consola Front: control de identificación de control Controles de consola delantera. . . . . 3-12
Controles laterales de la izquierda
Consola de consola izquierda: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Controles laterales a la derecha
Consola consola derecha - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Controles aéreos
Consola de techo de consola - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Aire acondicionado - Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Aire acondicionado: operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Controles exteriores
CAB - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
CAB - CONTROL Identificación Paso Cab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Tanques de combustible: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Fiendas y guardias - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Posicionamiento de marco plegamiento - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Vista trasera Espejos externos: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Shield - Identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Luz de trabajo: identificación de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Mostrar
Clúster de instrumentos Analog -Digital Instrument Cluster (ADIC) - Programa. . . . . . . . . . . . . . 3-31
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
Clúster de instrumentos - Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
4 instrucciones de funcionamiento
Iniciar la unidad
Start -up - Identificación de productos Circuito de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
5 Operaciones de transporte
Transporte por carretera
Frenos y controles: remolque el tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Frenos y controles: remolque el transporte de un tractor en un transportista. . . . . . . . . 5-2
6 Operaciones de trabajo
información general
Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
TurboCharger - Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Transmisión - Sistema de transmisión de especificaciones generales (8 hacia adelante + 8 reverso
30 km/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Transmisión - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Control electrohidráulico: operación de cuatro ruedas electrohidráulicas 6-14
Pedal de control de bloqueo diferencial: operación de bloqueo trasero trasero con mecánico
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Power Take -Off (PTO) - Descripción general de la localización PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Take-off de energía (PTO): operación de PTO independiente con motor. . . . . 6-18
Take-off (PTO)-PTO de operación con ruedas (sincronizado). . 6-19
Power Take-Off (PTO): uso operativo de la PTO servoensista (opcional). . . . 6-20
Take -off de energía (PTO) - Velocidad de PTO operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Take -off de alimentación (PTO): velocidades de movimiento de tractores operativos en el motor estándar
Velocidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Sistema de elevación principal: operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Controles externos de enganche de tres puntos-Sistema de enganche de tres puntos general (categoría
1 y 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Sistemas eléctricos: descripción general del remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Válvulas y líneas hidráulicas auxiliares - Especificación general de conexión rápida Hidráulica
Salidas de potencia con conectores de buje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
Barra de tiro - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Ruedas y gomas
Ruedas - Configuración de cultivo Ajuste de ancho de la pista delantera para solteros
Tractores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Ruedas - Configuración de cultivo Ajuste de ancho de la pista delantera para dualdrive
Tractores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Ruedas: configuración de ajuste de cosecha para la pista de neumáticos traseros. . . . . . . . . . . . 6-46
Sistema del eje delantero: ajuste del ángulo de dirección de ajuste de recorte. . . . . . . . . . . 6-47
Ruedas: uso general de los neumáticos de especificación, mantenimiento y reemplazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48
Ruedas - Información del índice de carga de neumáticos de especificación general. . . . . . . . . . . . . 6-49
Ruedas - Códigos de velocidad de especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
7 Mantenimiento
información general
Consumibles capacidades de líquido y petróleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Planificación de mantenimiento
Gráfico de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Mantenimiento flexible
Radiador - Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Sistema de enfriamiento del motor: limpieza del radiador, intercooler y aire acondicionado
Condensador de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Radiador - Menaje de nivel de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Sistema de tracción en las cuatro ruedas (4WD): verifique la verificación de la manga de acoplamiento del
Eje del eje delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Luz delantera - Verifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Sistema de limpiaparabrisas y lavadoras - Magno de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Embrague - Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Pedales de freno: ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Palanca de freno de mano - Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Ruedas delanteras - Apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Componentes hidráulicos de transmisión de transporte de potencia: verificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Ruedas - Los neumáticos se inflaron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Ventilador y unidad: ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Aire acondicionado - Verifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Aire acondicionado: limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Radiador - Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Cuando la lámpara de advertencia se ilumina
Libradores de aire y líneas: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Libradores de aire y líneas: limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Filtro de aire: limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Libradores de aire y líneas: limpieza de cartucho externo de filtro de aire seco. . 7-13
Depósito de líquido de frenos - maquillaje de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Cada 10 horas o cada día
Sistema de lubricación del motor - Magno de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
Cada 50 horas
Sistemas hidráulicos - GRASE CONEXIÓN DE LIBENTE HIDRÁULICA ARMS. . . . . . . . . . 7-16
Sistema de tracción en las cuatro ruedas (4WD)-Grease Cilindro de dirección de doble tracción. . 7-16
Sistema del eje delantero - Trunnion trasero del eje delantero de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Sistema del eje delantero: eje delantero de doble tracción de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Ruedas - Grease Dynamic Mudguard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
Sistema del eje delantero: modelo de cilindro de dirección de grasa. . . . . . 7-17
Sistema del eje delantero: articulación del eje delantero de la mano a la derecha en un solo tráfico
Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Sistema del eje delantero: articulación del eje delantero de la mano izquierda en modelos de un solo tráfico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Sistema del eje delantero - Soporte de conexión del eje delantero de grasa - Drive único
MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Filtros de combustible: limpieza del tazón de sedimento del filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Sistema de tracción en las cuatro ruedas (4WD): verifique la verificación de la manga de acoplamiento del
Eje del eje delantero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
100 saatte biilar
Filtro de aire: limpieza del filtro de aire de la cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Cada 300 horas
Transmisión: la transmisión trasera de maquillaje y aceite de levantador hidráulico
NIVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Filtros de aceite: reemplace el filtro de aceite de levantador hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Batería - Magno de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Libradores de aire y líneas: limpieza de cartucho externo de filtro de aire seco. . 7-22
Ruedas delanteras - Magno nivelado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Ruedas delanteras - grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Sistema del eje delantero: enlace del eje delantero de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Sistema del eje delantero - grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Filtros de combustible: limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Cada 600 horas
Filtros de combustible: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Filtro de aceite del motor: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Pre -filtro - Verifique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Cada 1200 horas o anualmente
Libradores de aire y líneas: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Filtros de aire de cabina: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Tanque de combustible - Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Inyectores de combustible: ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Cada 1200 horas o cada 2 años
Componentes hidráulicos de transmisión mecánica - Reemplace la transmisión - Aceite del eje trasero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Sistema del eje delantero - Cambiar fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Sistema del eje delantero - Cambiar fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Aire acondicionado: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Ventilador y unidad: reemplace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
Sistema de enfriamiento del motor: limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
MANTENIMIENTO GENERAL
Frenos y controles - sangrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Fareo - Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Ubicaciones de fusibles y relevos
Batería - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Cadera de fusibles y relevos - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Cadera de fusibles y relevos - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
8 Solución de problemas
Resolución del código de falla
Marco - Motor de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Sistema eléctrico: resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Sistemas hidráulicos: resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Pitch trasero de tres puntos: resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Fragos de servicio hidráulico - Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Control climático de cabina - Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Síntomas)
Clúster de instrumentos - Identificación de piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Clúster de instrumentos - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Clúster de instrumentos Analog -Digital Instrument Cluster (ADIC) - Identificación de piezas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
9 especificaciones
Especificaciones generales Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Accesorios - Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Motor - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Libradores de aire y líneas - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Sistema de enfriamiento del motor: sistema de enfriamiento de especificaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Sistema de enfriamiento del motor - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Clutch - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Transmisión - Engranajes de especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Sistema del eje delantero - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Sistema de eje trasero - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Power Take -off (PTO) - Especificación general PTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Sistemas hidráulicos - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Pitch de remolque - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Válvula de control - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Dirección - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Frenos y controles - Sistema de frenado de especificaciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Seguridad - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17
Sistemas eléctricos - Especificación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
Sistemas eléctricos: indicadores de especificación general y equipos adicionales 9-19
10 accesorios
Accesorios - Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Accesorios - Radio de descripción general - Bluetooth - reproductor MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Accesorios: descripción general de localización del cargador frontal (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Fragos de servicio hidráulico: el freno de remolque hidráulico operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Barras de tiro y problemas de remolque - Descripción estática Hidráulica Operado Hitch
(Enganche apuh-automático). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
11 formularios y declaraciones
Registro de servicio Primero Formulario de mantenimiento de 50 horas: copia del cliente. . . . . . 11-1-1
Registro de servicio Primero Formulario de mantenimiento de 50 horas - Copia del concesionario. . . . . 11-3
========================================
