Komatsu PC850-8E0 PC850SE-8E0 Excavator Official Workshop Service Repair Manual
The Best PDF Manuals Online Includes : Bookmarks + Searchable Text + Index = Fast Navigation And Best Organization !
This is the COMPLETE Official Service Repair Manual for the Komatsu Excavator .
This manual contains deep information about maintaining, assembly, disassembly and servicing your Komatsu.
This PDF file is Bookmarked and SEARCHABLE to make what you need easy to find.
Models And Serials :
PC800-8E0
PC800LC-8E0
PC800SE-8E0
PC850 -8E0
PC850SE-8E0
NÚMERO DE SERIE 65001 y posterior
CONTENTS :
Aviso de revisión ............................................................................. 1
00 Índice y Prólogo
Tabla de contenido ..................................................................... 00 - 2
Tabla de contenido ..................................................................... 00 - 2
Índice 1 ...................................................................................... 00- 12
Avisos de seguridad.................................................................... 00- 12
Cómo leer el manual de taller .................................................... 00- 17
Explicación de términos para normas de mantenimiento ........... 00- 19
Manipulación de componentes hidráulicos ................................. 00- 21
Método para desconectar y conectar el tipo de acoplador de empuje-tracción..00- 23
Manipulación del equipo eléctrico.................................................. 00- 26
Forma de leer el código de alambres eléctricos ..........................00- 36
Precauciones al realizar el trabajo............................................... 00- 39
Tabla de torsión de apriete estándar ...........................................00- 42
Lista de abreviación .....................................................................00- 46
Tabla de conversión..................................................................... 00- 50
01 Especificación
Especificaciones ....................................................................... 01- 4
Dibujo de especificaciones .........................................................01- 4
Especificaciones .........................................................................01- 8
Tabla de peso ............................................................................. 01- 18
Tabla de combustible, líquido refrigerante y lubricantes...............01- 26
10 Estructura y funcionamiento
Motor y sistema de enfriamiento................................................... 10- 3
Acople ..........................................................................................10- 3
Sistema de lubricación de acoplamiento .......................................10- 4
Sistema de enfriamiento ...............................................................10- 6
Sistema del tren de potencia ......................................................10- 8
Tren de potencia.........................................................................10- 8
Círculo de giro..............................................................................10- 10
Maquinaria de giro .......................................................................10- 11
Mando final ................................................................................. 10- 13
Tren de rodaje y bastidor ............................................................10- 14
Bastidor de oruga........................................................................ 10- 14
Amortiguador de la rueda tensora ..............................................10- 16
Sistema hidráulico.......................................................................10- 18
Diagrama de ubicación ................................................................10- 18
Tanque hidráulico y filtro...............................................................10- 20
Bomba hidráulica ........................................................................ 10- 22
Sistema de control de la bomba ................................................. 10- 30
Servo-válvula ............................................................................. 10- 32
Válvula de auto-reducción de presión.........................................10- 41
Bomba del ventilador de enfriamiento ........................................10- 44
Motor de ventilador de enfriamiento ...........................................10- 53
Bomba de grasa eléctrica ...........................................................10- 59
Válvula de control ..................................................................... 10- 60
Válvula de traslado en línea recta............................................. 10- 69
Motor de giro............................................................................... 10- 72
Unión giratoria central.................................................................. 10- 76
Motor de traslado ........................................................................ 10- 77
Válvula PPC................................................................................. 10- 87
Válvula solenoide........................................................................ 10- 95
Acumulador................................................................................. 10- 103
Válvula de retorno rápido........................................................... 10- 104
Filtro de Aceite de retorno ......................................................... 10- 107
Filtro del aceite en la línea.......................................................... 10-108
Filtro del aceite piloto.................................................................. 10- 109
Drene el filtro de aceite.............................................................. 10- 110
Sistema Eléctrico ....................................................................... 10- 111
Control del motor ....................................................................... 10- 111
Control del sistema eléctrico..................................................... 10- 121
Sistema monitor......................................................................... 10- 160
Sensors..................................................................................... 10- 190
Sistema KOMTRAX.................................................................. 10- 194
20 Tabla de valores estándar
Tabla de valores estándar ........................................................... 20- 3
Tabla de valores estándar para el motor ..................................... 20- 3
Tabla de valores estándar para la máquina ................................ 20- 4
30 Pruebas y Ajustes
Herramientas para comprobaciones, ajustes y localización de fallas.....30- 3
Herramientas para comprobaciones, ajustes y localización de fallas.30- 3
Motor y sistema de enfriamiento.................................................... 30- 7
Comprobación de la velocidad del motor ...................................... 30- 7
Forma de medir la presión del aire de admisión (presión de refuerzo)30-8
Probando la temperatura del gas de escape.................................. 30- 9
Comprobación del color de los gases del escape .........................30- 10
Ajustar la holgura de válvulas.......................................................30- 12
Prueba de presión de compresión................................................30- 13
Prueba de la presión de gases de escape ...................................30- 15
Probando la presión de aceite del motor ......................................30- 16
Comprobación de la presión de mando de la válvula EGR y la válvula de desvío..30- 17
Manipulando partes del sistema de combustible.........................30- 18
Purga de la presión restante del sistema de combustible ...........30- 19
Comprobación de las presiones de combustible. .......................30- 20
Comprobación de la tasa de retorno y escapes del combustible ...30- 21
Forma de purgar el aire del circuito de combustible.......................30- 24
Probar el circuito de combustible para detectar fugas..................30- 26
Probando y ajustando la tensión de la correa del alternador ........30- 27
Prueba y ajuste de la tensión de la correa del compresor del acondicionador de air....30- 28
Tren de rodaje y bastidor............................................................ 30- 29
Comprobación del espacio libre del rodamiento del círculo de giro..30- 29
Comprobación y ajuste de la tensión de la oruga.........................30- 30
Sistema hidráulico ...................................................................... 30- 31
Comprobación y ajuste de la presión de aceite en los circuitos del equipo de trabajo, giro y traslado...30- 31
Comprobación y ajuste de circuito de control de presión de aceite (presión de salida de la válvula de auto-reductora de presión) ......30- 37
Comprobación y ajuste de la señal de control de la bomba principal........30-39
Comprobar la presión de salida de la válvula PPC .....................30- 46
Medición de la presión de salida de la válvula de solenoide, válvula de
lanzadera oscilante PPC, y la válvula de oscilación prioridad selector ..30-50
Ajuste el juego de la válvula PPC de giro del equipo de trabajo .....30- 55
Comprobación y ajuste del traslado ............................................30- 56
Inspeccionando los lugares con escape hidráulico interno en el equipo de trabajo............ 30- 58
Medición de la velocidad del ventilador .......................................30- 59
Medición de la presión de aceite del circuito del ventilador...........30- 60
Corriente EPC bomba del ventilador ............................................30- 61
Mida la presión de salida del solenoide EPC de la bomba del ventilador.30-62
Medición de la fuga de aceite .....................................................30- 63
Liberar la presión restante del circuito hidráulico........................30- 67
Purgando el aire de varias partes ..............................................30- 68
Procedimientos de inspección para los diodos...........................30- 71
Ajuste del espejo........................................................................30- 72
Sistema Eléctrico ...................................................................... 30- 73
Función Especial del Monitor de la Máquina .............................30- 73
Manejando el circuito de voltaje del controlador del motor........30- 117
Trabajos de preparación para la localización de fallas en el sistema eléctrico ....30- 118
Pm Clinic................................................................................. 30- 122
Pm Servicio Clínico................................................................. 30- 122
REPORTE DE INSPECCIÓN DEL TREN DE RODAJE...........30- 129
40 Localización de fallas
Información general sobre localización de fallas .......................40- 7
Aspectos a recordar durante la localización de fallas.................40- 7
Secuencia de eventos en la localización de fallas......................40- 8
Comprobaciones antes de localizar de fallas .............................40- 9
Clasificación y procedimientos de localización de fallas..............40- 35
Tabla de códigos de falla ............................................................40- 38
Números de localización de fallas y síntomas............................40- 43
Información en la tabla de localización de fallas.........................40- 46
Método para la localización de fallas de un circuito abierto, en el cableado eléctrico del sistema del sensor de presión .....40- 48
Lista de conector y diseño ..........................................................40- 50
Tabla de conexiones por número de espigas de los conectores...40- 61
Caja del ramal "T" y tabla del adaptador ramal "T".......................40- 97
Localización del fusible ............................................................. 40- 100
Localización de fallas por el código de falla.................................40- 103
Código de falla [989L00] Cierre de Precaución 1, controlador del motor.40-103
Código de falla [989M00] Cierre del controlador del motor, Precaución 2 .......................... 40- 104
Código de falla [989N00] Cierre del controlador del motor, Precaución 3........40-104
Código de falla [AA10NX] Obstrucción del filtro de aire .............. 40- 105
Código de falla [AB00KE] Bajo el Voltaje de Carga......................40- 106
Código de falla [B@BAZG] Presión del aceite del motor baja.......40- 108
Código de falla [B@BAZK] Nivel del aceite del motor baja .......... 40- 109
Código de falla [B@BCNS] Agua del motor sobrecalentado ........40- 110
Código de falla [B@BCZK] Bajo el nivel de agua del motor .........40- 112
Código de falla [B@HANS] sobrecalentamiento del aceite hidráulico....40-114
Código de falla [CA111] Falla Crítica Interna de la Válvula Moduladora de Control Electrónico o ECMV..........40- 116
Código de falla [CA115] error en el sensor de velocidad Ne del Motor y en el sensor de velocidad de reversa. .................................... 40- 118
Código de falla [CA122] Error en sensor por alta presión de carga de aire ........................ 40- 120
Código de falla [CA123] Error en sensor por baja presión de aire de carga ....................... 40-122
Código de falla [CA131] Error en Sensor por alta aceleración .....40-124
Código de falla [CA132] Error en sensor por baja aceleración.....40- 126
Código de falla [CA135] Error en sensor de presión alta de aceite del motor ..................... 40- 128
Código de falla [CA141] Error. En sensor de baja presión de aceite del motor................... 40- 130
Código de falla [CA144] Error en sensor por alta temperatura del refrigerante.........40-132
Código de falla [CA145] Error en sensor por baja temperatura del refrigerante.................. 40- 134
Código de falla [CA153] Error Alta temperatura del sensor del aire de carga ..................... 40- 136
Código de falla [CA154] Error en sensor por baja temperatura de aire de carga................ 40- 138
Código de falla [CA187] Error. Bajo suministro al sensor de 2 voltios ...40-140
Código de falla [CA221] Error. Sensor de alta presión ambiental ..40-142
Código de falla [CA222] Error. Sensor de presión ambiental, baja..40-144
Código de falla [CA227] Error. Suministro 2 Alto voltaje al sensor..40-146
Código de falla [CA234] Exceso de velocidad del motor..............40-147
Código de falla [CA238] Error. Suministro energético al sensor de velocidad Ne....40-148
Código de falla [CA263] Error en Sensor por Alta Temperatura del Combustible.....40- 150
Código de falla [CA265] Error en Sensor por Baja Temperatura del Combustible.............. 40- 152
Código de falla [CA271] IMV/PCV1 Error. Corto circuito..............40- 154
Código de falla [CA272] IMV/PCV1 Error Abierto.........................40- 155
Código de falla [CA273] PCV2 Error. Corto circuito .....................40- 156
Código de falla [CA274] PCV2 Abierto. Error ...............................40- 157
Código de falla [CA322] Inyector No. 1 (L No. 1) Abierto/Corto circuito Error..................... 40- 158
Código de falla [CA323] Inyector No. 5 (L No. 5) Abierto/Corto circuito Error..................... 40- 160
Código de falla [CA324] Inyector No. 3 (L No. 3) Abierto/Corto circuito Error..................... 40- 162
Código de falla [CA325] Inyector No. 6 (L No. 6) Abierto/Corto circuito Error..................... 40- 164
Código de falla [ CA331] Inyector No. 2 (L No. 2) Abierto/Corto circuito Error.................... 40- 166
Código de falla [ CA332] Inyector No. 4 (L No. 4) Abierto/Corto circuito Error.................... 40- 168
Código de falla [CA342] Incompatibilidad con el Código de Calibración.............................40-170
Código de falla [CA351] Error en el circuito de mando de los inyectores..40- 171
Código de falla [CA352] Error. Bajo voltaje en el suministro energético 1 del sensor......... 40- 172
Código de falla [CA386] Error. Alto el suministro 1 de voltaje al sensor ............................. 40- 174
Código de falla [CA441] Error. Bajo voltaje de batería. .................40-174
Código de falla [CA442] Error. Alto voltaje de batería ...................40-175
Código de falla [CA449] Error. Muy alta la presión en el múltiple de combustible .............. 40- 175
Código de falla [CA451] Error. Alto. Sensor de presión en el múltiple de combustible ....... 40- 176
Código de falla [CA452] Error. Bajo. Sensor de presión en el múltiple de combustible ...... 40- 178
Código de falla [CA553] Error. Alto Presión del múltiple común ...40-180
Código de falla [CA554] Sensor de Presión del Múltiple en Area de Error ......................... 40- 181
Código de falla [CA559] Baja Presión de la Bomba de Suministro Error 1 .........................40-182
Código de falla [CA689] Error en Sensor de velocidad Ne del Motor.....40-186
Código de falla [CA731] Error de fase en el sensor de velocidad de respaldo del Motor ... 40- 188
Código de falla [CA757] Error. Perdidos todos los datos de continuidad ............................ 40- 189
Código de falla [CA778] Error en el sensor de velocidad de reversa del motor .................. 40- 190
Código de falla [CA1228] Error 1, Servo válvula EGR ................40- 192
Código de falla [CA1625] Error 2, Servo Válvula EGR................ 40- 193
Código de falla [CA1626] Error. Corriente alta del solenoide de la válvula BP ................... 40- 194
Código de falla [CA1627] Error. Corriente baja del solenoide de la válvula BP .................. 40- 196
Código de falla [CA 1628] Error 1. Servo válvula de desvío........40- 198
Código de falla [CA1629] Error 2. Servo válvula de desvío........40- 199
Código de falla [CA 1631] Error. Alta señal de voltaje en el sensor de posición de la válvula BP... 40- 200
Código de falla [CA 1632] Válvula BP Pos Sens Bajo Error.........40- 202
Código de falla [CA1633] Error de Tiempo Muerto del Enlace de Datos KOMNET............ 40- 204
Código de falla [CA2185] Error de Alto Voltaje Suministrado al Sensor de Aceleración..... 40- 206
Código de falla [CA2186] Error por Bajo Voltaje Suministrado al Sensor de Aceleración .. 40- 208
Código de falla [CA2249] Error. Muy baja la presión en el múltiple de combustible ........... 40- 209
Código de falla [CA2271] Error. Alta señal de voltaje del sensor de posición de válvula EGR .. 40- 210
Código de falla [CA2272] Error. Bajo voltaje en el sensor de posición de la válvula EGR.. 40- 212
Código de falla [CA2351] Error. Alta corriente en el solenoide de la válvula EGR.............. 40- 214
Código de falla [CA2352] Error. Baja corriente en el solenoide de la válvula EGR............. 40- 216
Código de falla [CA2555] Error del Circuito Abierto Relé de la Parrilla del Calentador....... 40- 218
Código de falla [CA2556] Error del Circuito Corto Relé de la Parrilla del Calentador ......... 40- 220
Código de falla [D110KB] Corto Circuito en el Mando del Relé de la Batería ..................... 40- 222
Código de falla [D163KB] Corto Circuito del Relé de la Luz Intermitente........40-224
Código de falla [D195KA] Circuito Abierto del Relé de la Luz del Peldaño ......................... 40- 226
Código de falla [D195KB] Circuito Corto del Relé de la Luz del Peldaño............................ 40- 228
Código de falla [D19JKZ] Anormalidad en el relé de código personal................................. 40- 230
Código de falla [D862KA] GPS circuito abierto de antena..........40- 232
Código de falla [DA22KK] Error de Baja Energía en la Bomba 1 del Solenoide ................. 40- 234
Código de falla [DA25KP] Anormalidad energética de 5V en Sensor 1 .............................. 40- 236
Código de falla [DA29KQ] Anormalidad en selección de modelo...40-238
Código de falla [DA2RMC] CAN Discon (Detectado Con de Bomba)...40-240
Código de Error [DA80MA] Anormal la Auto Lubricación. ..........40- 244
Codigo de error [DAF8KB] Corto Circuito en la Camara de Suministro de Energía............ 40- 246
Código de falla [DAFGMC] Error. Módulo GPS...........................40- 248
Código de falla [DAFRMC] Desconexión CAN (Monitor detectado).40-249
Código de falla [DGE5KB] Ambi. Cortocircuito en sensor de temperatura...................40-254
Código de falla [DGH2KB] Corto del sensor del aceite hidráulico..40- 256
Código de falla [DH25KA] Circuito Abierto del Sensor del Chorro Izquierdo...40- 258
Código de falla [DH25KB] Circuito Corto del Sensor del Chorro Izquierdo ......................... 40- 260
Código de falla [DH26KA] Circuito Abierto del Sensor del Chorro Derecho......................40-262
Código de falla [DH26KB] Circuito Corto del Sensor del Chorro Derecho .......................... 40- 264
Código de Falla [DHPEKA] Circuito Abierto del Sensor de Presión del Ventilador de la Bomba de Adelante........................................40- 266
Código de Falla [DHPEKB] Circuito Corto del Sensor de Presión del Ventilador de la Bomba de Adelante.......................................40- 268
Código de Falla [DHPFKA] Circuito Abierto del Sensor de Presión del Ventilador de la Bomba Trasera.............................................. 40-270
Código de Falla [DHPFKB] Circuito Corta del Sensor de Presión del Ventilador de la Bomba Trasera...............................................40-272
Código de falla [DV20KB] Circuito corto en la alarma de traslado..40-274
Código de falla [DW41KA] Circuito Abierto del Solenoide de Prioridad del Giro................. 40- 276
Código de falla [DW41KB] Corto Circuito en el Solenoide de la Prioridad del Giro............. 40- 278
Código de falla [DW43KA] Circuito Abierto del Solenoide de Velocidad de Traslado ......... 40- 280
Código de falla [DW43KB] Corto Circuito en el Solenoide de la Velocidad de Traslado..... 40- 282
Código de falla [DW45KA] Circuito Abierto del Solenoide del Freno de Giro..40- 284
Código de falla [DW45KB] Corto Circuito en el Solenoide del Freno del Giro..................... 40- 286
Código de Falla [DW7BKA] Circuito Abierto del Solenoide del Ventilador en Reversa....... 40- 288
Código de Falla [DW7BKB] Circuito Corto del Solenoide del Ventilador en Reversa ......... 40- 290
Código de falla [DW7JKA] Circuito Abierto del Solenoide de Prioridad del Fondo de Descarga 40- 292
Código de falla [DW7JKB] Circuito Corto del Solenoide de Prioridad del Fondo de Descarga 40- 294
Código de falla [DW91KA] Circuito Abierto del Solenoide de la Unión de Traslado............ 40- 296
Código de falla [DW91KB] Corto Circuito en el Solenoide de Unión de Traslado ............... 40- 298
Código de falla [DWK0KA] Circuito Abierto del Solenoide de Alivio de 2 Etapas................ 40- 300
Código de falla [DWK0KB] Corto circuito en el Solenoide de Alivio de 2 Etapas ................ 40- 302
Código de falla [DX16KA] Circuito Abierto del Solenoide de la Bomba EPC del Ventilador.... 40- 304
Código de falla [DX16KB] Circuito Corto del Solenoide de la Bomba EPC del Ventilador... 40- 306
Código de falla [DXAAKA] Circuito Abierto del Solenoide de la Bomba EPC del Ventilador... 40- 308
Código de falla [DXAAKB] Circuito Corto del Solenoide de la Bomba EPC del Ventilador ...... 40- 310
Código de falla [DXABKA] Circuito Abierto del Solenoide de la Bomba EPC Trasera ........ 40- 312
Código de falla [DXABKB] Corto del Solenoide de la Bomba EPC Trasera....40- 314
Código de falla (DY20KA) Anormalidad en el Trabajo del Limpiaparabrisas ...................... 40- 316
Código de falla [DY20MA] Anormalidad en la Parada del Limpiaparabrisas....................... 40- 320
Código de falla [DY2CKA] Circuito Abierto del Mando del Lavaparabrisas......................... 40- 322
Código de falla [DY2CKB] Corto Circuito en el Mando del Lavaparabrisas ........................ 40- 324
Código de falla [DY2DKB] Corto circuito (Avance) en el Mando del limpiaparabrisas ........ 40- 326
Código de falla [DY2EKB] Corto Circuito (Retroceso) en el Mando del Limpiaparabrisas .. 40- 330
Código de falla [DY2FMA] Anormalidad en el Funcionamiento del Limpiaparabrisas Superior .........40- 334
Código de falla [DY2GKM] Anormalidad del Selector del Limpiaparabrisas ....................... 40- 336
Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo E) ........................40- 339
E-1 El motor no arranca (El motor no da vueltas) ...............................40- 339
E-2 El precalentador no trabaja ...........................................................40- 344
E-3 Cuando el interruptor de arranque está en posición de ENDENDIDO (“ON”), el monitor de la
máquina no muestra nada .................................................................. 40- 348
E-4 Cuando el interruptor de arranque es colocado en la posición "ON"
(antes de arrancar el motor), se iluminan los ítems de revisión básica...40- 351
E-5 La luz del ítem de precaución se enciende mientras el motor está funcionando.......... 40- 352
E-6 El ítem de paro por emergencia se enciende mientras el motor está funcionando ...... 40- 354
E-7 El indicador de temperatura del refrigerante del motor no indica normalmente. .......... 40- 355
E-8 El medidor del nivel de combustible no funciona normalmente ......40- 356
E-9 El indicador de temperatura del aceite hidráulico no indica normalmente.........40- 358
E-10 Las pantallas de monitor de la máquina son diferentes de los de la máquina real..... 40- 360
E-11 Algunas áreas del monitor de la máquina no se muestran ............40- 360
E-12 El interruptor de función no trabaja .............................................40- 360
E-13 El sistema de precalentamiento automático no funciona (en temporada fría) ............ 40- 361
E-14 El auto desacelerador no funciona...............................................40- 362
E-15 El modo de trabajo no cambia .................................................... 40- 363
E-16 La velocidad de traslado no cambia............................................ 40- 364
E-17 No se puede cancelar la alarma zumbadora ..............................40- 365
E-18 Cuando el interruptor de arranque es colocado en posición "OFF", el horómetro de servicio no es exhibido................................................ 40- 365
E-19 El modo de servicio no puede ser seleccionado........................40- 365
E-20 Cualquiera de los equipos de trabajo, giro, y el traslado no funciona o no se puede cerrar ......40- 366
E-21 Función de izamiento de la máquina no funciona o no se puede cancelar ................ 40- 368
E-22 La función de anti-impactos no opera apropiadamente ..............40- 370
E-23 Freno de giro no funciona correctamente ...................................40- 372
E-24 El limpiaparabrisas y el lavaparabrisas no funcionan .................40- 374
E-25 La alarma de traslado no suena o no para de sonar ...................40- 378
E-26 El indicador de SUBIR el Aguilón no se visualiza correctamente con la función de supervisión ..... 40- 380
E-27 El indicador de BAJAR el Aguilón no se visualiza correctamente con la función de supervisión..... 40- 382
E-28 El indicador del Brazo ADENTRO no se visualiza correctamente con la función de supervisión .... 40- 384
E-29 El indicador del Brazo AFUERA no se visualiza correctamente con la función de supervisión.... 40- 386
E-30 REPLIEGUE del cucharón indicador no se visualiza correctamente con la función de supervisión... 40- 388
E-31 DESCARGA del cucharón indicador no se visualiza correctamente con la función de supervisión .....40- 390
E-32 Indicador de girono se visualiza correctamente con la función de supervisión .......... 40- 392
E-33 "Traslado de la mano izquierda" no se visualiza correctamente con la función de supervisión.... 40- 394
E-34 "Traslado de la MANO DERECHA" no se visualiza correctamente con la función de supervisión...... 40- 396
E-35 “Aditamento” indicador no se visualiza correctamente con la función de supervisión................................. 40- 398
E-36 La pistola eléctrica de engrase no funciona.......................40- 400
E-37 El sistema KOMTRAX no funciona apropiadamente .........40- 402
E-38 La bocina no suena o no se detiene .................................40- 403
E-39 La luz del peldaño ni se enciende ni se apaga .................40- 406
Localización de fallas de los sistemas hidráulico y mecánico (Modo H).40- 410
Antes de la Localización de fallas en los sistemas hidráulico y mecánico .......................... 40-410
Información en la tabla de localización de fallas (H-modo) .........40-414
H-1 Todo el equipo de trabajo, el giro y trabajo de traslado o falta de energía.....40- 416
H-2 La velocidad del motor disminuye significativamente o el motor se cala...................40- 418
H-3 Cualquier del equipo de trabajo, del traslado y el giro no funcionan.40-420
H-4 Se escucha ruido anormal alrededor de la bomba hidráulica...40-422
H-5 La operación del aguilón carece de velocidad o de potencia ..40-423
H-6 La operación del brazo carece de velocidad o de potencia.....40-425
H-7 La operación del cucharón carece de velocidad o de potencia.40-426
H-8 El aguilón no se mueve.............................................................40- 427
H-9 El brazo no se mueve ..............................................................40- 427
H-10 El cucharón no se mueve.......................................................40- 427
H-11 El deslizamiento hidráulico del equipo de trabajo es grande .40- 428
H-12 El lapso de tiempo en el equipo de trabajo es grande ...........40- 430
H-13 La función de levantamiento pesado no funciona o no esta restaurada...40- 431
H-14 La Función de elevación de la máquina no funciona o no se libera .................. 40- 431
H-15 La función anti-impactos del aguilón no funciona o no se cancela..40-431
H-16 Máquina se desvía en una dirección contra la intención del operador cuando se traslada .....40- 432
H-17 La máquina se desvía en gran parte al arrancar ........................40- 435
H-18 La máquina se desvía grandemente durante las operaciones combinadas...40-436
H-19El traslado es lento, o le falta potencia ......................................40- 437
H-20 Una de las pistas no se ejecuta ................................................40- 438
H-21 La velocidad de traslado no cambia..........................................40- 439
H-22 La estructura superior no gira ...................................................40- 440
H-23 La velocidad de giro es baja o de aceleración es pobre ...........40- 441
H-24 En el funcionamiento combinado de los equipos de trabajo, la
aceleración de oscilación es bajo o la velocidad de giro es pobre ...40- 442
H-25 La estructura superior sigue moviéndose cuando se detiene el giro .........40-444
H-26 Se producen sacudidas grandes cuando la estructura superior termina su giro ........ 40- 445
H-27 Ruido inusual grande se oye cuando la estructura superior deja de balanceo........... 40- 446
H-28 Desplazamiento del giro en una pendiente es grande.............40-447
H-29 La revolución del ventilador es anormal (El sonido o vibración es anormalmente grande, o el motorse recalienta) .............................40- 448
Localización de fallas en el motor (Modo-S)....................................40- 450
Método para el uso de la tabla de localización de fallas.................40- 450
S-1 El arranque es pobre................................................................40- 454
S-2 El motor no arranca..................................................................40- 456
S-3 El motor no acelera suavemente.............................................40- 460
S-4 El motor se para durante la operación ...................................40- 461
S-5 El motor funciona de forma irregular o está inestable............ 40- 462
S-6 El motor le falta potencia.........................................................40- 464
S-7 El gas de escape es negro (combustión incompleta)..............40- 466
S-8 Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul)...40-468
S-9 El aceite se contamina rápidamente ............................................40-469
S-10 El consumo de combustible es excesivo....................................40- 470
S-11 Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en borboteos o el nivel delenfriador desciende) ...................40- 471
S-12 Cae la presión del aceite.......................................................40- 472
S-13 Aumenta el nivel de aceite (refrigerante o combustible en el aceite).......................... 40- 474
S-14 La temperatura del refrigerante se eleva demasiado (sobrecalentamiento) ............... 40- 476
S-15 Un ruido anormal es producido ............................................40- 477
S-16 La vibración es excesiva ......................................................40- 478
50 Desarme y Ensamblaje
Información general sobre desensamble y ensamble ....................50- 4
Como leer Desarme y Ensamblaje .................................................50- 4
Lista de materiales de recubrimiento ..............................................50- 6
Lista de herramientas especiales ...................................................50- 9
Dibujos de las herramientas especiales ..........................................50- 16
Motor y sistema de enfriamiento..................................................... 50- 21
Desmontaje e instalación del motor, PTO y conjunto de la bomba hidráulica..................... 50- 21
Desmontaje e instalación del conjunto del enfriador ..........................50- 29
Remoción e instalación del conjunto del posenfriador.........................50- 35
Desmontaje e instalación del enfriador de combustible y el conjunto del condensador de aire........50-37
Remoción e instalación del conjunto del motor del ventilador...............50- 39
Desmontaje e instalación del conjunto del tanque de combustible ......50-44
Motor.....................................................................................................50- 46
Desmontaje e instalación del conjunto de la bomba de suministro de combustible............ 50- 46
Desmontaje e instalación del conjunto del cabezal del cilindro..............50- 51
Remoción e instalación del conjunto del inyector de combustible..........50- 67
Extracción e instalación del sello delantero del motor........................50- 70
Extracción e instalación del sello trasero del motor............................50- 72
Tren de potencia................................................................................ 50- 77
Remoción e instalación de los conjuntos PTO ...................................50- 77
Desensamblaje y ensamblaje del conjunto de la toma de fuerza (TDF)..50- 84
Remoción e instalación del motor de giro y el conjunto de la maquinaria de giro............... 50- 86
Desarme y ensamblaje del conjunto de la maquinaria de giro ............50-89
Remoción e instalación del conjunto del círculo de giro.......................50-96
Desensamble y ensamble del conjunto del mando final.......................50-97
Tren de rodaje y bastidor..................................................................... 50- 109
Separación y conexión instalación del conjunto de la zapata de la oruga.......50-109
Desensamble y ensamble de un eslabón en el campo ......................50- 111
Remoción e instalación del conjunto de la rueda tensora ..................50- 115
Desensamble y ensamble de conjuntos de la rueda tensora ........... 50- 116
Desensamble y ensamble de conjuntos de la rueda tensora del cilindro de ajuste ............ 50-119
Remoción e instalación del conjunto del resorte tensor .....................50- 120
Desarme y ensamblaje del conjunto del resorte amortiguador ..........50- 122
Desmontaje e instalación del conjunto del rodillo superior..................50- 124
Desarme y ensamblaje del conjunto del rodillo superior ....................50- 125
Desmontaje e instalación del conjunto de los rodillos ........................50- 128
Desarme y ensamblaje del conjunto del rodillo inferior ..................... 50- 129
Desmontaje y instalación del conjunto de la estructura del piso ........50- 132
Remoción e instalación del conjunto del contrapeso..........................50- 134
Remoción e instalación del conjunto de removedor del contrapeso...50- 135
Sistema hidráulico ..............................................................................50- 137
Desmontaje e instalación del conjunto del tanque hidráulico ............50- 137
Desmontaje e instalación del conjunto de la bomba principal ...........50- 139
Desmontaje e instalación del sello de aceite.....................................50- 146
Desmontaje e instalación del conjunto de la bomba del ventilador de enfriamiento ....50- 147
Remoción e instalación del conjunto de la válvula de control ..............50- 150
Ensamblaje del conjunto de la válvula reguladora ..............................50- 153
Remoción e instalación del conjunto del motor de giro .......................50- 159
Remoción e instalación de conjunto de la unión giratoria central........50- 160
Desmontaje y montaje del conjunto de la junta central de montaje giratorio.....50-162
Remoción e instalación del conjunto del motor de traslado ..............50- 164
Remoción e instalación del conjunto de la válvula de solenoide.......50- 165
Remoción e instalación del conjunto de la válvula de amortiguación del aguilón..50-167
Desensamble y ensamble del conjunto de la válvula PPC del equipo de trabajo ............... 50- 168
Desensamble y ensamble del conjunto de la válvula PPC de traslado..50- 170
Desarme y ensamble del conjunto del cilindro hidráulico......................50- 173
Desmontaje y montaje del conjunto de pistola de grasa .....................50- 180
Equipo de trabajo................................................................................ 50- 181
Retiro e instalación del conjunto del cilindro del cucharón ............... 50- 181
Retiro e instalación del conjunto del cilindro del brazo.......................50- 185
Retiro e instalación del conjunto del cilindro del aguilón ...................50- 189
Retiro e instalación del conjunto del cilindro del fondo de descarga ...50- 193
Remoción e instalación de los conjuntos del cucharón .......................50- 195
Remoción e instalación del conjunto del brazo....................................50- 198
Remoción e instalación del conjunto del aguilón ..................................50- 202
Remoción e instalación del conjunto del equipo de trabajo...................50- 206
Cabina y sus aditamentos..................................................................... 50- 210
Remoción e instalación del conjunto de la cabina del operador...........50- 210
Remoción e instalación del cristal de la cabina del operador (cristal adherido de las ventanas) ....50- 213
Remoción e instalación del conjunto de la ventana delantera..50- 222
Sistema Eléctrico .................................................................... 50- 229
Extracción e instalación del conjunto de la unidad acondicionador de aire.....50- 229
Remoción e instalación del conjunto del controlador del motor...50- 232
Retiro e instalación del conjunto del monitor ...............................50- 234
Extracción e instalación del conjunto del controlador de la bomba .......50- 236
Remoción e instalación del conjunto del terminal KOMTRAX................50- 238
60 Estándar de mantenimiento
Motor y sistema de enfriamiento........................................................60- 3
Acople .............................................................................................. 60- 3
Tren de potencia ...............................................................................60- 4
Círculo de giro.................................................................................. 60- 4
Maquinaria de giro ............................................................................60-5
Mando final ..................................................................................... 60- 8
Rueda motriz................................................................................... 60- 10
Tren de rodaje y bastidor ................................................................ 60- 12
Bastidor de la oruga y guía de la rueda tensora ..............................60- 12
..................................60- 14
Rodillo superior ..............................................................................60- 16
Rodillo inferior ............................................................................... 60- 18
Zapata de la oruga......................................................................... 60- 20
Sistema hidráulico......................................................................... 60- 24
Motor de ventilador de enfriamiento ...............................................60- 24
Válvula de control .......................................................................... 60- 26
Motor de giro................................................................................. 60- 32
Unión giratoria central................................................................... 60- 34
Válvula PPC................................................................................... 60- 35
Equipo de trabajo............................................................................ 60- 38
Equipo de trabajo............................................................................. 60- 38
Dimensión del equipo de trabajo .....................................................60- 44
Cilindro hidráulico ....................................................................... 60- 48
80 Apéndice
Acondicionador de aire ............................................................... 80- 3
Advertencias para refrigerante.....................................................80- 3
Componente del acondicionador de aire .....................................80- 4
Configuración y función del ciclo de refrigeración .......................80- 6
Descripción del ciclo de refrigeración ........................................80- 7
Unidad acondicionadora de aire ............................................... 80- 10
Controlador del acondicionador de aire ......................................80- 15
Compresor .................................................................................. 80- 16
Condensador ............................................................................... 80- 17
Recibidor-secador......................................................................... 80- 18
Procedimiento para realizar las pruebas y la localización de fallas.......80- 20
Esquema eléctrico y disposición de las clavijas del conector................80- 22
Diagrama del sistema .......................................................................80- 24
Detalle de la unidad acondicionador de aire......................................80- 26
Esquema de piezas y conectores......................................................80- 28
Prueba de escapes de aire (conducto)..............................................80- 31
Probando con la función de auto diagnóstico....................................80- 32
Comprobación del control de temperatura ........................................80- 35
Comprobación (modo) intercambio de ventilación ...........................80- 37
Comprobación del amortiguador de cambio de aire FRESH/RECIRC (LIMPIO/DE RECIRCULACIÓN) ..... 80- 40
Verificación del sensor interior......................................80- 42
Verificación del sensor de temperatura del evaporador ..................... 80- 43
Verificación del sensor de la luz solar .................................................80- 45
Comprobación del (doble) interruptor de presión para el refrigerante...80- 46
Pruebas de relés................................................................................... 80- 47
Tablas de localización de fallas 1 .........................................................80- 48
Tablas de localización de fallas 2 ....................................................... 80- 50
Información en la tabla de localización de fallas .................................80- 52
Localización de fallas de problemas de alimentación y sistema de comunicación CAN (acondicionador de aire no funciona)....80- 54
Localización de fallas para el compresor y el sistema del refrigerante (Aire no esta frío)... 80- 59
Localización de fallas para el sistema del soplador del motor (No sale aire o el fluyo de aire es anormal) ........................ 80- 63
Localización de fallas en el control de temperatura.............................80- 67
Comprobación para el (modo) intercambio de ventilación .................80- 70
Localización de fallas para el intercambio de FRESH/RECIRC......... 80- 72
Localización de falla para el sistema de sensor de temperatura.........80- 74
Localización de fallas con el medidor de la presión ........................... 80- 76
Conexión para herramienta de servicio ..............................................80- 78
Precauciones para desconectar la tuberia del acondicionador de aire ..80- 80
Manipulación del aceite del compresor ..............................................80- 82
90 Diagramas y dibujos
Diagrama del circuito hidráulico............................................................90- 3
Símbolos usados en los diagramas del circuito hidráulico ..................90- 3
Diagrama del circuito hidráulico.........................................................90- 7
Diagrama del circuito eléctrico...........................................................90- 11
Símbolos usados en los diagramas del circuito eléctricos ...............90- 11
Diagrama de circuito eléctrico ..........................................................90- 15
Índice ..............................................................................................1
========================================
