INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................................................................... 1
ANWENDUNGSBEREICH UND ANWENDUNG DIESES HANDBUCHS ............................................................. 3
ABFERTIGUNG NEUER TEILE UND VERSCHLEISSGRENZEN ............................. 3
DAS VIERRAD-PRINZIP FÜR DIESELMOTOREN ...................... 4
VIERRAD-PRINZIP FÜR ERDGASMOTOREN .................. 6
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................................. 8
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ......................................................... 13
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR DIE SERIE 60G MOTOR ............ 14
MOTORMODELL, SERIENNUMMER UND OPTIONSBESCHRIFTUNG ................... 15
MOTORMODELL, SERIENNUMMER UND OPTIONSBEZEICHNUNG (SERIE
60G ENGINE) .......................................................................................... 18
ERSETZEN UND REPARIEREN ................................................................ 19
DEMONTAGE ........................................................................................ 19
REINIGUNG ............................................................................................... 20
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................................................... 26
FLUORELASTOMER (VITON) VORSICHT ............................................ 39
MOTORANSICHTEN ....................................................................................... 40
ENGLISCH-ZU-METRIK-KONVERTIERUNG ........................................................ 45
DEZIMAL-UND METRIKÄQUIVALENTE ........................................................ 46
SPEZIFIKATIONEN .................................................................................... 48
1 ENGINE
1.1 ZYLINDERBLOCK UND ZYLINDERLAUFBÜCHSE .......................................... 1-3
1.2 ZYLINDERKOPF .................................................................................... 1-30
1.3 VENTIL-UND INJEKTORBETÄTIGUNGSMECHANISMUS ............................. 1-64
1.4 VENTILE, FEDERN, FÜHRUNGEN, EINSÄTZE, DICHTUNGEN UND ROTATOREN ....... 1-86
1.5 MOTOR LIFTER KLAMMERN .................................................................. 1-118
1.6 WIPPENABDECKUNG .................................................................................... 1-126
1.7 KURBELWELLE ........................................................................................ 1-148
1.8 KURBELWELLENÖLDICHTUNGEN ..................................................................... 1-169
1.9 HAUPTLAGER DER KURBELWELLE ........................................................... 1-190
1.10 GEHÄUSEABDECKUNG .............................................................................. 1-203
1.11 GETRIEBEGEHÄUSE ............................................................................................ 1-237
1.12 KURBELWELLENSCHWINGUNGSDÄMPFER ..................................................... 1-269
1.13 KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE .......................................................................... 1-278
1.14 SCHWUNGRAD ............................................................................................. 1-294
1.15 RINGGETRIEBE ............................................................................................. 1-304
1.16 SCHWUNGRADGEHÄUSE ............................................................................. 1-306
1.17 KOLBEN-UND KOLBENRING ................................................................... 1-314
1.18 GESCHMIEDETER STAHL-EINE STÜCK-KOLBEN-BAUGRUPPE UND KOLBEN
RING ........................................................................................................ 1-337
1.19 KOLBEN-UND PLEUELANORDNUNG .................................... 1-352
1.20 PLEUELSTANGE ................................................................................ 1-383
1.21 ZYLINDERLAUFBUCHSE ................................................................................... 1-398
1.22 GETRIEBE-UND MOTORSTEUERUNG ........................................................ 1-413
1.23 DRUCKPLATTEN-UMFANGSDICHTUNG ....................................................... 1-443
1.24 NOCKENWELLE UND NOCKENWELLENLAGER ................................................... 1-458
1.25 NOCKENWELLEN-ANTRIEBSGETRIEBE ...................................................................... 1-510
1.26 VERSTELLBARER IDLER GETRIEBE ................................................ 1-524
1.27 BULL GEAR-UND NOCKENWELLEN-IDLER-GETRIEBE ..................... 1-535
1.28 KURBELWELLEN-ZAHNRAD UND ZAHNRAD ............................ 1-549
1.29 ZUBEHÖR DRIVE ............................................................................... 1-570
1.30 JAKE BRAKE ® ......................................................................................... 1-603
1.A ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................................. 1-663
2 KRAFTSTOFFSYSTEM
2.1 DIESELKRAFTSTOFFSYSTEMÜBERSICHT ......................................................... 2-5
2.2 SICHERHEIT DES FAHRZEUGS FÜR DEN ERDGASMOTOR ......................... 2-7
2.3 INJEKTOR DER ELEKTRONISCHEN EINHEIT ............................................................. 2-11
2.4 KRAFTSTOFFINJEKTOR ROHR UND O-RING .................................................... 2-30
2.5 N3 ELEKTRONISCHE EINHEIT INJEKTOR ........................................................ 2-46
2.6 KRAFTSTOFFINJEKTOR ROHR .......................................................................... 2-60
2.7 KRAFTSTOFFPUMPE MIT SEPARATER ANTRIEBSWELLE UND NABE .................... 2-64
2.8 KRAFTSTOFFPUMPE MIT EINTEILIGER ANTRIEBSWELLE UND NABENBAUGRUPPE 2-87
2.9 KRAFTSTOFFPUMPENANTRIEB ......................................................................... 2-110
2.10 DIESELKRAFTSTOFFFILTER (SPIN--ON) ........................................................ 2-115
2.11 FUEL PRO 380 /380E KRAFTSTOFFFILTERANLAGE ........................................ 2-124
2.12 SEA PRO 150/300 DIESELKRAFTSTOFF-PROZESSORSYSTEM (MARINE) .. 2-131
2.13 SEA PRO 152 KRAFTSTOFFFILTERANLAGE (MARINE ENGINE) ................... 2-139
2.14 KRAFTSTOFFFILTER TYP FÜR DIE SERIE 60G MOTOR ........................... 2-148
2.15 KRAFTSTOFFKÜHLER (WÄRMEÜBERTRAGER-GEKÜHLTER MARINE MOTOR) ..... 2-157
2.16 BRENNSTOFFFILTER UND WASSERABSCHEIDER ........................... 2-161
2.17 ELEKTRONISCHE MOTORSTEUERUNG ......................................................... 2-169
2.18 DDEC V ELEKTRONISCHE STEUEREINHEIT ................................................ 2-171
2.19 DDEC III/IV ELEKTRONISCHES STEUERMODUL .................................... 2-179
2.20 DDEC II ELEKTRONISCHES STEUERMODUL ......................................... 2-187
2.21 DDEC I ........................................................................................................ 2-199
2.22 PROGRAMMIERBARER LESE-SPEICHER (PROM) DDEC I ................ 2-205
2.23 ELEKTRONISCHE VERTEILEREINHEIT DDEC I ......................................... 2-209
2.24 ELEKTRONISCHE FUSSPEDALBAUGRUPPE ............................................ 2-213
2.25 TURBO BOOST-DRUCKSENSOR .................................................. 2-214
2.26 LUFTANSAUGDRUCKSENSOR ......................................................... 2-216
2.27 ÖLDRUCKSENSOR ..................................................................... 2-219
2.28 ÖLTEMPERATURSENSOR ............................................................. 2-221
2.29 LUFTTEMPERATURSENSOR ....................................................... 2-223
2.30 LUFTTEMPERATURSENSOR FÜR KRAFTSTOFFHOCHDRUCK
SYSTEM .................................................................................................. 2-227
2.31 KÜHLMITTELTEMPERATURSENSOR ........................................................ 2-229
2.32 SYNCHRONER REFERENZSENSOR ........................................... 2-231
2.33 ZEITREFERENZSENSOR ............................................................ 2-234
2.34 KÜHLMITTELSTANDSENSOR .................................................................. 2-236
2.35 KRAFTSTOFFDRUCKSENSOR .................................................................. 2-240
2.36 KRAFTSTOFFTEMPERATURSENSOR ........................................................... 2-243
2.37 ABGAS-SAUERSTOFF-SENSOR FÜR SERIE 60G MOTOREN ........ 2-247
2.38 ABGASTEMPERATUR-SENSOR FÜR DIE SERIE 60G
MOTOREN ......................................................................................... 2-251
2.39 KNOCK SENSOR-UND SIGNALRAUSCH-VERBESSERUNGSFILTER
MODUL .................................................................................................. 2-252
2.40 BAROMETRISCHER DRUCKSENSOR FÜR DIE SERIE 60G MOTOR
MIT HOCHDRUCK-BRENNSTOFFSYSTEM ............................................ 2-255
2.41 ÜBERSICHT ÜBER KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSYSTEM FÜR SERIE 60G
MOTOREN ......................................................................................... 2-257
2.42 KRAFTSTOFFDRUCKGALTER FÜR DIE SERIE 60G MIT A
KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSYSTEM ......................................................... 2-263
2.43 ENTLÜFTUNGS-UND LECKKONTROLLVERFAHREN FÜR EIN NATÜRLICHES
GASMOTOR (HOCHDRUCK-SYSTEM) ......................................... 2-265
2.44 HOCHDRUCK-BRENNSTOFFREGLER FÜR DIE SERIE 60G
ENGINE ................................................................................................... 2-269
2.45 PULSWEITENMODULIERTES STEPPER MOTOR VENTIL (PSV) FÜR
SERIE 60G KRAFTFAHRZEUGMOTOREN ................................................... 2-271
2.46 KRAFTSTOFFMISCHER FÜR DIE SERIE 60G HOCHDRUCK-BRENNSTOFFSYSTEM
.................................................................................................................. 2-275
2.47 KRAFTSTOFFABSPERRVENTIL FÜR SERIE 60G MOTOR MIT HOHEM
DRUCKKRAFTSTOFFSYSTEM ................................................................... 2-278
2.48 IMPCO NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFREGLER FÜR DIE SERIE 60G
MOTOR HOCHDRUCK-BRENNSTOFFSYSTEM .......................................... 2-280
2.49 ÜBERBLICK ÜBER DEN NIEDERDRUCK-ERDGAS-BRENNSTOFF
SYSTEM .................................................................................................. 2-284
2.50 NIEDERDRUCK-BRENNSTOFFREGLER FÜR DIE SERIE 60G
ENGINE ................................................................................................... 2-289
2.51 KRAFTSTOFFMISCHER FÜR DIE SERIE 60G LOW PRESSURE SYSTEM ....... 2-293
2.52 ENTLÜFTUNGS-UND LECKKONTROLLVERFAHREN FÜR ERDGAS
MOTOR (LOW PRESSURE SYSTEM) .................................................. 2-296
2.A ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................................. 2-299
3 SCHMIERSYSTEM
3.1 ÜBERBLICK ÜBER SCHMIERSYSTEM ........................................................ 3-3
3.2 ÖLPUMPE ........................................................................................ 3-8
3.3 ÖLDRUCKREGELVENTIL .................................................... 3-23
3.4 ÖLDRUCKENTLASTUNGSVENTIL ............................................................. 3-30
3.5 ÖLFILTER ............................................................................................. 3-36
3.6 ÖLFILTER ADAPTER ............................................................................ 3-40
3.7 THERMATISCHES ÖLSTEUERVENTIL ........................................................ 3-46
3.8 ÖLKÜHLER (1991 UND SPÄTER MOTOREN) .......................................... 3-53
3.9 ÖLKÜHLER (VOR 1991 MOTOREN) ........................................................ 3-64
3.10 ÖLPEGELDIPSTICK-VERSAMMLUNG .......................................................... 3-74
